Cuento idiomático educativo para niños: Sentarse en un pozo y mirar al cielo

En un pozo abandonado vivía una rana. La ranita está muy satisfecha con el pequeño mundo en el que vive y presumirá cada vez que pueda.

Un día, después de comer y beber, se agachó en el campo junto al pozo, aburrido. De repente, vio una tortuga caminando no muy lejos. La rana rápidamente abrió la voz y gritó: "¡Oye, hermano tortuga, ven aquí, ven aquí!" Entonces la tortuga llegó al pozo seco. La rana inmediatamente comenzó a charlar: "Hoy es tu suerte". Abriré tus ojos y visitaré mi casa. "¡Es el paraíso! Probablemente nunca hayas visto una residencia tan espaciosa, ¿verdad?" La tortuga miró hacia el pozo y vio un charco de agua fangosa cubierta de musgo verde en el fondo poco profundo del pozo, y olió un olor acre. .

La tortuga frunció el ceño y rápidamente retrajo la cabeza. La rana no prestó atención a la expresión de la tortuga y continuó presumiendo ante la tortuga barrigón: "¡Mira, qué cómodo es para mí vivir aquí!". Si quiero ser feliz, saltaré y jugaré junto al pozo. Cuando esté cansado, jugaré junto al pozo y descansaré en la cueva. A veces me sumergía cómodamente en el agua y otras veces caminaba felizmente sobre el barro. Mira esos pequeños insectos, cangrejos y renacuajos que tienes a tu lado. ¿Quién puede ser más feliz que yo? Ocupo este pozo abandonado yo solo, ¡tan libre! Hermano Tortuga, ¿por qué no vas a echar un vistazo al pozo? "

Después de escuchar las palabras de la rana, la tortuga se sintió muy amigable, así que caminó hacia la boca del pozo, pero antes de que su pierna izquierda pudiera insertarse por completo, su rodilla derecha quedó atrapada en el borde del pozo. La tortuga tuvo que retroceder lentamente y le preguntó a Rana: "¿Alguna vez has visto el mar? La rana sacudió la cabeza. La tortuga continuó: "La inmensidad del océano es de más de mil millas; la profundidad del océano es de más de mil pies". En la antigüedad, había inundaciones en nueve de cada diez años, pero el agua del mar no aumentaba; había sequías en siete de ocho años, pero el agua del mar no disminuía. El mar no se ve afectado por la sequía ni por las inundaciones, ¡y vivir en el vasto mar es un verdadero placer! "

La rana escuchó estúpidamente, con los ojos bien abiertos y la boca cerrada durante mucho tiempo.

De esto, las generaciones posteriores dedujeron los dos conceptos de "rana en el fondo del el pozo" y "ver el cielo sobre el pozo" Modismos con significados similares.

——"Zhuangzi·Autumn Water"

La rana en el fondo de la estación solo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Se utiliza a menudo para satirizar a las personas de mente estrecha y miopes, que son ciegas y arrogantes, no aceptan cosas nuevas y no comprenden la situación general. /p>

Si una persona no ha experimentado algunos altibajos y no ha visto algunas cosas en el mundo, eso es todo.

La línea ingeniosa es la de Han Yu, el gran escritor del Tang. Dinastía, dijo en "Yuan Dao": "Mirar al cielo desde un pozo no es un sol pequeño. "Es decir, si te sientas en un pozo y observas el cielo, sentirás que el cielo es muy pequeño. De hecho, no es que el cielo sea demasiado pequeño, sino que el observador del cielo está demasiado bajo y su La visión es demasiado estrecha. El mundo es vasto y el conocimiento es infinito. No seas complaciente por un solo punto de vista; de lo contrario, te convertirás en una persona terrible e ignorante. arrogante y complaciente como una rana en un pozo seco.

Significa un agujero en el cielo

Antónimo de prever

Explicación

. Definición: Sentarse en un pozo y mirar al cielo. Se utiliza para describir y satirizar a personas con visión estrecha o conocimientos superficiales.

De hecho, existen muchas palabras para "sentar". :

Los antiguos se arrodillaban con los talones en las caderas, que era su significado original. Posteriormente, muchas veces significaba soportar el peso con las caderas unidas al objeto. montar a caballo: ~coche. ~barco.

Perseverancia, por extensión, significa residencia permanente: "La puerta norte del pueblo Chu está cubierta de montañas. "~Zhuang.

La posición de un edificio o su parte trasera mirando hacia una dirección determinada: ~Cayendo. ~Norte mirando al sur.

Coloque ollas, teteras, etc. Sobre el fuego: ~Pot.

El objeto ejerce presión hacia atrás: el techo está hacia atrás

La preposición, Yin, Yin, significa: "Detente ~ Ama el bosque de arces por la noche, la escarcha se va. son más rojas que las flores de febrero."

Y simplemente sentarse "mirando al cielo" no significa sentarse. Apoyar las caderas sobre un objeto para soportar su peso es lo opuesto a "aguantar, extender. " La explicación de "eternamente inmóvil" es por qué el significado literal de "sentado en un pozo y mirando el cielo" es: permanecer en un pozo durante mucho tiempo y mirar el cielo. ¡En lugar de sentarse en un pozo y mirar el cielo!

Origen del modismo

Tang Hanyu Fuente de "Yuan Dao": "Siéntate en un pozo y mira al cielo, y di que el cielo es pequeño. ”

Ejemplo: Mi discípulo pasó su vida en vano y nunca abandonó la montaña. Es una generación muy adecuada.

Dinastía Ming, Wu Chengen y "Viaje al Oeste: Capítulo. 16"

Texto original:

“No conozco a mi marido (xiàn), pero no puedo ayudarlo (wā)? Se dice que la tortuga (Bi) en el Mar de China Oriental dijo: "¡Estoy feliz! Después de dejar la viga de salto, subí al pozo a secarme, fui a descansar y subí al acantilado para encontrar jade". . Cuando fui al agua, me abracé los brazos y las manos. No había ni siquiera barro para matar las cucarachas. ¡También hay mosquitos, cangrejos y renacuajos, lo cual no puedo hacer! Bueno para cruzar agua en una zanja, lo cual también es muy importante. ¿El Maestro Xi vendrá a verme de vez en cuando? La rodilla derecha está avergonzada. Entonces deambuló y le dijo al mar: "El mar de las bendiciones no se puede elevar a miles de millas de distancia, y la altura de miles de millas no es lo suficientemente profunda. En ese momento, el agua se volvió más abundante en diez y diez". nueve años; en la época Tang, hubo ocho años y siete sequías, y los acantilados no eran lo suficientemente profundos.

El Mar de China Oriental no dura mucho y no avanza ni retrocede muchas veces, ¡lo cual también es un gran placer! "

Traducción:

¿No sabes que hay una rana en el pozo poco profundo? Le dijo a la gran tortuga del Mar de China Oriental: "¡Qué feliz estoy! Cuando salgo a jugar, salto sobre la barandilla en la boca del pozo. Cuando regreso, me agacho en el agujero de ladrillo en la pared del pozo para descansar. Cuando salto al agua, el agua solo me sostiene las axilas y las mejillas. Cuando piso el barro, la profundidad del barro es la única que puede sumergir mis pies y cubrir mis empeines. Mirando hacia atrás, a esos gusanos rojos, cangrejos, renacuajos y otros insectos, ¡quién se puede comparar conmigo! Además, tengo un charco y puedo saltar y detenerme cuando quiera. ¡Realmente feliz! ¿Por qué no vienes a verme más seguido? "

Antes de que el pie izquierdo de la tortuga entrara al pozo, su pata derecha ya estaba atrapada en la pared del pozo. Entonces, dudó un momento y luego regresó, contándole a la rana sobre la escena del mar. , diciendo: “Mil millas están realmente lejos, pero no pueden describir la inmensidad del mar; en realidad son altas, pero no pueden controlar la profundidad del mar claro; En la era Yuxia, hubo inundaciones en nueve de cada diez años, pero el agua del mar no aumentó en Shangtang, hubo sequías en siete de ocho años, pero el agua del mar no pareció disminuir; El mar eterno no cambia con el tiempo ni fluctúa con la cantidad de lluvia. ¡Esta es la felicidad de vivir en el Mar de China Oriental! ”

◆No hables del mundo, hay muchas, muchas cosas en China que son más altas que el Monte Tai. No es que los antiguos se sentaran en un pozo y miraran al cielo y dijeran tonterías. En realidad, esto se debe a que los Ocho Inmortales bloquearon el mar con montañas cuando se recuperó el Monte Tai, dejando inevitablemente una gran cantidad de limo en el mar (Qing·Novela·Ocho Inmortales (Parte 2))

No puedo. Ve, no puedo ir. El monstruo rata dijo: "Me siento en el pozo y miro al cielo, ¿cómo sé la altura del cielo?" "No crecí en el club. Solo sabía que tenía que gastar el dinero de algunos funcionarios. No sabía que había tantas victorias en un país extranjero. Espero que el viejo zorro tome a la otra parte por un paseo (novela de la dinastía Qing "Du Dong Ji (Parte 2))

◆Me gustan los países de hadas, las reliquias culturales y las montañas y ríos, los mejores del mundo. Si la ciudad está solo en nuestra ciudad natal, es. Sería mejor viajar hasta la mitad del camino hacia el sur, para que Guangguang pueda olerlo. Es más, aprendió cosas de su lengua, que es lo que merece un erudito (novela de Ming "El despertar del matrimonio" (Parte 1)).

◆El anciano sonrió y dijo: "No puedes esperar. Veamos si esta calabaza tiene capacidad para una persona". Esto realmente es mirar al cielo desde un pozo. "Se le ordenó a Li Xuan que dejara la calabaza, con la cueva mirando hacia afuera. Cerró los ojos, caminó hacia la entrada de la cueva y dio tres pasos antes de abrir los ojos. (Qing · Novela · Ocho inmortales cruzando el mar ( Parte 1))

◆Si Enseñar a los herejes y aprender del pasado es lo más dañino. Si te sientas en un pozo y miras al cielo, crees que lo has visto todo. bueno, es la autosatisfacción con lo que ves; pero no puedo encontrar mi cabeza. Prefiero ignorarlo, pero no soy una persona sobresaliente (Citas de la dinastía Song del Norte de la escuela Saito Yuko (edición en chino simplificado))

"Yuan Dao" de Tang Hanyu "Siéntate en un pozo y mira al cielo. Si dices que el cielo es pequeño, no es un cielo pequeño.

”