Un modismo que describe "una enorme diferencia de tamaño".
1. Muy diferente
Pinyin: dà xiāng jìng tíng
Explicación: Jing: camino pequeño; Ting: patio Jingting: disparidad, extrema. Las metáforas son muy, muy diferentes.
Fuente: "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "Estoy horrorizado por sus palabras, que son como ríos y ríos sin fin. ¿Cómo pueden ser tan diferentes de los demás y no tan cercanos a la naturaleza humana?"
2. Yun La diferencia entre el barro
Pinyin: yún ní zhī bié
Explicación: Es tan diferente como las nubes en el cielo y el barro en el suelo. . Significa que hay una enorme diferencia de estatus.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yi Min · Jiao Shen" escrito por Fan Ye de las dinastías del sur y la dinastía Song: "Donde pisa Zhong Yan, el lugar de Qin es vago. Aunque cabalga sobre las nubes y camina sobre el barro, su hábitat es diferente."
3. Publicidad significa más que poder; número significa menos. Describiendo la enorme diferencia en mano de obra entre las dos partes.
Fuente: "Shangyan Jiyi Zhongjie" de Huan Chong de la dinastía Jin: "La caída de Xiangyang deprimió la situación circundante, y las personas superadas en número y las fuerzas poderosas llevaron al colapso".
4. xiangbenyunni
Pinyin: xiāng pàn yún ní
Explicación: juez: distinguir; yunni: nubes en el cielo, tierra en el suelo. La diferencia de altura es como la diferencia entre las nubes en el cielo y el suelo debajo. Las descripciones son muy diferentes.
Fuente: poema de la dinastía Tang Du Fu "Enviando al secretario Wei a Xi'an": "El camino del maestro está conectado con los nobles, y las nubes y el barro se ciernen unos sobre otros".
5. Taishan presiona el huevo
Pinyin: tài shān yā luǎn
Explicación: El monte Tai presiona el huevo. Significa que hay una gran diferencia de poder y el más fuerte inevitablemente abrumará al débil.
Fuente: "Libro de la biografía de Jin Sun Hui": "Kuang Lushun lucha contra la rebelión, gobierna y derrota el mal. Es el cuervo el que destruye el hielo, y alimenta la descomposición. La bestia salvaje se traga al zorro Y el monte Tai presiona los huevos. Debido a que el viento prende fuego a la pradera, no es suficiente.
”