¿Cuál es la palabra para describir algo pequeño y delicado?

Explicación vernácula: Xiao: pequeño y exquisito; exquisito: exquisito y meticuloso. Describe las cosas como pequeñas y exquisitas.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Xin Qiji

Fuente: "Linjiang Fairy Play as Mountain Garden Wall" dice: "No te rías de los pequeños pared en mi carril, la capa lateral está a punto de quedar vacía. Sé que soy solo un maestro, resuelto y no tengo ninguna intención de ser inteligente y delicado".

No te rías. En la pequeña pared de mi carril, la capa de cresta definitivamente volará. Ya sabes, sólo los maestros tienen grandes ambiciones, pero no son inteligentes ni delicados.

2. Fundir madera y tallar hielo

Explicación vernácula: se refiere a sujetar árboles (hacerlos crecer de forma artificial) y tallar hielo (convertirlos en unas exquisitas artesanías). Metáfora para lidiar con cosas improductivas.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Ye Tingjue

Fuente: "Las vicisitudes del mar · Ruinas del personal": "Vender pulpa y trigo, lucrar con El tiempo perdido, la fundición, la talla en madera y el hielo nunca tendrán éxito al principio."

Vender vino y trigo no generará ganancias. Cuando tallas hielo en madera, al principio no lo consigues.

3. Maravillosa mano de obra

Interpretación vernácula: tomar: trascender. El ingenio artificial es mejor que la naturaleza. La técnica de descripción es muy inteligente.

Dinastía: Yuan

Autor: Zhao Mengfu

Fuente: Poema "Giving Fireworks": "El arte ingenioso en el mundo es indescriptible, y la lámpara es brillante."

Traducción: El arte del ingenio en el mundo es mejor que la naturaleza, y no hay culpa en refinar medicinas y encender lámparas.

4. Talla exquisita

Interpretación vernácula: exquisita: delicada y meticulosa; Describe objetos con estructuras delicadas y brillantes. También es una metáfora inteligente y flexible.

Dinastía: Yuan

Autor: Guan Hanqing

Fuente: El segundo capítulo de "Save Fengchen": "Ese tipo ama a su hija y a su madre, y su apariencia es como la de un burro, mostrando su exquisitez."

Ese tipo ama a su madre, la trata como a un burro y la trata como a un perro, mostrando su exquisitez.

5. Aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos.

Explicación vernácula: Es una metáfora de que aunque las cosas sean pequeñas en tamaño o escala, su contenido es muy completo.

Dinastía: Moderna

Autor: Ru Zhijuan

Fuente: "Deseo": "No mires a nuestro equipo de producción" Aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos.

"