¿Cuáles son algunos modismos con "viento" y "lluvia"?

Interpretación vernácula: no obstaculizada por el viento y la lluvia. Se trata de una cita concertada con antelación y debe realizarse en el plazo previsto.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Feng Menglong

Fuente: Volumen 32 de "Awakening the World": "Huang Xiucai viajó por tierra en un bote corto, Llueva o haga sol, así que se dirigió "

Huang Xiucai tomó un bote corto y viajó por tierra, llueva o haga sol, para poder progresar.

2. ¿Para atraer el viento y la lluvia [zhāo fēngr yǔ]?

Interpretación vernácula: una metáfora de crear problemas y causar problemas.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Xi·Zhou Sheng

Fuente: Capítulo 42 de "La historia del matrimonio que despierta": "Este diploma del Imperial College es Protege contra el viento y la lluvia y atrae el viento y la lluvia”.

Este supervisor no solo no puede proteger contra el viento y la lluvia, sino que también atrae el viento para provocarlo.

3. ¿Altibajos [yǔyǔ]?

Interpretación vernácula: La tormenta continúa. Hay muchos obstáculos en la metáfora. También es una metáfora de la agitación de la época y la difusión de rumores.

Dinastía: Yuan

Autor: Zhang Kejiu

Fuente: "Jin Tianle·Jian Yi Lake": "Los altibajos son claros, Yingying Yan Yan "

Los altibajos son claros, a Yingying Yan Yan le importa.

4. ¿Tomar medidas preventivas?

Interpretación vernácula: prepararse para un día lluvioso: atar bien. Todavía no está lloviendo, así que primero ata las puertas y ventanas. Metáfora para prepararse con antelación.

Dinastía: principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño

Autor: Anónimo

Fuente: "Libro de las Canciones·Búho del Viento": " Si no llueve, es un día lluvioso."

Mientras no llueve, quita algunas raíces de morera y ata puertas y ventanas.

5. Compartiendo alegrías y tristezas - yǔ

Explicación vernácula: Zhou: Zhou. Estamos en el mismo barco en las buenas y en las malas; resistimos juntos el viento y la lluvia. Metáfora * * * Hay sufrimiento en las palabras.

Dinastía: Período de Primavera y Otoño

Autor: Sun Wu

Fuente: "Nueve Chus de Sun Tzu": "Los pueblos de Wu y Yue se odian otros Cuando están en el mismo barco, se encuentran con Gale, su rescate es como una mano derecha"

La gente de Wu y Vietnam se odian. Cuando están en el mismo barco y encuentran el viento, se ayudan mutuamente como brazos derecho e izquierdo.