¿Cuáles son algunos modismos con imágenes?
1. Brazo perdido [xi ā ng sh y ji ā o bì] es una metáfora de oportunidades perdidas.
De: Zhuangzi Tian Zifang: Te he extrañado toda mi vida.
2. Trátense unos a otros como invitados [Xiāng Zhuāng rúbιn] Trátense unos a otros como invitados y llévense bien entre ellos. Describe el respeto mutuo entre marido y mujer.
De: "Notas varias de Banqiao · Li Pin" de Huai: "El corazón es inherentemente bondadoso. Aunque es como un invitado, su naturaleza está en armonía con él".
3 El sonido y el Qi están conectados [shēng qěXiāng tōng 】se confabulan entre sí e intercambian información.
De: Volumen 1 de "Advertencia al mundo" de Feng Mingmenglong: "Este tipo de amistad tiene varios nombres: aquellos que están conectados con corazones bondadosos se llaman confidentes; aquellos que están cerca entre sí se llaman amigos cercanos; aquellos que buscan las opiniones de los demás se llaman amigos íntimos."
4. Ambas partes están dispuestas. Especialmente un matrimonio o una transacción.
De: Capítulo 5 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Abuelo, tú también eres un idiota. Como no quieres, ¿cómo puedes ser yerno? "
5. Jirentianxiang[jí rén tiān xiàng] se usa a menudo como una palabra de consuelo cuando otros están enfermos o enfrentan dificultades y desgracias.
De: "Zuo Zhuan" Tres años: "Dijo: 'Escuché que los descendientes de la pareja Ji y Yi serán extraños. Bueno, también son personas afortunadas. "Cuatro años": "Jin". Solo Chu y el Cielo están en armonía y no pueden competir entre sí.
"