¿Qué significa cuando Lian Po escucha esto y dice que desnuda su carne y lleva las espinas porque los invitados vienen a la puerta de Lin Xiangru para disculparse?

Mirando las espinas para declararse culpable fù jīng qǐng zuì

Explicación china - traducción al inglés

La explicación china de llevar los arbustos espinosos para declararse culpable

Los siguientes resultados son proporcionados por la explicación del Diccionario Handian

Explicación: negativo: llevado; Jing: vitex. Llevando una espina en la espalda para disculparse con la otra parte. Significa admitir el error propio y pedir disculpas a los demás.

De: "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Cuando Lian Po se enteró, descubrió su carne y llevaba espinas, porque los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse".

Ejemplo: Estoy aquí para buscarlo. Querido hermano, ~. ◎Capítulo 46 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming

Sinónimos: culparse a uno mismo

Antónimos: formar un ejército para investigar crímenes

Gramática: Fórmula de enlace; usada como predicado y atributivo usado al hacer una disculpa