Hazme un favor. Es urgente.
Du Fu
Al ver al invitado preocupado, el sinvergüenza llegó al Pabellón Chunjiang.
Envía flores para estudiar más a fondo (4) y luego enseña Yingying Tai Ding Ning (5).
Traducción:
Al ver que estaba inmerso en la tristeza de quedarse en casa e incapaz de liberarse, Chunguang, que no conocía la bondad de los demás, acudió a Jiangting sin escrúpulos. Es demasiado imprudente dejar que las flores florezcan una vez, y es demasiado imprudente enseñar a las oropéndolas a cantar una vez.
Notas sobre puntos importantes y difíciles: ① Este grupo de cuartetas fue escrito en el segundo año de la residencia de Du Fu en la cabaña con techo de paja de Chengdu, es decir, el segundo año del reinado de Daizong en la dinastía Yuan (761). . "Manxing", puedes escribir lo que quieras. 2. No despierto: intoxicado y confundido. 3 Pícaro: No entiendo los sentimientos humanos. De inmediato, de inmediato. Expectativa: Imprudente, irreflexivo. 5Entonces: vuelve.
Aprecio e inspiración:
La característica más destacada de este poema es el uso de escenas musicales para describir la tragedia. Du Fu llegó a Chengdu y construyó una cabaña con techo de paja con la ayuda de sus amigos. El paisaje aquí es hermoso y su vida aquí es relativamente estable. Pero no olvidó que sería difícil regresar a su ciudad natal hasta que se resolviera la crisis nacional. Por eso, las preocupaciones sobre su tierra natal todavía le molestan de vez en cuando. Entonces, ¿cómo escribir este tipo de "preocupación del cliente"? El poeta combina su estado de ánimo con el bochornoso paisaje primaveral, profundiza sus pensamientos y sentimientos en la oposición entre emoción y paisaje y fortalece el efecto artístico del poema. La escena de la primavera en el poema es similar a la concepción artística de "Mirando la primavera" en la que "los pétalos han derramado lágrimas y el pájaro solitario ha comenzado a cantar tristemente". Todos están escritos en la forma de "escenas felices que describen el dolor" ("Jiang Zhai Poetry" de Wang Fuzhi), lo cual es doblemente triste. Por lo tanto, en el poema, el paisaje primaveral de Wang Jiangting lo hizo sentir como un sinvergüenza, pero cuando vio las flores florecer con la brisa primaveral, sintió que estaba demasiado pacífico, lo que duplicó los problemas y preocupaciones del poeta. Esta expresión artística corresponde a la realidad de la vida. Qiu comentó sobre este poema y dijo: "Cuando la gente está cómoda, la primavera también es sentimental; cuando la gente está frustrada, la primavera se vuelve rebelde". (Volumen 9 de "Explicación detallada de los poemas de Du Fu") Fue el poeta quien describió completamente el poema. verdaderos sentimientos en ese momento, que conmovieron profundamente el corazón de los lectores, provocando * * *.
Du Fu (712-770), con bellas palabras, fue un gran poeta de la próspera dinastía Tang. Su hogar ancestral es Xiangyang, Hubei, y es nativo del condado de Gongxian, Henan. Nieto de Du, un poeta de principios de la dinastía Tang. Suzong de la dinastía Tang, suplemento oficial de izquierda. Después de ingresar a Sichuan, sus amigos lo recomendaron y se desempeñó como oficial de personal del Centro de Rehabilitación de Drogas de Jiannan, y Yuan Wailang fue designado como el departamento de ingeniería de la escuela. Por eso, las generaciones posteriores también lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu.
Du Fu es tan famoso como Li Bai y es conocido como el "Du Li" en el mundo. El núcleo de sus pensamientos es el pensamiento confuciano del gobierno benévolo. Tenía la gran ambición de "primero llevar al poder a los reyes Yao y Shun, y luego purificar las costumbres". Ama la vida, ama a la gente y ama los grandes ríos y montañas de la patria. Odiaba el mal, criticaba y exponía la corrupción de la corte y los oscuros fenómenos de la vida social. Simpatiza con la gente e incluso fantasea con estar dispuesto a sacrificarse para salvar su sufrimiento.
Du Fu es un gran poeta realista que compuso más de 1.400 poemas en su vida. Su experiencia y creación poética se pueden dividir en cuatro períodos.
1. Período de deambulación por la lectura (antes de los 35 años)
Durante este período, viajó a Wu, Yue (ahora Jiangsu y Zhejiang), Qi y Zhao (ahora norte de Shandong). y el sur de Hebei), y se fue a trabajar a Luoyang durante este período. Después de conocer a Li Bai en Luoyang, formaron una profunda amistad. Más tarde, conocieron a Gao Shi y viajaron con Liang y Song (los actuales Kaifeng y Shangqiu). Más tarde, Du Li volvió a Jizhou. Después de separarse, se encontraron en Donglu. Se separaron nuevamente y no hubo posibilidad de volver a encontrarse.
2. El período de estar atrapado en Chang'an (35 a 44 años)
Durante este período, Du Fu tomó el examen en Chang'an por primera vez y llegó último. Posteriormente, entregó obsequios al emperador y se los entregó a los nobles. Vivía una vida de "detener a los ricos por la mañana, perseguir caballos gordos por la noche, arrojar copas de vino y asar, esconder el dolor por todas partes". Finalmente, consiguió que un pequeño funcionario que dirigía el gobierno se alistara en el ejército. Durante este período, escribió poemas como "Car Shop" y "Two Ways" para criticar la actualidad y satirizar a los poderosos. El libro "De Beijing a Fengxian, canta quinientas palabras" es particularmente famoso, lo que marca que después de diez años de dura vida en Chang'an, su comprensión de la realidad política y social de la corte imperial ha alcanzado una nueva altura.
3. Quedar atrapado como ladrón y convertirse en funcionario (45 a 48 años).
Estalló la rebelión de Anshi y Tongguan cayó. Du Fu instaló a su familia en Zhangzhou y se fue solo a Suzong. Fue capturado por la Rebelión Anshi y llevado a Chang'an.
Frente al caótico Chang'an, escuchó la noticia de las sucesivas derrotas del ejército y escribió poemas como "Moonlight Night", "Spring Look", "Tristeza en la cabecera del río" y "Sad Chen Tao". Más tarde, se fugó a Fengxiang para cometer fraude y se convirtió en carroñero. Debido a su sugerencia, Shangshu fue degradado al rango de primer ministro y se unió al ejército. Posteriormente, registró su experiencia en forma de poesía, que se convirtió en sus obras inmortales, a saber, "Tres funcionarios" y "Tres despedidas".
4. El período errante en el suroeste (48 a 58 años).
Con la derrota del ejército de Xiangzhou y la hambruna en Guanfu, Du Fu abandonó su puesto oficial y huyó con su familia, pasando por Zhouqin, Tonggu y otros lugares, y vivió una vida relativamente estable en Chengdu. Cuando entró en la RPDC, los señores de la guerra de Sichuan se rebelaron y él vivió en Zizhou y Langzhou. Luego regrese a Chengdu. Después de la muerte de Yan Wu, volvió a vagar. Vivió en Kuizhou durante dos años y luego se dirigió a Lianghu, donde murió en el río Xiangjiang. Las obras de este período incluyen "Corazones reflejados en el umbral del agua", "Noche de primavera, lluvia feliz", "Cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño", "Naranja enferma", "Subiendo a la torre", "Aroma de libros", "Ambas orillas del río Amarillo recuperada por el ejército imperial", "Xian Wulang otra vez", "Denggao", "Qiuxing", "Sanjueju", "Sui Yanxing", etc.
A lo largo de su vida, los pensamientos de Du Fu fueron "preocuparse por Li Yuan en sus años pobres" y "el rey supremo, Yao y Shun", por lo que su creación poética siempre discurre por la línea principal de preocuparse por el país y la gente, lo que demuestra la grandeza de Du Fu. Sus poemas son ricos en contenido social, ricos en el color de la época y tienen claras tendencias políticas. Reflejan verdadera y profundamente los acontecimientos políticos actuales y el panorama amplio de la vida social en una era histórica antes y después de la rebelión de Anshi. se llaman la "historia poética" de una generación. El estilo de la poesía de Du Fu es básicamente "contemplativo", con ricos cambios en el lenguaje y la estructura del texto, y un énfasis en el refinamiento de palabras y oraciones. Al mismo tiempo, sus poemas tienen muchos estilos. Además de Wu Gu, Qi Gu, Wu Lv y Qi Lv, también escribió muchos arreglos. También existen diversas técnicas artísticas, que son el epítome del pensamiento y el arte de la poesía Tang. Du Fu también heredó el espíritu de Yuefu en las dinastías Han y Wei, se deshizo de los antiguos temas de Yuefu y creó muchos temas nuevos de Yuefu, como "Tres funcionarios" y "Tres despedidas", que tuvieron un impacto positivo en Bai Yuan. "Nuevo Movimiento Yuefu". Para obtener detalles sobre su vida, consulte el Volumen 190 del "Libro Antiguo de Tang". Este es el departamento de Du Gong.
Pensamientos sobre el bambú y la grulla
Qian Weiyan
El fino jade susurra en el agua y el viento hace eco del claro rocío otoñal de la noche.
Lo que es aún mejor es enseñar a los dioses y a los caballos inmortales a estar a tu lado, los mejores del mundo.
Nota: Ji Xian es Kelan.
Este es un poema sobre el bambú, que en realidad expresa el interés del poeta.
El poema está ambientado contra el agua, en una clara y blanca noche de otoño, resaltando los huesos delgados y el encanto crujiente del bambú, y combinado con una grulla blanca imaginaria. Lo que anhela el poeta es un gusto trascendente, elegante y refinado.
Significado: Las nubes lejanas flotan lentamente sobre el agua clara, y la brisa hace que el rocío de la noche gotee lentamente. Estoy con mi amada grulla. Quizás esta sea la mejor belleza del mundo. .
Qian de la dinastía Song dijo: "Las finas nubes susurran en el agua y el viento hace eco del claro rocío otoñal por la noche. También es la primera lección en el mundo donde Ji Xian está junto a él. ." En la superficie, anhela el distanciamiento de las nubes flotantes y las grullas salvajes. Vida refinada, mientras que algunos críticos de poesía señalaron que este poema "es una palabra de resentimiento en su esencia". Esta es una idea, esta es una palabra. Otro poeta de la dinastía Song, Wang Yucheng, amó el bambú durante toda su vida y escribió muchos poemas sobre el bambú. Especialmente después de ser degradado a Shangzhou por haber sido acusado falsamente en el segundo año de Chunhua, escribió: "¿Quién plantó cientos de cañas de bambú? La canción que la acompaña se llama Xianguan. Si no compites con Yan Yan por la belleza de la primavera. , sólo permanecerás frío." ("Guan") "Zhai Bamboo") es una expresión de las dificultades del poeta al enfrentar el frío condado y la aldea, así como la tristeza interior de los huéspedes reubicados. Más tarde, "no había bambú en mi ropa y no lo he olido durante mucho tiempo". ("Xi Yixue·Zhong Xian") y "El sueño se rompió, medio borracho fuera de la ventana, la luz de la luna era tenue". Y Mo Yanguan era indisciplinado y se quedó despierto toda la noche vistiéndose para ver a este caballero "(Ver bambú en una noche nevada)" es una especie de perdón a uno mismo ante los altibajos de la vida.
Pensamientos sobre el bambú y la grulla
Qian Weiyan
El fino jade susurra en el agua y el viento hace eco del claro rocío otoñal de la noche.
Lo que es aún mejor es enseñar a los dioses y a los caballos inmortales a estar a tu lado, los mejores del mundo.
Haga comentarios de agradecimiento
Desde el noveno año de Tiansheng (1031) hasta el segundo año de Tiansheng (1033), Qian fue nombrado prefecto de la provincia de Henan (ahora Luoyang, Henan). ), donde se consideraba la poesía.
Elogios a Slender Bamboo Crane por su elegancia de primer nivel.
La evaluación de Chen Yan de este poema en "La esencia de la poesía musical" es: "Como identidad, es el lenguaje humano de primera clase". En lo que respecta a la poesía, lo que ves es extremadamente cierto, pero la calidad de Qian. la realidad humana no lo es. "Sobre treinta poemas" de Yuan Haowen dice: "El corazón siempre está retorcido y el artículo preferiría volver a ver a la gente". Esta es una visión magnánima de este tipo de cosas.