Modismos que describen a personas que no se atreven a decirlos

Dukou Muyu: Dukou: calla sin hablar; Mutongue: mudo. No podía hablar con la boca cerrada. Es una metáfora de guardar silencio y describe no atreverse a hablar.

Atrévete a enfadarte pero no te atrevas a hablar: Atrévete: atrevido Yan: habla. Estoy enojado por dentro pero no me atrevo a hablar.

Atrévete a enojarte, pero no te atrevas a hablar: Estoy enojado en mi corazón, pero no me atrevo a hablar con mi boca. Asustado por las amenazas, no se atreve a expresar la ira en su pecho.

Atrévete a quejarte pero no te atrevas a hablar: resentimiento en el corazón pero no te atrevas a hablar.

Quedarse callado: estar cerrado, estar cerrado; quedarse callado: tener miedo de hablar. Guarda silencio. Me quedo sin palabras para describir a Li. También se refiere a sentirse demasiado intimidado para hablar.

Silencioso como una cigarra: silencio: guarda silencio. Tan silencioso como una cigarra a finales de otoño. Es una metáfora de no atreverse a hablar por miedo.