Un modismo que describe a alguien que es feo.

Esta persona es fea y guapa.

Imagen de shǔ·Mriyang

Explicación: Los ojos son pequeños y redondos como un ratón, y la cabeza es pequeña y puntiaguda como un corzo. Describe a las personas como feas y resbaladizas.

[Fuente] "La biografía de Li Kui en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Una persona que nace con un dragón y un fénix es inútil, y un hijo con cabeza de rata busca un funcionario posición."

[Ejemplo] I~, comparar con otros Como polvo. ★ "El jilguero arroja la fruta" de Ming Wu Xinzi

El hombre parece muy siniestro.

Yuān Jiān cháI mú

[Explicación] Los hombros se encogen como un águila y los ojos son feroces como un chacal. Describe la apariencia siniestra de una persona.

[Fuente] "Libro de la biografía posterior de Han·Ji Liang": "El deseo es una cometa, el hombro es el ojo".

[Ejemplo]

Hay una cabeza de ciervo y un par de ojos de ratón: feos, astutos y repugnantes

zhāng tóu shǔ

[Explicación] Pequeño y puntiagudo como una bolsa, pequeño. y redondo como una rata. Describe a las personas como feas y resbaladizas.