¿Qué poema de Yuan Mei le dirías a tu amiga cuando tiene dificultades y se detiene?
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega. ——"Green Silk" de Yuan Mei
Deja de cantar canciones de arrepentimiento eterno, el mundo también tiene su propia galaxia. ——Mawei de Yuan Mei
En Shihao Village, marido y mujer se despidieron con más lágrimas que en el Palacio de la Vida Eterna. ——Mawei de Yuan Mei
La abuela todavía es como un miembro de la familia y no se le permite mirar su cabello hasta que esté peinado. ——Yuan Mei, "Xing Xing"
Es difícil escribir sobre un pasatiempo. Sólo cuando un poema cambia constantemente puedes sentirte a gusto. ——Yuan Mei, "Xing Xing"
Diez millas son accidentadas y media milla son planas, con solo un pico tras otro. ——"Notas varias sobre las montañas" de Yuan Mei
Cuando visité Qiushi en una noche de otoño, escuché primero el sonido del agua. ——Yuan Mei "Tomar prestado el jardín nocturno y ver al maestro tocar la flauta bajo la luna"
Medio día de luz fresca de luna y una copa de vino hacen que la gente se sienta feliz. ——Yuan Mei "Tomar prestado el jardín por la noche y ver al maestro tocar la flauta bajo la luna"
El sonido se detiene y las nubes azules se acercan, y la fragancia se esparce profundamente en la raíz de loto rojo. ——Yuan Mei "Tomar prestado el jardín nocturno y ver al maestro tocar la flauta bajo la luna"
Cuando nos encontramos bajo el claro rocío, las sombras que fluyen mojan nuestras faldas. ——Yuan Mei "Tomar prestado el jardín nocturno y observar al maestro tocar la flauta bajo la luna"
La Vía Láctea desciende de los pinos y el coche blanco se precipita hacia las nubes. ——Yuan Mei "Observando la cascada en Shiliang"
Las pilas quíntuples y séxtuples son cada vez más altas, listas para salir. ——Yuan Mei "Observando la cascada en Shiliang"
Un dragón está solo en el collado de la montaña, con su imponente espalda estirada horizontalmente. ——Yuan Mei "Observando las cascadas en Shiliang"
Las verdes montañas envuelven a la gente como capullos de gusanos de seda. No creo que haya un camino por delante. ——"Notas varias sobre las montañas" de Yuan Mei
Tres mil regimientos practicaron empuñando espadas de plata y los acantilados de Sichuan temblaron. ——Yuan Mei "Observando la cascada en Shiliang"
Cada vez que Cuckoo Lei llama a la puerta, el Ejército de Rinocerontes de Agua se dirige a la valla alta. ——Yuan Mei "Observando las cascadas de Shiliang"