¿Cuáles son algunos modismos con la palabra "primavera"?
Fuente: "Teoría general" de Wang Ruoxu de la dinastía Jin: "Los eruditos lo tratan con la brisa primaveral y el buen tiempo, que es enojado y despectivo".
Un rostro lleno de primavera brisa [chūn fěng mɣn miàn]: una metáfora de las expresiones felices y cómodas de las personas. Describe una cara feliz.
Fuente: El primer capítulo de "Li Chuntang" del maestro Wang Qian: "El espíritu está alto; Zhijuan brilla; bebe durante mil minutos; sonríe en toda la cara".
He Chunjingming [chūn hé jǐng míng]: La primavera es cálida, las flores florecen y el paisaje es hermoso.
Fuente: "Torre Yueyang" de Song Fan Zhongyan: "Si la primavera es brillante, el viento y las olas estarán en calma y el cielo estará arriba y abajo, entonces será azul".
p>El jardín está lleno de paisajes primaverales [chūn sèmɣn Yuán]: el jardín está lleno de paisajes primaverales Colores primaverales. Es una metáfora de una escena próspera.
Los árboles marchitos llegan la primavera [k mùféng chūn]: Los árboles marchitos llegan la primavera y recuperan su vitalidad. Es una metáfora de un paciente moribundo o de algo que vuelve a la vida.
Fuente: "Jingde Dengchuan Record Volumen 23 Tang Zhou Dacheng Mountain Monk" de Song Shi Daoyuan: "Pregunte: '¿Qué pasa con el árbol muerto que llega en primavera?' .
'"