¿Cuáles son algunos modismos que describen "menos adentro, más afuera"? (despectivo)
Para llegar a fin de mes [rùbùfūch]: basta, basta. Los ingresos no alcanzan para gastar. De: Capítulo 107 de "Un sueño de mansiones rojas"; "Pero mi familia está muy deprimida; vivo dentro de mis posibilidades".
Come tu comida [yín chρmɣo Liáng]: como la comida del próximo año en un año. Es una metáfora de las dificultades económicas, los ingresos insuficientes y las inversiones futuras que se gastarán por adelantado. Es una metáfora de las dificultades financieras y de la imposibilidad de llegar a fin de mes. Ej: "Estado oficial revelado" de Li Qing Jiabao 15: "Solo comemos una ración, ¿cómo podemos tener tanto dinero?" Incluso el gerente general de una pequeña empresa como nosotros primero tiene escasez de alimentos y luego está vacío. "
Huang [Zhu Bujīn Jiàn zhǒu]: Súbete la falda y tus codos quedarán expuestos. Describe ropa andrajosa. Es una metáfora de preocuparse por una cosa y perder otra, y ser incapaz de afrontar la situación. La frase proviene de: "Rey Zhuangzi·Qin": "Comité Vecinal Zengzi; Diez años sin ropa; Ser coronado, absolutamente coronado; Atrapar cucarachas para ver. "
Pestillo codo expuesto [chè jīn lù zhǒu]: Pestillo: tirar. Cuando toca la falda, el codo queda expuesto. Describe los harapos y la pobreza. Salida: Regresar al Capítulo 35 Regresar a "Biografía de Zhou El matrimonio de Sheng en la dinastía Qing": "El Sr. Zhao era originario de la familia Su Han. Todo salió mal y perdió cuarenta taels de plata, dejando sus manos expuestas. ”
Liang: Este año comí el grano del segundo año. Es una metáfora de las dificultades económicas, no hay suficientes ingresos para gastar y las inversiones futuras se gastarán por adelantado. Es una metáfora de las dificultades económicas, no se pueden. salir a fin de mes: "El segundo momento" de Ming Ling Mengchu Sorpresa": "Cuando pasa algo, no puedo llegar a fin de mes.
”