Modismos con palabras caras

Pronunciación: bīng guì shén sù.

Interpretación: Los soldados son caros y se mueven muy rápido.

De: Capítulo 7 de "Water Margin" de Chen Chen en la dinastía Qing: "Los soldados deben ser rápidos. Esta noche, dividieron sus tropas en cuatro grupos para robar la fortaleza y matarlos sin regresar. "

Ejemplo: Aprovecha la victoria y persíguela a gran velocidad, sin darle al enemigo la oportunidad de respirar.

2.Ronghua se pronuncia como róng Huáfügu.

Interpretación: Flores y árboles floreciendo, metáfora de prosperidad o iluminación. Describe ser rico y poderoso.

De: "Jingbenjing de la dinastía Ming temprana", XXII de Ling Shuchu: "Se dice que la vida se trata de riqueza, pero las flores frente a ti están en su mayoría vacías y no pueden considerarse realidad".

Ejemplo: Las personas que buscan riqueza todo el día tienen un mundo espiritual vacío.

3. Raro y valioso

Pronunciación: nán néng küguì. Interpretación: Es muy valioso poder hacer algo que no es fácil de hacer.

De: "On Xun Qing" de Su Shi de la dinastía Song: "El coraje de Lu Zi, el debate de Zigong y la sabiduría de You Ran son personas consideradas raras en el mundo".

Lu Zi Su valentía, las palabras de Zigong y la capacidad de Ran para gobernar el país son cosas raras y valiosas en el mundo.

Ejemplo: No importa si una persona comete un error, pero es valioso conocer el error y corregirlo.

4. Indulgencia

Pronunciación: gā o tá i guí sh ǒ u.

Explicación: Una antigua súplica de perdón o perdón. Significa que en cuanto levantes la mano, me iré.

De: Capítulo 23 de "Jin Ping Mei·Flower Thorns" de Lan Lingxiao de la dinastía Ming: "Mi madre es una pequeña amante. Si no se siente halagada, no puede soportarlo por un tiempo. mientras."

Ejemplo: Le rogué repetidamente, pero la otra parte estaba dispuesta a darme indulgencia y dejarlo ir.

5. La riqueza llama la atención

Pronunciación: f gu ibrén n.

Interpretación: No dispuesto a ser rico y poderoso, se vio obligado a convertirse en funcionario. También significa que la gente se acerca más gracias a la riqueza.

De: "Veinte años de Fan Hua Meng" de Huang Xiaopei en la dinastía Qing: "En ese momento, casi todos los nobles, hombres de negocios y hogares ricos de Hong Kong estaban aquí. Ha habido una diciendo desde la antigüedad: "La riqueza hace que la gente venga... "No es de extrañar que estemos aquí".

Hoy visité a un anciano cuya casa estaba profusamente decorada.