Mensajes de bendición en idioma Buyi
Además de consultar al pueblo Buyi y comprar libros para leer, es difícil encontrar sus bendiciones en línea
Hay un texto de muestra como el siguiente: Lix haux miz luanh gwnl, lix xeenz miz luanh yungh. Si tienes comida, no la comas indiscriminadamente; si tienes dinero, no lo uses indiscriminadamente.
Lengua buyi
Pertenece a la rama Zhuang-Dai de la familia lingüística Zhuang-Dong de la familia lingüística sino-tibetana, con una población de alrededor de 2,12 millones de hablantes. Distribuido en el sur de la provincia de Guizhou, se divide en tres áreas dialectales. Las áreas residenciales de habla buyi en Xingyi, Anlong, Zhenfeng, Ceheng, Wangmo, Luodian, Dushan, Libo y otros condados adyacentes al norte y sur de Panjiang y en el cruce con Guangxi están conectadas entre sí, lo que la convierte en la primera área dialectal. Al norte de esta área, desde Huishui, Duyun, que conduce a los suburbios de la ciudad de Guiyang, se encuentra la segunda área dialectal. Al noroeste de la primera área dialectal y al oeste de la segunda área dialectal, Zhenning, Guanling, Qinglong y otros condados son la tercera área dialectal. En la Región Autónoma Zhuang de Guangxi y la provincia de Yunnan, también hay personas que se llaman a sí mismas Buyi. El idioma que hablan pertenece al dialecto norteño de la lengua Zhuang.
El idioma Buyi es un idioma con palabras mayormente monosilábicas, tonos y orden de palabras y partículas como principales medios gramaticales. Excepto por unas pocas palabras polisilábicas, cada sílaba compuesta de consonantes iniciales, finales y tonos tiene un significado léxico o un significado morfema. El orden básico de las palabras es que el sujeto va antes del predicado y el objeto va después del verbo como predicado.
Fonética ① Las consonantes iniciales se dividen en tres categorías: simples, labializadas y labializadas. Hay menos consonantes iniciales en las africadas y las consonantes iniciales aspiradas no aparecen en palabras propias, excepto en algunas áreas. ②Las finales se componen de vocales o vocales y terminaciones como -i, -u, -, -m, -n, -, -p, -t, -k. Las vocales antes del final de la rima se dividen en largas y cortas. En la mayoría de las zonas, las cuatro vocales a, i, u se dividen en largas y cortas. La a larga tiene la posición más baja de la lengua, la a corta tiene una posición de la lengua ligeramente más alta y hay sonidos de transición detrás de las i y u largas. Excepto en algunos lugares, no existe oposición entre la longitud de las vocales e y o. Según su longitud sonora, deben ser vocales largas. En el segundo y tercer dialecto, el polisonido e se cambia a ia, el polisonido o se cambia a ua y la a en ellos también es larga. La -k final en algunos lugares en realidad se pronuncia como -. Se han perdido algunos lugares de -k o - después de vocales largas. ③El lenguaje Buyi tiene 6 tonos relajantes y 2 (o 3 o 4) tonos relajantes. Según el principio de modulación, los tonos urgentes se pueden fusionar con los tonos relajantes con el mismo valor o similar. Sin embargo, el método específico de fusionar un determinado tono promotor con un determinado tono relajante no es consistente en diferentes lugares. Por tanto, el tono promocional se separa para facilitar la investigación comparada sobre dialectos. Se acostumbra decir que hay 8, 9 o 10 tonos en un determinado lugar. Su naturaleza es muy similar al pingshangren y al yinyang chinos.
Al comparar el idioma Buyi con otros idiomas de la misma rama lingüística, podemos ver que no hay iniciales consonánticas complejas como pl- y kl- en el sistema de consonantes del idioma Buyi. Estas consonantes complejas se pronuncian como sonidos químicos o sonidos linguales en algunas partes del idioma Buyi, y en algunos lugares se pierde la l, dejando solo la consonante simple delante de la l. Por ejemplo: de kl a kj, pasando por la etapa de kj. El componente de aspiración del dialecto de Zhenning se produce junto con el tono.
La diferencia entre los tres dialectos del Buyi se refleja principalmente en su pronunciación. El segundo y tercer dialecto tienen una africada más que el primer dialecto, y la africada correspondiente en el primer dialecto es o s.
El tercer dialecto tiene las características fonéticas más destacadas del dialecto de Zhenning, que son: ① Los tonos están fusionados. Las notas tercera y cuarta en otros lugares se fusionan en una sola (llamada tercera nota sin la cuarta nota). ② El tercer tono es un tono alto. En algunas palabras, la consonante inicial aspirada aparece junto con este tono alto, como kha "cabeza", kh "matar", tha "llorar" y pha "pellizcar". Las palabras pronunciadas en la melodía 3 en Zhenning y en la melodía 4 en otros lugares no tienen la consonante inicial aspirada. ③Hay tres pares de consonantes iniciales fricativas, que pueden pronunciarse claras o sonoras según diferentes entonaciones. Los tonos 1.º, 3.º (mitad), 5.º y 7.º aparecen al mismo tiempo con las iniciales sordas s, h y f, y los tonos 2.º, 3.º (otra mitad), 6.º y 8.º aparecen al mismo tiempo con las iniciales sonoras z y v. Por ejemplo: ④Las dos terminaciones de rima -m y - en otros lugares, Zhenning se fusionan en una -, y las dos terminaciones de rima -p y -k en otros lugares, Zhenning se fusionan en una -k. ⑤Se reduce la oposición entre vocales largas y cortas. i, u, no somos ni largos ni cortos. Aunque el tercer área dialectal fuera de Zhenning no tiene las dos características ① y ③ mencionadas anteriormente, algunos lugares sí tienen las dos características ② y ④. Las dos características ④⑤ son casi las características de toda el área del tercer dialecto. Debido al tercer dialecto, el idioma Buyi ha mostrado sus propias características entre los idiomas Zhuang y Dong.
Gramática ①Existen abundantes cuantificadores.
Los cuantificadores típicos tienen tres funciones: primero, indican la categoría, naturaleza o mensurabilidad de las cosas. La segunda es sustituir el sustantivo que rige y aceptar modificaciones por adjetivos, pronombres, sustantivos cualitativos y estructuras verbo-objeto. El tercero es servir de intermediario entre los numerales y los sustantivos. Cuando los sustantivos, los cuantificadores y los números aparecen al mismo tiempo, el orden es los números primero, los cuantificadores en el medio y los sustantivos al final. Sin embargo, las posiciones de los números "uno, cierto, cada" son diferentes a las de otros números. Esto se debe a que además de ser un numeral, también tiene la propiedad de un pronombre demostrativo no determinista, por lo que debe ser coherente con la posición del pronombre demostrativo n "este" te1 "aquello", es decir, colocado después del sustantivo o cuantificador o estructura cuantificadora. ② Para indicar el tiempo o el modo de la acción, use el método de agregar una partícula después del verbo o un adverbio antes del verbo, como kn1leu4 "comer", k i "comer terminado", kn1kwa5 "comer", ha4kn1 "comerá ", fkn1 " No comido”. ③Hay una partícula estructural ka colocada antes de la palabra de contenido, que se puede combinar con pronombres personales, pronombres demostrativos, verbos y adjetivos, como kam "tu", kan "esto", kakn1 "comer", kadi "rojo". Si no se considera una partícula sino una palabra de contenido, se le puede llamar pronombre modificado. ④ La mayoría de las preposiciones provienen de verbos. ⑤Todos los modificadores de los sustantivos están después del sustantivo, excepto el cuantificador y la frase cuantitativa compuesta por el mismo cuantificador de números "dos" o más delante del sustantivo.