Modismos que describen a personas con mala calidad
Frágil pero no fuerte: quebradizo pero no fuerte. Describe la apariencia de la nada.
Fuerte por fuera y seco por dentro: seco: agotado. Describe ser fuerte por fuera pero vacío por dentro.
Maneras torcidas: se refiere a métodos, medios o cosas inadecuadas.
Cuando conoces a alguien que se siente incómodo: Shu: Bien, hermosa. Se refiere a una mujer que se casa con un marido de mala calidad.
Decente: decente: patrón, regla. Se refiere a palabras y hechos que son rebeldes y rebeldes.
Libertinaje y riqueza: En la vieja sociedad, ésta era una vida bajo tentación. Generalmente se refiere a diversas malas costumbres y hábitos.
Mal estilo: torcido, estilo malvado: impropio, no decente. Se refiere al mal estilo y ambiente.
No hay distinción entre Jing y Wei: el espejo de agua y el agua Wei son claras o turbias. Una metáfora del bien y del mal, del bien y del mal.
Desorden: caos: confusión. Para describir el caos o la corrupción que está fuera de control.
La mitad de una habitación no tiene límites: espacio y límites: esta obra es "incómoda". La metáfora es superficial, no profunda o incompleta.
Demonios volando: grupos de demonios saltando. Es una metáfora de un grupo de gente mala que arrasa en la arena política.
Color: mirada, apariencia; Li: feroz; Yu: débil. Fuerte por fuera pero frágil por dentro.
Sopa de arroz en polvo: utilizar puré. Arroz hecho con polvo, sopa hecha con barro. Juegos infantiles. Las metáforas son inútiles.
Ganancias mal habidas: Ganancias mal habidas: Injustas y poco razonables. Dinero que no debería haber sido obtenido o obtenido por medios desleales.
Ocultar suciedad: suciedad, suciedad: cosas sucias. Tolerancia, tolerancia hacia las cosas sucias. Una metáfora para ocultar o tolerar a las personas malas.
Estiércol de madera podrida: madera podrida: madera podrida; sucio: barro sucio y maloliente. Es una metáfora de personas difíciles de cultivar e inútiles para la sociedad.
Bypass: Originalmente se refiere a una secta religiosa ilegítima. Para referirse a una secta académica impropia. Hoy en día generalmente se refiere a algo vergonzoso.
Maestro negativo: Negativo: Malo, negativo se refiere a las palabras y acciones de personas que son enemigas del pueblo y pueden educar al pueblo desde el lado negativo.
Caen fondos de barro y arena: se refiere a los rápidos de los ríos donde caen tanto barro como arena. Una metáfora de los buenos y los malos mezclándose.
Las palomas no construyen nidos pero suelen ocupar nidos de urracas. Se refiere a una mujer que se casa y se instala en la casa de su marido. Es una metáfora de tomar el lugar de otra persona.
El final del día es lamentable: crepúsculo: tarde; camino: camino. Se hacía tarde y el camino había llegado a su fin. Es una metáfora de estar en una situación muy difícil y terminar con ella. También describe ser extremadamente pobre.
Swen barre el piso: Siwen: se refiere a la cultura o literato; barre el piso: se refiere a la pérdida total de reputación, crédito, estatus, etc. Se refiere a una persona cultural o literaria que no respeta o es autoindulgente.
Instigación a la obscenidad y al robo: la intención original es que la propiedad no se guarde adecuadamente, provocando que otros roben; las mujeres se visten de forma coqueta para inducir a otros a coquetear. Ahora estamos induciendo a la gente a cometer adulterio y a robar.
Cola de Zorro: En la antigüedad, se decía que un zorro podía transformarse en forma humana para confundir a las personas, pero su cola nunca cambió y se convirtió en un símbolo del diablo. Las metáforas son evidencia de la verdadera naturaleza de las personas malas o evidencia engañosa.
Piel de Oveja y Tigre: Calidad: Natural. Aunque las ovejas están cubiertas con pieles de tigre, todavía les gusta la hierba cuando la ven y tiemblan de miedo cuando se encuentran con chacales. Su naturaleza no ha cambiado. Es una metáfora de pretender ser fuerte por fuera, pero en realidad tímido.