¿Qué modismos describen comer con prisas y con prisas, como engullirlo?
Primero que nada, comer
Interpretación: comer: animar las mejillas, comer y masticar. Que tengas una buena comida.
Fuente: "Libro de los cambios" de Qian Chang: "Mírame comiendo, es increíble".
Mírame tragándolo, es muy feroz.
En segundo lugar, el viento se llevó [fēng juɣnán yún]
Definición: Como un viento fuerte que se lleva las nubes restantes. Una metáfora de borrarlo todo de una vez.
Fuente: "Collecting Snow" de Tang Rongyu: "El viento y las nubes persisten; las inundaciones del río se llevan el mimbre".
El fuerte viento se llevó las nubes restantes, Y el sol apareció en la escena nevada por la tarde. Después de que las nubes del río desaparecieron, las ramas de los sauces se balancearon suavemente.
En tercer lugar, devorar [Langkan hǔ yàn]
Interpretación: describe comer con fiereza y prisa.
Fuente: Capítulo 52 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Vi demonios de todos los tamaños, todos devorando su comida".
Solo vi esos grupos de demonios, grandes y pequeño. El monstruo está devorando la comida.
Cuarto, comer y beber [dà chī dà hē]
Definición: engullir; comer y beber sin restricciones y sin planificar, realizar actividades de comer y beber a gran escala y de alto nivel; .
Fuente: "Sobre el problema de corregir la ideología equivocada dentro del partido" del moderno Mao Zedong: "Estoy impaciente por librar una dura batalla con las masas. Sólo espero ir a las grandes ciudades a comer y beber."
Estoy cansado de trabajar duro con las masas y sólo quiero ir a la gran ciudad a comer, beber y divertirme.
Verbo (abreviatura de verbo) devorar vorazmente
Definición: describe comer con fiereza y ansia.
Fuente: "Black Devil" 23 de Peng Qingyangou: "Reúnanse y devoren la era frente a la aldea".
Reúnanse y atiborréense en la era de enfrente del pueblo en algo intenso y urgente.