¿Cuáles son algunos modismos sobre "ceguera"?
1. ¿Toque de elefante ciego [qú[qún máng máXiàng]?
La metáfora se basa en una comprensión unilateral o una experiencia parcial de las cosas, a la que sólo se añade especulación para emitir un juicio integral.
2. ¿El ciego toca al elefante [[máng rén Xiāmǎo]ɣ]?
Un ciego monta un caballo ciego. Metáfora de la acción ciega, las consecuencias son muy peligrosas.
3.¿Estás ciego?
La política del país está sumida en el caos y la situación no se puede superar.
4.
Pensamientos o comentarios miopes.
5. ¿El ciego sostiene una vela?
El ciego sostenía una vela para alumbrarse. Las metáforas no funcionan.
6. ¿Cuerda ciega【míng xíng máng suǒ】?
Metáfora de trabajar sin entender la situación.
7. ¿Daltonismo [yǐ máng biàn sè]?
Deja que los ciegos distingan los colores. La metáfora carece de las condiciones necesarias y las cosas no se pueden aclarar.
8. ¿Ciego tocando al elefante [máng rén mōXiang]?
La metáfora se basa en una comprensión unilateral o una experiencia parcial de las cosas, a la que sólo se añade especulación para emitir un juicio integral.
9.【máng wēng mén yuè】?
Es una metáfora para juzgar las cosas basándose en un conocimiento unilateral o en una experiencia parcial.
10. ¿Optimismo ciego [má ng mê lè guā n]?
Ciego: obediencia ciega, ciega. Significa no ser feliz demasiado pronto basándose en la situación real, ciegamente: seguir ciegamente, ciegamente. No seas demasiado feliz según la situación real.