Poesía antigua escrita en piedra
Desde que Wang Jun trajo sus imponentes barcos desde Yizhou, el fantasma de la familia real ha languidecido en la ciudad de Nanjing.
La larga cadena de Zhang Qian se hundió hasta el fondo del río y se bajó una bandera del muro de piedra.
Hay tantas cosas tristes en la vida, pero las montañas aún permanecen frías.
A partir de ahora, el mundo pertenece a todos y las prisas rugen en la antigua base.
Una noche de otoño en las montañas profundas, Wang Wei
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y siento el comienzo del otoño por la noche. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Wang Wei estaba cruzando el Templo Jixiang
Sin saber dónde estaba el Templo Jixiang, subió varios kilómetros hacia las nubes y las montañas. Los árboles centenarios son imponentes, pero no hay caminos peatonales. Hay una campana en la montaña dentro del templo.
La primavera escucha tragar piedras peligrosas, y el sol se templa con los verdes pinos. Por la noche, llegué al estanque vacío, medité en silencio y reprimí al dragón interior.
En la montaña Dumu
En la lejana montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Du Fu en las Ocho Formaciones
Durante la era de los Tres Reinos, estableciste logros incomparables y obtuviste fama eterna. El río no se mueve, lo que indica que nunca ha conquistado a Wu.