Modismos que describen a los inmortales

Xianfeng Daogu, Xianfeng Daoqi, Xianfeng Daoge, Luanzi y deidades parecidas a fénix entre los inmortales

1. Xianfeng Daogu [xiān fēng dào gǔ]

p >

Explicación: Hueso: espíritu. El comportamiento de un inmortal, el espíritu de un sacerdote taoísta. Describe el carácter y espíritu únicos de una persona.

De: "Prefacio a la Oda a Dapeng" de Li Bai de la dinastía Tang: "Vi a Sima Ziwei de Tiantai en Jiangling en el pasado, y dijo que yo tenía el espíritu de la inmortalidad y podía viaja con los dioses a los ocho extremos debido al "Encuentro con Dapeng", "Xi You Birds" a "Zi Guang"

Traducción: Una vez conocí a Sima Ziwei de Tiantai en Jiangling, quien me dijo que él. Tenía un espíritu inmortal y podía viajar con los dioses a los ocho extremos, por lo que escribió "El gran maestro". Peng se encuentra con algunos pájaros Fu "para expandirse.

2. Inmortal Wind Dao Qi [xiān fēng dào qì]

Explicación: Sigue siendo el Inmortal Wind Dao Bone. El comportamiento de un inmortal, el espíritu de un sacerdote taoísta. Describe el carácter y espíritu únicos de una persona.

De: "Cai Hao Ji· Boating and Quarrying" de la dinastía Ming Tu Long: "El maestro está vestido con una túnica de brocado de palacio y un pañuelo Huayang en la cabeza. Tiene el espíritu de la inmortalidad y una magnífica nube."

Traducción: El maestro lleva una túnica de brocado de palacio, un pañuelo Huayang en la cabeza, un aire de inmortalidad y un carruaje en el cielo.

3. Xianfeng Daoge [xiān fēng dào gé]

Explicación: Todavía se refiere a los huesos de Xianfeng Dao. Se refiere al comportamiento de un inmortal y al espíritu de un sacerdote taoísta. Describe el carácter y el espíritu de una persona que son sobresalientes y diferentes de los demás.

De: Su Shunqin de la dinastía Song, "Las hazañas de los príncipes que esperan ser controlados en el pabellón Tianzhang" por Su Shunqin de la dinastía Song: "El abrigo del príncipe es alto y brillante, con un inmortal estilo, y está rodeado por dos o tres personas, y está relajado entre las montañas y los ríos ”

Traducción: Tu ropa es elegante y elegante, y tienes un estilo inmortal. Se imagina que los pocos Yi se encuentran entre las montañas y los ríos.

4. Postura de Luan y postura del fénix [luán zī fèng tài]

Explicación: Es una metáfora del comportamiento de los dioses.

De: Volumen 5 de "Siete lotes de nubes" escrito por Zhang Junfang de la dinastía Song del Norte: "Hay dieciocho discípulos, todos ellos muy guapos. Sin embargo, la postura de Luan es como un fénix , reflejando las nubes y los pinos, incluidos Wei Fazhao, Sima Ziwei, "Guo Chongzhen".

Traducción: Todos mis dieciocho discípulos son excelentes, pero los que tienen la forma de Luan Zifeng y reflejan ciegamente las nubes y los pinos son Fa Zhao, Sima Ziwei y Guo Chongzhen

5. Inmortal entre los dioses [ shén xiān zhōng rén ]

Explicación: Se refiere a personas cuya apariencia, modales, La ropa y el comportamiento son diferentes a los de la gente común. Se refiere a una persona que es tan libre y feliz como un dios.

De: "Notas varias de Banqiao · Anécdotas" de Yu Huai de la dinastía Qing: "Noche y día, bebiendo y cantando, usando turbantes y grullas, eres un verdadero dios entre los inmortales".

Traducción: Noche tras noche, bebe y canta salvajemente durante mucho tiempo, vistiendo un pañuelo de seda y una capa de grulla. Es realmente una persona divina.