La alusión a una sonrisa inteligente y unos ojos hermosos.
"El Libro de los Cantares·Feng Wei Shuo Ren"
El maestro tiene 1 persona, 2 prendas y 3 prendas . Hijo de Qi Hou y esposa de Hou Wei. La hermana de Donggong, la tía del marqués Xing, Tan Yinshe. Las manos son suaves, la piel grasa, el collar es el de una salamandra y los dientes son los de un rinoceronte. Hay 9 polillas, 10 sonrisas inteligentes y 11 ojos hermosos. Maestro Ao Ao 12, dicho 13 está en los suburbios del campo. Simu 14 es arrogante, Zhu Yi 15 es un guardia 16 y Zhai 17 es una persona arrogante. El médico se retiró sin problemas. Cuando el río esté lleno, habrá caudal en el norte. Wei Shi 19 冘 20, Zhu 21 冘 22, 23, 24, 25, 26. Ordinario 27 Jiang 28 Xie 29, la gente común tiene 30.
[Editar este párrafo] Notas
1. Shuo: "Poesía·Ti·Jian": "La gente Shuo está avergonzada y todos bailan". : "Kaopan "Poesía Qin Feng Xiang Xiang": "Cuando llegue el momento, cuando llegue el momento, cuando llegue el momento." "Poesía Estilo Tang Jiao Liao": "El hijo de otros es Ju Ye." "Poesía·Feng ·Posdata del lobo": "La piel del macho está un poco roja." "Poesía·Xiaoya·Chezhen": "Shuo Nu, deja que la virtud enseñe." "Poesía·Xiaoya Datian": "Siembra cien granos, "Tanto la corte como el señor." Se usa aquí para significar alto. 2. Qi: (qí qi) Según "Shuowen" de Xu Kai: "Qi, hermosa cabeza". Se usa aquí para referirse a una cabeza hermosa. 3. Yi: (冏冏) "Shipin Zheng Fengfeng": "Una libra o un tael, todavía es progreso, todavía es fácil". Una blusa antigua hecha de lino fino. 4. Privado: Kong Yingda citó a Sun Yan en "Poetry Feng Wei Talks About People": "No existe una palabra adecuada para privado". En la antigua China, una mujer llamaba al marido de su hermana "marido privado". 5. Timón: (ti pregunta) pase "timón". Una hierba similar al pasto de corral. "Poetry·Girl Gao Fengjing": "Auto-pastor". "Mencius·Gao Zishang": "El que cultiva el grano es hermoso. Si no estás familiarizado con él, es mejor ser incómodo". Emperador Jin·Yuan": "La vida es próspera en "Seco". "Libro de la última dinastía Han: Fang Shu Zhuan": "Si el árbol muerto se prohíbe repetidamente, el árbol engordará". El nombre se utiliza aquí. 6. Salamandra: Larvas de un tritón. qí qi) escarabajo de cuernos largos. Cerambícidae. Es de color amarillo y blanco, de cuerpo más bien corto y forma cilíndrica. Las ramas son una plaga importante en los bosques, las moreras y los árboles frutales. Esta es una metáfora de la belleza blanca y regordeta del cuello de una mujer. 7. Como: (jaja) Gua Gua. El mijo es una enredadera con flores blancas en verano y frutos rectangulares que son comestibles cuando son jóvenes. Por ejemplo, los dientes son rectos y blancos. "Poesía·Xiaoya·South Tour Jiayu": "Hay un ciprés en el sur, que es dulce y grasoso". "Poema·Xiaoya·Yexuan": "Ye Fan, Ye Xuan, lo recogió de inmediato". "Han Shi·Feng" "Shi Feng Zhuan": "El arma no es afilada." "Libro de la última dinastía Han": "Aunque hay fuertes barcos de rinoceronte..., hay gente que la necesita". Aquí significa agudo y fuerte. 9. Tai: (Qin) El nombre del insecto. Los libros antiguos mencionan un insecto parecido a una cigarra. Una especie de cigarra. Estatura pequeña, cabeza cuadrada, frente ancha, color artístico. Tales como: 蓓头 (la frente de una mujer es tan ancha como una libélula); 蓓头 Momei (una frente ancha y cejas curvas. Se usa para describir la belleza de la apariencia de una mujer. 10. Dinero: (dinero adeudado) "Guangyun": "Qian, Qiaoxiao." "Vocabulario y relaciones étnicas": "Qian, sonríe hermosamente". Esto se usa para describir la forma en que sonríe una mujer hermosa. 11. Mirando: Shuowen: "Mirando, los ojos son blancos y negros". Lin": "Esperanza, ojos hermosos". Aquí. La metáfora es el significado de ojos hermosos. 12. Ao: "Poesía de Gao Zhou": "No tengo vino y voy con Ao". "Poesía de Xiaoya Hu Sang": "Es arrogante y busca problemas." "Xunzi·Guo Fu": "El mundo está en un estado de frío y calor." "Libro de los ritos·Quli": "Ao no puede durar mucho". "Orden de Recuperación de Shangjun": "Si la gente no es arrogante, la industria no estará en peligro". "Shuowen": "Oh, está bien también". "Hanshu Shihuo Zhi": "La ciudad está destruida y la gente están orgullosos". "Biografía de Hanshu Bingji Lie": "No puedes ir a Ao por la mañana". El significado original es deambular, y la palabra utilizada aquí es "suelta". 13. Dijo: (Yue Yue) "Poesía ·Zhao Nan Cao Chong": "Mi corazón dice." Poesía·Beifeng·Jingnu: "Habla de la belleza femenina." "Poesía·Feng·Fang": "Las estrellas dicen que está conduciendo, y también dicen "Está en la morera campo." "Poesía·Xiaoya": "Me preocupa no ver a un caballero." "Las Analectas de Confucio·Xue": "¿Está mal aprender sin tiempo?" "Las Analectas de Confucio·Yongye ": "No hables. El Camino del Maestro no es lo suficientemente fuerte. "Libro de los Ritos: Doctrina del Medio": "Si no crees lo que dices, la gente te dirá: " "Wang Ye." Se utiliza aquí para expresar felicidad.
14. Germen: "Poema·Hoja amarga en el vendaval": "El faisán llama a su embrión". "Poesía·Xiaoya·Beishan": "Pengpeng de cuatro ojos, estás a tu lado". Biografía "Caballo". "Laozi" Capítulo 55: "La combinación de lo desconocido y lo desconocido es perfecta." "Las Analectas de Confucio: Yao dijo": "Si te atreves a utilizar una bestia misteriosa, se lo dirás al emperador. " "Libro de los registros de la dinastía Ming": "Aquellos que queden inconscientes quedarán paralizados". "El monumento central de la vida de Dai Yi": "Montañas y desierto". "Las crónicas de los cinco elementos de Hanshu": "Yang Qi es mujer ." "Shuowen": "Zhongye" Caballo, padre animal también." Se utiliza aquí como semental. 15. Xun: (fén quemar) usado aquí para referirse a la seda envuelta a ambos lados de la boca del caballo. 16. Adiós: (subtítulo biāo) "Poesía Zhengfeng Qingren": "El pueblo Qing está desapareciendo, se están separando". "Poesía·Qinfeng·Xiangxiang": "Estoy montado en el carro, mirando a los héroes". Significa hermoso. 17. Zhai: (dí enemigo) "Poesía·Feng·Jian·Xi": "La mano izquierda sostiene la cucaracha y la mano derecha atrapa la cucaracha". "Poesía·Feng·Junzi Años posteriores": "Es realmente incómodo. "Oda a Tokio" de Zhang Heng: "Hua La corona sirve como soldado y el baile es ocho veces" Nuevo libro de la dinastía Tang: "Dieciséis bailarines, sosteniendo plumas, ocupan el cuarto lugar". Espectáculo de música y danza antigua de plumas de faisán. 18. Yan: (Fu Fu) Mandarín Zhou Yu: "Yan Tao no es factible". "Shuowen": "Hay mucha hierba. Por el sonido de la muerte, Fu Sheng. La palabra también es incómoda". las malas hierbas bloquean el camino. Se utiliza aquí para indicar desorden. 19. I: (antiguo) "En mandarín·Lu Yu": "El agua es tan vergonzosa." "Erya·Shi Qi": "El pez se llama pez". "Obras seleccionadas·Zuo·Wu Si·Du Fu" : "La misma historia". Shuowen: "Tú, tú". Aquí se usa como una gran red de pesca. 20. Yi: (vivo o) onomatopeya. "He Ren·Father Fish" de la dinastía Song Wu Qian: "El barco está en la niebla y la lluvia, y me acuesto y escucho a los peces". Esto se usa para describir el significado de los sonidos bajo el agua. 21. Kun: (Zhan Zhan) aquí significa carpa grande. 22. Atún: El nombre antiguo del esturión y la carpa cabezona. "Lanza de piedra: plantas, árboles, pájaros, animales, insectos y peces" de Lu Ji: "El atún tiene un cuerpo negro, una cabeza pequeña y puntiaguda, como una bolsa de hierro, y la boca está debajo de la barbilla. Su armadura puede moler jengibre, y el más grande mide sólo dos metros y medio. El grande es "Wang Hao, el más joven es el tío". 23. Fa: "Liu Er": "Feng vio la batalla al mediodía, así que se enfermó. . Afortunadamente." Nota de hoy: "Fa, el sonido del viento." "Poesía·Xiaoya·April": "El invierno es feroz, el viento sopla". Se utiliza como adjetivo para describir el sonido de la cola del pez. golpeando el agua. 24. Jia: (jiā hogar) está relacionado con "lejos". "Poesía·Zhao Nan·Qian Yu": "La gente que vive allí es miserable". "Libro de la última dinastía Han·Wen Yuan Zhuan·Du Du Fu": "El aire no se puede ablandar aquí. expresar alienación. 25. Yan: (Tan Tan) "Poesía·Wang Feng Cart": "El carro tiene un umbral y la ropa es como ropa. Aquí se utiliza el significado de hierba nueva". 26. Jay: Delgado. 27. Shu: "La poesía llama al Sur y a Yu": "Yu, de hecho, Qi, por favor pídeme conocimiento, pídeme buena suerte". "¿Poesía? ¿Qi Feng?" , ¿Cómo puedo odiar a mi hijo? ""Poesía·Ti·Su Guan": "La gente común ve a Su Guan. ""Zuo Zhuan: El vigésimo sexto año de Xianggong": (Wu Ju) corrió hacia Zheng con miedo, y el líder le dijo: "Te ahorraré unas cuantas veces". "Las Analectas de Confucio·Avanzado": "Regresar a la naturaleza! Repetidamente vacío. Erya: "Shu, suerte". "Pianyu Guangbu dijo: "La gente de Sichuan tiene suerte. "Esto se usa para expresar esperanza. 28. Jiang: "Guoyu": "El Emperador Amarillo usó agua como sistema y el Emperador Yan la usó como sistema. ""Shui Jing Zhu·Weishui" señala: "La ciudad de Jiangshi en Qishui Jing es Jiangshui. "Se utiliza aquí para expresar el significado del topónimo Jiangshui. 29. Nie: (Ni Nie) "Chu Ci Tianwen": "El emperador se rindió a los bárbaros y el pueblo Xia se transformó. Nota de Wang Yi: "Mal, preocúpate". Pian Yuzibu dijo: "Mal, preocúpate". "Aquí se utiliza para expresar preocupación. 30. Qi: (Qiong) "Poesía·Fengwei·Bo·Xi": "Bo Xi Xi, el país es genial. "Nueve debates de Chu Ci": "El coche regresa". "Esto se usa para expresar partida.
[Editar este párrafo] Traducción
Alta y guapa, vestida con ropas de brocado, pero todavía aboga por ropa de lino. Es hija del Marqués de Qi, ella también es la amada esposa de Hou Wei. Es la hermana del príncipe Xing y Duke Tan es su cuñado. Sus manos son como hierba suave y su piel es como jade condensado. Su cuello es blanco y regordete. . Los dientes son como semillas de calabaza.
Frente amplia, cejas curvadas, sonrisa encantadora, ojos hermosos. Alta e indisciplinada, era más feliz en los suburbios rurales. Los cuatro fuertes caballos estaban orgullosos, con tul rojo brillante flotando en sus bocados, y sus desordenadas plumas de faisán saludaban al sol de la mañana. Al verla asustada, el médico retrocedió sin permitir que el rey desperdiciara más esfuerzos. El agua del río Amarillo está creciendo y el agua del río Beixi hace ruido. Las redes de pesca hacen ruido, las carpas y los atunes caen y la hierba alienada es delgada. Espero que Jiang Shuixin esté preocupado y que los lectores se vayan.
[Editar este párrafo] Descripción
Esta es una canción popular que alaba a Zhuang Jiang, la esposa del duque Zhuang de Wei. "Zuo Zhuan: Tres años de reclusión" registra: "Wei Zhuanggong se casó con la hermana del ministro en el Palacio Qidong, llamada Zhuang Jiang. La belleza no tiene hijos, pero el pueblo Wei le ha brindado una gran benevolencia". ¿Merece elogios sólo por su belleza y riqueza? En realidad no. Los primeros tres versos de la canción son todos elogios, pero el énfasis recae en el último. El ruido del agua la molestó. Por un lado, espera que el agua de jengibre (la fuente del amor) fluya lentamente y riegue su seco corazón de amor. Por otro lado, espera que los lectores la dejen en paz y no perturben su pacífica vida. Este último párrafo expresa plenamente su ambivalencia. ¿Por qué alguien diría eso? ¿Y quieres hacer una canción para cantar? De hecho, toda la balada la elogia por observar ciertas normas de comportamiento social y elegir el mejor modelo de comportamiento. Aunque anhela amar y ser amada, reprime su impulso interior y no ama indiscriminada y universalmente. Comparado con Nanzi, la esposa de Wei Linggong que protegió a su familia y a su país durante el período de primavera y otoño, Zhuang Jiang era mucho más noble. Esta era una figura poco común en Weiguo, donde prevalecía la prostitución en ese momento.