Obra original de Zhang_Traducción y apreciación
Logros como compositor Sanqu
Zhang escribió pocos poemas durante su carrera política, pero su vida solitaria lo convirtió en un ensayista famoso. Después de la agitación de Guanhai, sentí la oscuridad del grupo gobernante de nivel superior. Mi experiencia fue naturalmente conmovedora: "Simplemente me subí al caballo y canté al unísono. Pero esta es la raíz del regalo. Está bien irme. Directo al pozo. Cuando ocurre un desastre, debes esconderte allí. ¿Adónde ir? ¿Cómo puede el cielo perdonar? Cuando llega el viejo, el prestigio desaparece "('Advertencia de Zhu Luqu'). Al comienzo de su reclusión, se sentía como un pájaro que regresa al bosque o como un pez flotando en las profundidades. Se sentía muy feliz: "Cuando salí del salón provincial y regresé a mi ciudad natal, las flores de loto estaban en plena floración. Cuando visitaban el paisaje otoñal, los amigos se reunían y celebraban grandes banquetes todos los días. Hui Bo estaba borracho. Las olas caen a cántaros, los pabellones son melodiosos, los barcos juegan en las orillas del lago Daming y Hua está ocupada matando a la madre de Zhe. " ("Zhai Erling renunció y regresó a su ciudad natal por más de diez días, así que dio esto"). Llamó a la villa donde vivía recluido, Yunzhuang. Hay un Pabellón Chuoran (también llamado Pabellón Cuiyin) construido en Yunzhuang, y una sala de ocio detrás del pabellón. "Hay un pabellón que representa el mundo secular y no hay gente común. Está rodeado de moreras y cáñamo, y esa área es maravillosa". ("Yanluo Qingjiang Yin") "Hay una sala de ocio detrás del pabellón. que es más largo que el sol y la luna en la familia inmortal, y los emperadores de todos los tiempos son tan sentimentales. Hace viento en la ventana norte y hace mucho frío cuando vienen los invitados, beben y beben. no es vulgar; el agua y las montañas tienen una fragancia extraña." La mayoría de los Sanqu de este período expresaron emociones personales y lo que vieron y oyeron, mientras que las obras que alababan el paisaje de su ciudad natal eran hermosas y frescas, y alcanzaron altos logros artísticos. "Desde que vive en reclusión, las costumbres de Xie Chen, las nubes * * * fuman, también son felices. Wan caminó alrededor de Lu, como una pintura en el medio. Cuando el anciano se enfrenta al paisaje infinito, ¿cómo puede ser un funcionario?" Biografía de Hu Shiba" 》). Los lagos, montañas y hermosos paisajes naturales de su ciudad natal hicieron que Zhang buscara un mundo hermoso que fuera completamente diferente de la sucia burocracia. Al sur de Yunzhuang se encuentran el hermoso lago Daming y el manantial Baotu. Dong Yi es una China solitaria y erguida sin atención; Tunxi es una montaña icónica. En su ciudad natal, a veces nadaba en el lago Hu Ming y se sentaba en la proa del barco cantando en voz alta. A veces no presta atención a China y puede usar "Cangshan" para disfrutar del paisaje de las montañas y los campos, a veces sube a la Torre Huibo y recita el conmovedor poema ("Escalando la Torre Huibo") sobre el que "vuelan los pájaros"; las nubes y la gente están en el marco de las imágenes"; a veces, paseaba por el manantial Baotu, admirando las gotas de agua que rodaban... No importaba adónde iba, mis poemas y canciones me seguían. En estas obras que describen el paisaje de lagos y montañas, siempre hay una especie de aversión a la oscura burocracia; en esos poemas y canciones aparentemente melancólicos que recitan el aislamiento y el ocio, a menudo hay dolor e indignación no correspondidos, que hacen que la gente se sienta amable. de depresión e indignación entre líneas. Sensación de injusticia. La obra "Oda de Narciso al Sur" fue seleccionada para el libro de texto chino del segundo semestre de octavo grado en la Edición Educativa de Shanghai.
Estilo de las obras
"Taihe Pu" evaluó "Linfeng Yushu" de Zhang y otros Sanqu, señalando que el estilo de sus obras es elevado. Sus obras son blancas y suaves, con emociones simples y suaves. Ya sea una descripción lírica o de una escena, puede provenir de sentimientos verdaderos y no necesita ser refinada. El poema "Tong Guan Gu" y algunas obras sobre la vida ermitaña pueden representar su estilo artístico.
Pero también hay algunas obras hermosas y elegantes en su Sanqu, como "El humo y el agua de un río iluminan el azul claro, la gente a ambos lados de la orilla pinta aleros y los racimos de lotos iluminan la luz del otoño" ("Darcissus " "Jiangnan Ode"), "De pie con encajes de jade, árboles "Sound Yin" ([Qingdong Garden]), podemos ver sus obras.
Según el poema "Shouzi" de Zhang, podemos ver que se consideraba el quinto hijo de Qingyang y fue una figura famosa en la historia de Zhang. Pero no sé nada sobre la condición de su bisabuelo y su anonimato. El bisabuelo recibió el título de comandante militar Wu Lulue y se desempeñó como supervisor de la ciudad (ahora Xianggong Village). Tuvo cuatro hijos: el hijo mayor murió temprano, el segundo murió sin reina y el tercero. diez mil, y el cuarto hijo era soltero. Bozu Wanzhang, que vivía en este pueblo, falleció a la edad de 93 años. Su esposa Guo dio a luz a seis hijos: Ze, Bin, Dezheng, Xiu y Min. El abuelo Zhang Shan se mudó a Licheng y murió a la edad de 91 años. Gracias a Sun Gui, se le dio el título de General Anyuan (del tercer rango), Yidu Road vino de la casa intermedia de la Mansión Wanhu (del tercer rango), a Qingchao Jian se le concedió el rango de Xiaowei (del tercer rango). ), y se le concedió póstumamente el título de Marqués del condado de Jinan (desde el tercer rango). A sus esposas, Miao y Yang, se les concedió póstumamente el título de Dama del condado de Jinan. Miao dio a luz a dos hijos: Xing y Yu. El hijo mayor de Wan Zhang, el tío Zhang Ze, alguna vez sirvió como tesorero en Sichuan. El tío mayor de Zhang Shan regresó de Tai'an 30 años después, a la edad de 71 años, y fue enterrado en Liang Village, Tai'an. Su padre, Zhang Yu, nació en 1242 (el primer año de Zhenguan en la dinastía Yuan). A los 16 años asumió la carga de la familia. Una vez hizo negocios entre el río Jianghuai y el río Huaihe. Murió de una enfermedad el 28 de diciembre del calendario lunar de 1321 (el primer año de Yuan Yingzong) a la edad de 80 años. Los factores son costosos, como ser canonizado como médico (tres elementos a la derecha), Ministro de Historia (tres elementos a la derecha), Shangqingche (tres elementos a la derecha) y Marqués del condado de Jin'an (tres elementos a la derecha). A la derecha). ). Su esposa, la Sra. Xu, fue nombrada póstumamente Sra. Condado de Jinan. Después de su esposa Shang, se le dio el título de Señora del Príncipe de Jinan. Dio a luz a tres hijos: Ying, Sai y Yang Hao. El hermano mayor, Zhang Ying, y el segundo hermano, Zhang Sai, murieron temprano. Dar a luz a dos hijos: vivos y sanos. Criar dos hijos: fortaleza y orientación. Los poemas y canciones de Zhang son como picos de montañas, las olas como ira y las montañas y los ríos como Tongguan Road. Al mirar las capitales de Occidente, dudé. Lamentablemente para las dinastías Qin y Han, miles de palacios y palacios han sido construidos con tierra. ¡Cuando hay prosperidad, el pueblo sufre; cuando hay muerte, el pueblo sufre! ——Zhang Zhang de la dinastía Yuan "Goat Tong se preocupa por los tiempos antiguos" Goat Tong se preocupa por los tiempos antiguos
Los picos son como reunirse, las olas son como enojadas y las montañas y los ríos son como Carretera Tongguan. Al mirar las capitales de Occidente, dudé.
En las tristes dinastías Qin y Han se han construido con tierra miles de palacios y palacios. ¡Cuando hay prosperidad, el pueblo sufre; cuando hay muerte, el pueblo sufre! Poemas antiguos para estudiantes de secundaria, poemas antiguos para estudiantes de secundaria, nostalgia del pasado, simpatía por la gente, preocupación por las montañas y los ríos, una antorcha en la casa. ¿De dónde vino el lujo en aquel entonces? Sólo vi hierba escasa y agua persistente. Todavía odio los árboles con niebla. Países como Zhou, Qi, Qin, Han y Chu se convirtieron en estiércol cuando ganaron y en estiércol cuando perdieron. ——Yuan Zhang "Cabra·Lishan·Nostálgico" Cabra·Lishan·Nostálgico
Mirando alrededor de Lishan, las luces de la casa son brillantes. ¿Dónde estaba el lujo entonces? Sólo vi hierba escasa y agua persistente. Todavía odio los árboles con niebla. Países como Zhou, Qi, Qin, Han y Chu se convirtieron en estiércol cuando ganaron y en estiércol cuando perdieron. Los poemas antiguos de la escuela secundaria describen paisajes nostálgicos, el humo y el agua de un río brillando en la niebla clara, los aleros pintados por personas de ambos lados y los arbustos de loto bajo la luz del otoño. El río estaba tranquilo y estaba rodeado de flores de loto. Al observar las gaviotas dar vueltas en el río, las cortinas de cada casa se llenaban de una brisa fragante. El hermoso barco pareció caer del cielo y la bandera del restaurante ondeó al viento. ¡Realmente amo a Jiangnan! ——Oda de Narciso al Sur de Yuan Zhang
El sol brilla sobre el río y se eleva un humo fino. Los aleros pintados por personas de ambos lados están conectados y las vigas. conectado. El río estaba tranquilo y estaba rodeado de flores de loto. Al observar las gaviotas dar vueltas en el río, las cortinas de cada casa se llenaban de una brisa fragante. El hermoso barco pareció caer del cielo y la bandera del restaurante ondeó al viento. ¡Realmente amo a Jiangnan! "Poems>" de Zhang, que escribe principalmente sobre paisajes y escenas líricas de Jiangnan;