¿Cuáles son algunos modismos que describen "brecha"?
[Pinyin]
La relación entre el cielo y la tierra
[Interpretación]
Tu: tierra. El cielo y la tierra, un nivel arriba y un nivel abajo, son metáforas muy diferentes.
[Fuente]
"Baopuzi Neipian·Youxian": "Perseguir aquello a lo que renuncias es el deseo de tus ojos y oídos. Son diferentes y están en mundos aparte. ”
[Ejemplo]
El Festival de los Faroles en el Parque Beihai es muy diferente de los recorridos nocturnos a la luz de las velas de los antiguos.
2. La separación del cielo y la tierra
[Pinyin]
Tianxunxuan
[Interpretación]
Suspensión y separación: grandes distancias. Las metáforas varían mucho.
[Fuente]
"La biografía de Nan Shu Qi·Lu Jue": "Los pensamientos de una persona se amplían; la literatura de una familia está separada por el mérito".
3. Esto está lejos del cielo
[Pinyin]
天巉
[Interpretación]
La metáfora entre los dos son enormes.
[Fuente]
Capítulo 57 de "Una breve historia de la civilización" de Li Qing: "Yu cree que es un maestro en la fabricación de mesas, rico y poderoso. Aunque mi viejo es también supervisor, ni mucho menos."
4. La diferencia entre nubes y barro
[Pinyin]
Eon Nigerbie
[Interpretación]
Al igual que las nubes en el cielo son diferentes del barro en el suelo. El estatus metafórico varía ampliamente.
[Fuente]
"Regalo a Yin Liangzhou" recopilado por Xun de la dinastía Wei del Norte: "Yunni tiene un camino diferente".
5. diferente
[Pinyin]
Charla larga
[Interpretación]
Camino: camino; patio: diferencia de diámetro: enorme disparidad; , extremo. Las metáforas son muy diferentes, muy diferentes.
[Fuente]
Zhuangzi Xiaoyaoyou: "Me temo que lo que digo sigue siendo ignorante. Hay un gran tribunal, pero ¿es cruel?"
[Ejemplo]
El niño estaba en silencio y en silencio, lo cual era muy diferente de su comportamiento habitual de hablar rápido.