¿Cuál es el modismo que describe "Realmente quiero decir algo que aún no he dicho"?

Es difícil decirlo, es difícil expresarlo con palabras, es incómodo, es indescriptible, es esquivar, medio vomitar, medio tragar, como dolor de garganta, dicen los huesos de la garganta en silencio.

1. ¿Prevaricar? 【zhī wú qí cí】?

Definición: hemming and hawing: hablar vagamente y esquivar. Utilice palabras vagas para ocultar la verdadera situación.

Ejemplo: ¿Por qué habla así? Debe haber un misterio en ello.

2. ¿Y si está en la garganta? [rúng zháI hóu]?

Interpretación: La espina del pescado se clava en la garganta. Es difícil decir la verdad.

Fuente: "Shuowen Jiezi" de Hanshu Xu Shen: "Oye, comer huesos deja la garganta". Nota de Duan Yucai: "Wei dijo: 'Golpear huesos puede picar a las personas'. Las orejas son como un nudo en la garganta. Por lo tanto, "Han Shu" está lleno de espinas. La palabra proviene de pescado, lo que significa que aquellos que siguen tragando tienen más espinas de pescado "

3. ¿Es difícil? decir? 【nán yǐ qǐ chǐ】?

Interpretación: Es difícil decir la verdad.

4. ¿Es una historia larga? 【yī yán nán jìn】?

Interpretación: Utilice una frase para describir los giros y vueltas de cosas que no están muy claras (se utiliza para cosas malas).

Fuente: Primer pliegue de "Tiger Head Brand" de Li Yuanzhifu: "Es difícil de describir en una palabra. Vine a visitarte desde muy lejos".

5. ¿Dejar de hablar? 【yù yán yòu zhǐ】?

Interpretación: Quiero decirlo, pero no lo diré más. Indescriptible.

Ejemplo: Li Qiang quiso decir la verdad varias veces, pero volvió a suceder.