Un poema que describe el vacío interior y la soledad de una persona durante las vacaciones en un país extranjero.
"Bashan Daozhong Da Ye Shu Huai" del poeta de la dinastía Tang Cui Tu.
Texto original:
Viajando hasta Sanba Road, corres peligro durante miles de kilómetros. En una noche nevada en las caóticas montañas, un extraño se encuentra solo. Poco a poco se va alejando de la carne y de la sangre, y se vuelve hacia los niños y los sirvientes. Es simplemente deambular y mañana será un año nuevo.
Interpretación vernácula
Badong Pasir, Bajun, está tan lejos de casa que es difícil vivir en este lugar peligroso. Las montañas están esparcidas por todo el lugar y las fuertes nevadas han caído aún más. Una sola vela permanece conmigo como huésped extranjero toda la noche. Estoy cerca de mi carne y sangre, pero siento que nos estamos alejando cada vez más. Solo los sirvientes que me rodean se acercan cada vez más a mí. Estaba revoloteando y al día siguiente estaba nuevo.
Información ampliada:
Apreciación de la poesía
"En una noche nevada en las montañas caóticas, un extraño está solo", en una montaña tan caótica y lejos de En casa, incluso hay algunos restos de nieve flotando sobre él. En la noche de Nochevieja, solo el poeta solitario está solo en una tierra extranjera, pasando el año nuevo extrañando silenciosamente su ciudad natal.
Y los dos versos de poesía antigua al final son aún más insoportables de leer. "Poco a poco nos vamos alejando de nuestra carne y sangre, y nos volvemos más como niños y sirvientes". Debido a que estamos demasiado lejos de casa y tenemos muy poco contacto con nuestra ciudad natal y nuestros familiares, el tipo de cuidado que tenemos. nuestros familiares son mucho menos, y para los libreros que nos rodean y los sirvientes son un poco más cordiales.
Leer estos poemas hace que la gente se sienta extremadamente triste. ¿Qué tipo de emoción y qué tipo de experiencia puede hacer que una persona se olvide de los sentimientos de carne y hueso y, en cambio, proyecte este tipo de emoción en el chico de los libros y en el sirviente?