Modismos con recuerdos

1. ¿Aún estás fresco en tu memoria? [jì yì yóu xīn] Todavía conozco el pasado con mucha claridad, tal como sucedió hace un momento. Judas: Aún así.

Extraído de la "Posdata de las obras completas de Houcun" de Liu Song Kezhuang: "El recuerdo sigue siendo como un nuevo conocido; ahora, sólo quedan un puñado de viejos amigos. (Traducción: Estoy profundamente impresionado , como si hubiera sucedido ayer y pocas personas siguen vivas. Muy pocas)

2. ¿Pensando en las dificultades y la felicidad en el pasado?

¿Discurso en? la Conferencia: "Por supuesto que debemos recordar la amargura y la dulzura, pero no basta con recordar la amargura y la dulzura. Es necesario estudiar cómo mejorar la conciencia política de los soldados en las nuevas condiciones históricas. "?

3. ¿Recordar a He Huating? [yì hè huà tíng] es una metáfora de extrañar la ciudad natal de uno antes de ser asesinado.

¿Fuera? Chu: "Mutter·Chen Qiguan" de Li Qian " " dice: "Es demasiado tarde para arrepentirse de haber recordado el Lotus Pavilion. ”

4. ¿Alguna vez has pensado en ello? [xí ng s ī zuī y ī] Pensar mientras caminas o estás sentado. Describe pensar o pensar todo el tiempo.

Origen: Canción. La dinastía Yuan fue a la “Hoja de Plátano Dorada” de China: “Piénsalo y recuérdalo, sé qué es y cómo vivirlo (traducción: pensar siempre en esas cosas, no saber cómo vivirlas). "

5. ¿Inolvidable? [kègǔmíng xρn] También se dice que está grabado en los huesos. La descripción dejó una profunda impresión y nunca será olvidada (se usa principalmente para describir la gratitud hacia los demás). Inscripción : Tallas en piedras o utensilios

Original: Capítulo 80 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: Espero que Taiwei sea misericordioso, salvaré a la gente en una situación desesperada, esperaré hacia adelante Al sol, nunca lo olvides y nunca morirá.

?