El anciano está ocioso y no tiene asuntos exteriores, y la alfombra de cáñamo también puede contener la traducción completa del poema.
Texto original:
Soy viejo, mi mente es libre y no tengo asuntos exteriores.
Es un placer encontrarnos y despedirnos, pero nunca he visto a nadie debajo del bosque.
Traducción:
Cuando sea viejo y tenga la mente tranquila, no tengo nada que hacer afuera. Podría vestirme de lino y sentarme en un cojín redondo hecho de espadañas.
Después de dimitir, es fantástico volver a ver amigos. ¿Alguna vez has conocido a un ex snob en tu casa de retiro?
Por un lado, este poema presenta sinceramente la práctica espiritual pura y la vida recluida del autor sin luchar contra el mundo. Por otro lado, también se burla del comportamiento hipócrita de aquellos burócratas que anhelan la nobleza pero el amor. para acumular puestos oficiales. De hecho, también se estaba burlando de Shan Wei, un amigo fuera de China. Con la esperanza de encontrar una verdadera alma gemela, beben hasta el amanecer.
El autor (746 ~ 816), cuyo verdadero nombre es Tang, nació en Yueji, Yuezhou (ahora Shaoxing). El templo Yunmen, monje del Dharma, vive en el templo de West Hengyuan. Autor de 21 volúmenes de "La Secta Fayuan". Tuvo estrechos contactos con Liu Yuxi, Liu Changqing y Lu Wen, y escribieron poemas el uno para el otro. Disfrutaban de una gran reputación en el mundo de la poesía en ese momento.
Obras principales:
La "cura medicinal tibetana" de Shi [Libros antiguos comunes]/(Dinastía Tang)
El espíritu de los treinta y seis poemas del Dinastía Qing.
Envíe a Xilin y al Templo Tuolin para enviar paquetes para servir al patio interior. El templo de Tuolin es recompensado como gobernador. El día 9, Junsi fue a Beijing para visitar a familiares y amigos, observar la primera dinastía y. Llegó por primera vez a Tingzhou, escuchó y esperó el templo de Tuolin. Observé la montaña Tianmu Cen Tiantai, me enteré de la muerte de Shi, respondí las cuatro preguntas de Xu Guangshu, regresé a Hunan para trabajar y envié gente piadosa a visitar.