Poesía de la cascada de Lushan
Una
El pico Xianglu está al oeste y el agua de la cascada está al sur.
La corriente colgante mide trescientos pies y el barranco tiene decenas de kilómetros de largo.
Como un relámpago volando, como un arco iris blanco asomando.
Al principio, el agua del río caía y quedaba medio esparcida en el cielo.
Mira la situación, date la vuelta, sé fuerte y bueno.
La brisa del mar sigue soplando y la luz de la luna sigue vacía.
Dispara al cielo y lava las paredes azules a izquierda y derecha;
Cuentas voladoras esparcen nubes ligeras, piedras de cúpula espumosas.
Disfruto de montañas famosas, disfruto de montañas famosas;
No importa lo que te laves, debes lavarte la cara.
Y será armonioso y complaciente, y estará siempre dispuesto a morir.
En segundo lugar,
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea cayera del cielo a la tierra.
Traducción
A
Escale el pico Xianglu de la montaña Lushan desde el oeste y vea la cascada que cuelga en lo alto frente a la montaña en el sur.
La cascada tiene 300 pies de altura y el chorro que brota tiene decenas de millas de largo.
La corriente de la cascada es tan rápida como un rayo y parece un arco iris blanco que se eleva en el cielo.
A primera vista, pensé que la Vía Láctea caía del cielo y la mitad del agua del río caía del cielo.
¡Mire hacia arriba y vea cuán majestuoso es el impulso y cuán magnífica es la obra maestra de la naturaleza!
El viento del mar y del cielo seguía soplando sobre la cascada, y la luna brillaba sobre el río como si nada.
La cascada chapotea en el aire y arrastra las paredes azules de las montañas a ambos lados.
Las gotas de agua se dispersaron como nubes ligeras y la espuma que fluía rodó sobre las rocas.
Siempre me ha encantado visitar montañas famosas y me sentía más relajado frente a esta cascada.
No hace falta decir que puedes beber el agua como si fuera néctar y también utilizarla para lavar el polvo de tu paseo.
O ven aquí con viejos amigos y vive recluido para siempre.
En segundo lugar,
El sol brilla en el pico Xianglu, produciendo humo púrpura. Desde la distancia, la cascada parece un largo río colgando frente a la montaña.
Parece como tres mil pies de agua corriendo hacia abajo. ¿Es la Vía Láctea cayendo desde el acantilado durante nueve días?