Modismos con connotación violeta () ()

太公鱼tài gōng diào yú

Sinónimos: Antónimos:

Uso:

Explicación: Metáfora de caer voluntariamente en la vida de otra persona trampa Trampa

Fuente: Volumen 2 de "La derrota de Zhou del rey Wu": "Jiang Shang fue puntual y colocó un anzuelo para pescar en el río Wei sin usar ningún cebo perfumado. Estaba a un metro de distancia. del agua. Shang se dijo a sí mismo: '¡Quien traicione su destino morderá el anzuelo!'" Interpretación de "Jiang Taigong", es decir, Jiang Shang a principios de la dinastía Zhou occidental, también conocido como Jiang Ziya. Jiang Taigong pesca con un anzuelo recto sin cebo. Si el pez está dispuesto a morder el anzuelo, él mismo morderá el anzuelo. Es una metáfora de caer voluntariamente en una trampa tendida por otros.

Ejemplo:

Epílogo:

Acertijo:

Historia idiomática: el rey Zhou, el último monarca de la dinastía Shang, era tiránico e injusto, disoluto y extravagante, arrogante y extravagante, y mató al pueblo. Hubo un ministro llamado Jiang Shang, también conocido como Jiang Ziya, bajo el rey Zhou. Al ver el mal comportamiento del rey Zhou, abandonó su puesto oficial y vivió recluido a orillas del río Wei.

La zona del río Weihe está bajo la jurisdicción de los príncipes Jichang. Ji Chang fue el posterior rey Wen de Zhou. Jiang Ziya sabía que Ji Chang tenía grandes ambiciones y sed de talentos. Para atraer la atención de Ji Chang, Jiang Ziya se sentaba junto al río Wei "pescando" todos los días. La mayoría de las personas usan anzuelos curvos para pescar, con cebo colgado de los anzuelos curvos, y luego colocan el anzuelo en el agua para engañar al pez y hacer que muerda el anzuelo. Pero el anzuelo que usó Jiang Ziya era recto, sin cebo y estaba a un metro de altura sobre el agua. Levantó la caña de pescar en alto y dijo mientras pescaba: "¡Pescado, muerde el anzuelo si estás dispuesto!". Cuando Jiang Ziya estaba pescando junto al agua cuando tenía setenta años, se encontró. Ji Chang que estaba cazando junto al río Weishui. Ji Chang tuvo una muy buena conversación con él. El rey Wen sabía que Jiang Shang tenía verdadero talento, por lo que le pidió a Jiang Shang que regresara con él.

Después de que Jiang Ziya ingresó a la corte, Ji Chang lo llamó Taigong. Ji Chang le preguntó una vez a Jiang Ziya: "¿Cómo podemos conquistar el mundo?" Jiang Ziya dijo: "Un reino de reyes enriquece a su pueblo; un país de hegemones enriquece a sus eruditos; el único país que queda enriquece a sus funcionarios; un país "Más tarde, Jiang Ziya ayudó sucesivamente al rey Wen y al rey Wu, derrocó el gobierno del rey Zhou y estableció la dinastía Zhou más larga en China. historia.

La "pesca Tai Gong" es una metáfora de estar dispuesto a caer en una trampa.