Un modismo que describe el clima frío.
Primero, el duodécimo mes lunar
Explicación vernácula : se refiere a la estación fría de diciembre.
Dinastía: Moderna
Autor: Zhou Libo
Fuente: "Tormenta" 3: "Cuando estaba dormido en octubre, de repente hizo frío y mi esposa Temblé hasta el amanecer, no puedo dormir..."
2. Mundo de Hielo y Nieve
Interpretación vernácula: Describe el cielo lleno de hielo y nieve, muy frío.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Jiang Shiquan
Fuente: poema "Chicken Feather House": "El hielo y la nieve son como tigres; la gente que llora desnuda no tenemos dónde vivir."
p>
El viento frío muerde como un tigre en el hielo y la nieve; la gente vestida con poca ropa llora y no puede encontrar un lugar donde vivir.
En tercer lugar, hace mucho frío.
Explicación vernácula: para describir que el clima es muy frío.
Dinastía: Yuan
Autor: Yao Xie
Fuente: "New Water Ling Winter Resentment" Dinastía Song: "Viendo que ahora hace frío y está helado; Lo conozco. ¿A quién acompañará?”
Hace tanto frío ahora que no sé con quién está.
Cuarto invierno, frío
Interpretación vernácula: El duodécimo mes lunar: el duodécimo mes del calendario lunar. Se refiere al día más frío de diciembre en invierno.
Dinastía: Han
Autor: Anónimo
Fuente: "Poemas de despedida (Tongxueye)": "Es un invierno frío en diciembre y hay heladas en la mañana.
p>
En el duodécimo mes del calendario lunar, cuando te despiertes por la mañana, estarás pisando escarcha
5. y espada helada
Significado vernáculo: El viento frío es como un cuchillo y la escarcha es como una espada, describe el clima frío.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas": "Trescientos sesenta años en un año". son estrictos. ”
Traducción: Hay 360 días en un año; el viento frío es como un cuchillo y la escarcha es como una espada.