Poesía del monte Lu

Poesía que describe la montaña Lushan: "Dos sacerdotes taoístas en la montaña Lushan, cada uno viviendo en el mismo pico", "Despedida sonriente de la montaña Lushan, ¿por qué molestarse en cruzar el río Tigre?", "Es difícil abandonar una condado tan grande como una estrella, y entré tarde a la Sociedad Lushan ", "Dejé el lago del sur y regresé a Cui Wei, sonriendo ante la vegetación y cantando el verde", "Dejé la cabaña con techo de paja pero mi corazón no podía irse. , y no quería dejar de escribir en Lushan."

1. Hay dos sacerdotes taoístas en el monte Lu, cada uno de los cuales vive en la misma cima. ——"Enviar a los dos maestros Huang y Liu" de Wei Yingwu de la dinastía Tang

Traducción vernácula: Hay dos sacerdotes taoístas en la montaña Lushan, que viven en diferentes picos.

2. Adiós sonriendo, la montaña Lushan está muy lejos, así que ¿por qué molestarse en cruzar el río Huxi? ——"Adiós al monje del templo Donglin" de Li Bai de la dinastía Tang

Traducción vernácula: Despidiéndose de la montaña Lushan con una sonrisa, no hay necesidad de preocuparse por cruzar el río Huxi.

3. Es difícil para un niño en un condado tan grande como una estrella darse por vencido, por lo que ingresó tarde a la Sociedad Lushan. ——"El sonido de tres palos y tambores de Yuan Cao De · La imagen de Yuanming regresando borracho"

Traducción vernácula: Esta ciudad del condado tan grande como una estrella es difícil de abandonar, y solo llegamos al Templo en la montaña Lushan por la noche.

4. Después de dejar el lago, regresé a la cabecera del lago sur, sonriendo a Cui Wei. ——Sun Li de la dinastía Tang, "Mirando la montaña Lushan desde el lago"

Traducción vernácula: Cuando el barco se detiene en el Lago Sur, lo primero es mirar hacia atrás, admirando las verdes montañas y agua verde, contemplando los picos de Cuiwei y sintiéndome feliz.

5. El cuerpo nace en la cabaña con techo de paja pero el corazón está atrapado en la cabaña con techo de paja, y Lushan no está dispuesto a forzar el texto. ——Bai Juyi, dinastía Tang, "Tres cuartetas de la cabaña con techo de paja de despedida"

Traducción vernácula: Aunque estoy en la cabaña con techo de paja, mi mente no se ha ido, y el viaje al monte Lushan no necesariamente necesita que se registre en muchas palabras.