Zuo Youming sigue siendo el lema.

El origen del lema es este: pocas personas saben que el lema no era originalmente una inscripción en el asiento derecho, sino un utensilio para beber llamado instrumento de canto, relacionado con el duque Huan de Qi, uno de los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño.

El instrumento cantor es un peculiar recipiente de vino. Cuando está vacío, se inclina hacia un lado. Cuando el frasco estuvo lleno a más de la mitad, éste se mantuvo firme. Cuando está lleno, se pone boca abajo. La inspiración de este método de canto es que no podemos ser complacientes, ya que la complacencia significa saltos mortales.

A Qi Huangong, uno de los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño, le gustó mucho este instrumento durante su vida. Siempre hay un instrumento que canta a la derecha de su asiento, advirtiéndole que no se vuelva complaciente. Después de la muerte del duque Huan de Qi, cuando los chinos construyeron este recipiente para él, no se olvidaron de colocarlo en el templo para adorar a sus antepasados.

Una vez, Confucio llevó a sus discípulos a adorar en el templo Qi Huangong. Cuando vio este tipo de vasija, no sabía qué era, así que le preguntó al encargado del incienso en el templo y descubrió que era un instrumento cantor. Confucio conocía el origen de los instrumentos de canto, por lo que les contó a sus discípulos la historia del duque Huan de Qi, quien colocó instrumentos de canto en el lado derecho de su asiento para advertirse. Lo mismo ocurre con la educación de sus discípulos en la lectura y el estudio. conducir a desventajas. Después de que Confucio regresó, también le pidió a alguien que le hiciera uno y lo colocó en el lado derecho para advertirse. Durante las dinastías del Sur y del Norte, el famoso científico Zu Chongzhi también hizo un Song Qin para Xiao, el hijo del emperador Wu de Qi, que tuvo mucho éxito.

Quizás este instrumento de canto se perdió más tarde, o las generaciones posteriores sintieron que las palabras podían expresar sus pensamientos con mayor precisión, por lo que reemplazaron el instrumento de canto con una inscripción y la colocaron a la derecha. Esto se ha convertido en un auténtico lema para advertir y animarse.