Un poema que describe la belleza de mayo.
1 En mayo, Liu Hua hornea encantadoramente. Los álamos verdes cayeron por la lluvia. Albóndigas de seda nueva de cinco colores. Entrega de oro. Da a luz a un fan, da a luz a fénix gemelos.
Es hora de bañar las orquídeas. El vino de cálamo es hermoso y claro. Siempre se recogen oropéndolas entre las hojas. Todavía muy avergonzado. Esperando el sueño de la ventana de la pantalla rota.
——Ouyang Xiu "El pescador está orgulloso, Liu Hua es encantador en mayo"
El Festival del Bote del Dragón escrito por Ouyang Xiu comienza con el florecimiento de Liu Hua. Es tan encantador como el fuego, y la palabra "asado" transmite el entusiasmo del comienzo del verano, como todas las primaveras que leemos en "Primavera en las ramas de los albaricoques rojos". En ese momento, los sauces todavía estaban "más verdes que el amanecer", envueltos por el ligero frío de la mañana de principios de primavera.
Ahora, nutridos por la lluvia del verano, los álamos verdes cuelgan con la lluvia, volviéndose más altos y frondosos. De esta manera, con el telón de fondo de granadas rojas y sauces verdes, la gente envolvió las bolas de arroz con hilos de cinco colores y las colocó en hermosos platos dorados. También sostenían abanicos de seda con patrones de doble fénix impresos y se los presentaban entre sí. .
2. Una es trasladar a los invitados a Changsha y mirar hacia el oeste pero no encontrar un hogar en Chang'an. Un sonido de flauta de "flor de ciruelo" provino de la Torre de la Grulla Amarilla, lo que permitió ver otra gota de flor de ciruelo en la orilla del río Hecheng en mayo.
——Li Bai de la dinastía Tang "Qin Lang escuchó la flauta en la torre de la grulla amarilla en la historia"
Las flores de ciruelo que caen en mayo escritas por Li Bai en realidad no son las verdaderas flores de ciruelo que caen, pero el sonido de la flauta, lo siento. Este sentimiento es exactamente como lo que dijo el poeta moderno Zhang Cao: "Mientras piense en las cosas de las que me arrepiento en la vida, las flores de ciruelo caerán en la montaña Nanshan cuando Li Bai escribió este poema, ya estaba en sus últimos años". y fue exiliado al campamento nocturno por su participación en el incidente de Wang Yong Lang. Cuando estaba visitando la Torre de la Grulla Amarilla a través de Wuchang, escuché caer las flores de los ciruelos.
Li Bai, que estaba exiliado en ese momento, era como Qu Jiayi en Changsha, lleno de resentimiento. Cuando sonó la lúgubre flauta de las flores de ciruelo que caían, la tristeza y la ira internas de Li Bai se volvieron cada vez más difíciles de contener, como si viera hermosas y frías flores de ciruelo cayendo en cada rincón de Jiangcheng. Esta técnica de sinestesia, que transforma el oído en visión, es muy gráfica y contagiosa, y transmite la sensación de estar lejos de casa de Li Bai.
Especialmente la frase "Chang'an no puede ver mi casa". Chang'an fue una vez la ciudad natal de Li Bai, y lo que nunca olvidó fue la gran causa de servir al país con su propio cuerpo. Una vez estuvo cansado de los sacrificios de Hanlin, pero ahora se ha convertido en un momento destacado distante y el pasado es como humo. Li Bai nunca olvidará las flores de ciruelo que caen en mayo durante mucho tiempo. Tal vez cuando pase la ciudad de Baidi la próxima primavera y se entere de la amnistía, pueda llevar todas las canoas a la montaña Wan Zhong.
3. Quemar madera de agar para aliviar el calor. Los pájaros cantan y el alba irrumpe en los aleros. Llovió toda la noche en Chuyang, las hojas estaban secas, el agua clara y redonda y el viento levantó los lotos uno por uno.
Mi ciudad natal está lejos. ¿Cuándo iré? Vivo en Meridian Gate y he estado viajando por Chang'an durante mucho tiempo. ¿Se recuerdan todavía los pescadores de mayo? Barco, soñando con Furongpu.
——"Su Shepherd Liao Chenxiang" de Zhou Bangyan de la dinastía Song
"May" de Zhou Bangyan es un verdadero sentimiento de ciudad natal, que expresa la fragancia del loto en mayo y la belleza de Jiangnan. La sensación de ciudad de agua. En ese momento, Zhou Bangyan, que tenía casi treinta años, vivía en la capital y era apreciado por Song Shenzong, por lo que fue ascendido de Jinshi a erudito. Aunque era una brisa primaveral, estaba lleno de añoranza por su ciudad natal de Hangzhou. Eso es lo que Bai Juyi nunca olvida. "Jiangnan Yi, lo que más me impresionó fue Hangzhou".
"Así que en mayo quemé incienso para refrescarme del calor, los pájaros cantaban y se asomaban a los aleros, y el cielo se aclaró una noche. después de la lluvia. Zhou Bangyan miró un estanque de flores de loto temprano en la mañana y no pudo evitar pensar en su propia ciudad acuática en el sur del río Yangtze. "Las hojas en Chuyang son secas y lluviosas, la superficie del agua es clara y redonda, y los lotos del viento están por todas partes". Sólo después de ver las flores de loto en Hangzhou puedo escribir con tanta gracia y cariño sobre las hojas secas de loto y las flores de loto meciéndose. en el viento por la mañana después de la lluvia.