La historia de Zhuang Sheng soñando con mariposas
Un día, Érase una vez, Zhuang Zhou soñó que se había convertido en una mariposa, una mariposa danzante. Estaba muy feliz y contento y no sabía que era Zhuang Zhou. Después de un tiempo, se despertó de su sueño, pero era Zhuang Zhou quien yacía rígido en la cama. Me pregunto si Zhuang Zhou soñó y se convirtió en una mariposa, o si una mariposa soñó y se convirtió en Zhuang Zhou.
Esta fábula es una pieza famosa que expresa el pensamiento de Zhuangzi de igualar todas las cosas. Zhuangzi cree que si las personas pueden romper los límites entre la vida y la muerte, las cosas y uno mismo, serán felices dondequiera que vayan. Está escrito de forma etérea y filósofos y escritores lo citan a menudo. ?
Texto original del Sueño de mariposas de Zhuangzi:
En el pasado, Zhuangzi soñaba con una mariposa, una mariposa realista, que se expresa como adecuada a la voluntad y la ambición de uno, pero una No conoce a Zhou. De repente siento que estoy en un estado de confusión. No sé si el sueño de Zhou es una mariposa, y si el sueño de una mariposa es Zhou, entonces Zhou y una mariposa deben ser diferentes. A esto se le llama materialización. ("Zhuangzi: Igualdad de cosas")
Traducción:
En el pasado, Zhuangzi soñó que se convertía en una mariposa, una mariposa muy vívida y realista. Qué feliz y cómodo se sentía. ! No lo sé. Originalmente era Zhuang Zhou. De repente me desperté y, presa del pánico, me di cuenta de que era yo, Zhuang Zhou.
Me pregunto si fue Zhuang Zhou quien se convirtió en una mariposa en su sueño, o una mariposa que se convirtió en Zhuang Zhou en su sueño. Debe haber una diferencia entre Zhuang Zhou y una mariposa. Esto se puede llamar la intersección y el cambio de cultivos y de mí.
Información ampliada:
Estrofas relacionadas:
"Jin Se" Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo, Una cuerda y un pilar.
Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
¿Se puede recordar este sentimiento? Era solo que estaba perdido en ese momento.
En el poema, "Zhuang Sheng soñó con mariposas", "Mirar al emperador para dañar la primavera", "Las perlas de la luz de la luna en el mar tienen lágrimas" y "El sol de Lantian es cálido y el jade crea humo". y otras "alusiones" se utilizan juntas para formar un poema hermoso, tranquilo, borroso y significativo. Utiliza un estado de ánimo triste para describir la experiencia del poeta, lamentando que sus años hayan pasado, sus ambiciones se hayan vuelto vacías y sus talentos hayan sido enterrados. y no se puede utilizar.
En las metáforas utilizadas, el poeta toma prestada la confusión de "mariposa perdida", la impotencia de "cuco sosteniendo", el dolor de "cuentas con lágrimas" y lo esquivo del "humo de jade" para describir el propio poeta. El pasado de la vida es como un sueño, la juventud es fugaz e indefensa, los talentos están enterrados, los ideales y las realizaciones son etéreos.
Enciclopedia Baidu-Zhuang Zhou Mengdie