Poesía con un libro
Versos con un libro:
1) Los tres ejércitos están hablando y riendo, y los siete nobles están haciendo amigos. Todavía queda una flecha, que no disparó a Lu Lian Shu. ——"Cinco poemas en el camino a la muerte" de Li Bai
2) Cabello blanco con miles de tallos de nieve, leyendo perezosamente junto a la fría ventana. Lo que más compadece es la alfalfa, no tanto como Xiangyu. ——"Slogan" de Dai Shulun
3) Cuando estamos solos a finales de la primavera, mantenemos nuestros sentimientos cerca de nuestros viejos viajes. La gente de Haiyu envió gente lejos y la carta llegó a Luoyang en otoño. ——"Respuesta a los tres poemas de Li Huan" de Wei Yingwu
4) En octubre de este año, sopla un viento cálido y en el río Xiang crecen manzanas blancas. No me atrevo a enviar una carta a un lugar lejano, pero me preocupa alarmar a la gente de mi ciudad natal. ——"Una carta a un antiguo viaje a Beijing y Luo" de Dai Shulun
5) El libro de voz fuera de las montañas se rompe y el invierno vuelve a ser primavera. Me siento aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle a nadie. ——"Cruzando el río Han" de Song Zhiwen
6) El maestro estaba enfermo a menudo y nunca recibió el libro cuando se fue. En el frío intenso de Beiting, ¿qué está pasando ahora en tu cuerpo? ——"Send to Han Zun" de Cen Shen
7) Las lágrimas y la tinta derramadas en un libro se enviarán a familiares a miles de kilómetros de distancia. Cuando el libro desaparece, el alma también desaparece y el cuerpo queda repentinamente vacío. ——"Return to Faith" de Meng Jiao
8) No hay rastros de pájaros en la montaña vacía, entonces, ¿qué se puede esperar? La escritura de la cuerda está anudada con dificultad y la escritura cursiva está separada. ——"Vine on the Stone" de Gu Kuang
9) La salida de la luna brilla en la montaña Guanshan, pero el viento otoñal aún no ha regresado. La luz clara no tiene distancia y el campo derrama lágrimas durante medio libro. ——"Dos poemas sobre la luna en Guanshan" de Dai Shulun
10) El templo salvaje está desierto por la noche y los árboles centenarios están tristes en el clima frío. Hay rastros de pájaros en los escalones vacíos, como cuando se hizo el libro. ——"Inscripción en la plataforma de escritura de Cangjie del templo Sanhui" de Cen Shen
11) Tener jade tres veces fue para Chu, y tener libros durante diez años fue para Qin. Cada año, en Luoyang, las flores y los pájaros regresan a casa. ——"Slogan on the Way (un poema de Guo Xiang)" de Lu Xun
12) Encendiendo velas y pisando el barro de las hadas, siempre arruinando a las golondrinas. No sé qué sacerdote taoísta tiene un pergamino espiritual en la mano. ——La "Cueva Shanchun" de Gu Kuang
13) Le entregó jade a Chu tres veces y le mostró libros a Qin durante diez años. Cada año, en Luoyang, las flores y los pájaros regresan a casa. ——"Lema en el camino (un poema de Lu Xun)" de Guo Xiang