Poesía con plumas

1. [Dinastía Tang] "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi: el dragón volador de Yuyang agita la tierra, impactando la canción de ropas y plumas coloridas.

Traducción: De repente sonaron los tambores de guerra de Yuyang, sacudiendo el palacio y sacudiendo la tierra. Los cantantes danzantes se asustaron y dejaron de tocar la canción de las ropas y plumas de colores.

2. [Pre-Qin] "Li Sao" de Qu Yuan: Gun Na estaba a punto de morir y finalmente murió en el desierto de plumas.

Traducción: Gun era demasiado terco e ignoró su vida, y finalmente fue asesinado en el desierto de Yushan.

3. [Dinastía Song] "Niannujiao, nostalgia por el pasado en el acantilado rojo" de Su Shi: abanicos de plumas y turbantes, mientras hablaban y reían, las balsas y los remos se convirtieron en cenizas.

Traducción: Sosteniendo un abanico de plumas en la mano y usando un turbante de seda azul en la cabeza, mientras hablaba y reía, los innumerables buques de guerra de Cao Cao fueron reducidos a cenizas en el espeso humo y el fuego.