Diccionario Miaocha
Zhengzhou, una famosa ciudad turística de la provincia de Henan, tiene el templo más famoso de China, el Templo Shaolin, conocido como "el templo más antiguo del mundo". Fui a Zhengzhou con mentalidad de turista, pero nunca pensé que habría muchos chistes en Zhengzhou. Mientras jugaba, me encontré con el topónimo más difícil de Zhengzhou, Wulibao. Pocas personas pueden pronunciar correctamente todos los "bao" utilizados en los nombres de lugares, como Baozhen en Shanghai, Shilibao en Beijing, etc. Es deslumbrante y difícil distinguir qué leer. Además de Wulibao, Zhengzhou también tiene cuatro topónimos difíciles de pronunciar.
1. Wulibao [西ǔ
Wulibao es una calle en el distrito de Erqi, Zhengzhou. A primera vista, es fácil de entender para alguien que no esté familiarizado con los topónimos. Pero si sabes un poco, entenderás que no es tan sencillo. La palabra "Bao" tiene tres pronunciaciones. Uno es [pù], que se usa en topónimos, como Shilibao; el segundo es [bǎo], que se refiere a pueblos pequeños o fortificaciones militares construidas con tierra; el tercero es [bǔ], que se refiere a aldeas y pueblos con; murallas, como fuertes de la ciudad. El diccionario dice que la palabra "宝" aquí debería pronunciarse [pù] o [bǔ], pero se pronuncia [bǔ o], lo que confunde a la gente.
En segundo lugar, la ciudad
La Ciudad del Sacrificio está ubicada en el nuevo distrito de Zhengdong, ciudad de Zhengzhou. Solía ser una ciudad de sacrificios, pero ahora es la oficina de la ciudad de sacrificios. Creo que la mayoría de la gente conoce la palabra "sacrificio", pero pocas personas aquí pueden pronunciarla correctamente. Si consulta el chino Baidu, encontrará que "sacrificio" tiene dos pronunciaciones, que son [j‖] y [zhài]. Sorprendentemente, la palabra "sacrificio" aquí no se pronuncia con estos dos sonidos, sino como [zhà]. No se puede encontrar en el diccionario, pero la pronunciación de [zhà] se puede encontrar en línea. La mayoría de las señales de tráfico en Zhengzhou están marcadas con esta pronunciación y algunas también están marcadas con [Jiì]. Me temo que muchos lugareños no saben pronunciar esta palabra.
Tres. Xingyang
Xingyang también es un topónimo problemático. Tomemos como ejemplo la palabra "Xing". Zhengzhou Xingyang Du [yí ng yá ng], Sichuan Xingjing Du [yíng jρng]. Ambos tienen "Xing", que se utiliza en los nombres de lugares, pero la pronunciación es diferente. La explicación de la entrada de la enciclopedia es muy sencilla: "Xing, un carácter polifónico, se refiere al nombre de un lugar cuando se pronuncia como Xing; cuando se pronuncia como yíng, se refiere al nombre de un condado; también se refiere al nombre de una antigua lago o punto de acupuntura." Esto sólo puede ser fortalecido por usted mismo. Xingyang es una ciudad a nivel de condado administrada por Zhengzhou. Debe su nombre a su ubicación en el norte de Yingze.
Cuarto, Surabaya
El nombre de Surabaya no es difícil de pronunciar. Es difícil decirlo, porque "como agua" es una palabra rara y no es común en la vida. Creo que mucha gente no puede recordar cómo pronunciar la palabra "nube" sola, pero si la juntas con "agua", creo que mucha gente lo sabrá. La ciudad de Sishui es una ciudad en la ciudad de Xingyang, ciudad de Zhengzhou. Está ubicado en el noroeste de la ciudad de Xingyang y fue construido durante la dinastía Sui. Lleva el nombre de su proximidad al río Wei. Tiene una larga historia y una base profunda.
Verbo (abreviatura de verbo) sopa de perro
"Gou" es muy similar a "Ju", pero tiene un prefijo más que "Ju". Si puedes leer la mitad, es fácil pronunciarlo como [jǒ tá ng]. La pronunciación correcta debería ser [gǒu táng]. La palabra "gou" no es particularmente difícil de reconocer y aparece a menudo en la vida, como "vive y muere para beneficiar al país" y "vive de una manera innoble". Si no conoces esta palabra, te sugiero que revises el libro de texto de chino de la escuela primaria. Goutang es una ciudad en la ciudad de Xinmi, ciudad de Zhengzhou, ubicada principalmente en el sureste de la ciudad de Xinmi. Debe su nombre a su nombre original de Goutan, que es homofónico de Goutang.
Entre los cinco nombres de lugares mencionados anteriormente en Zhengzhou, el lugar que se pronuncia mal más fácilmente es Jicheng. No se puede encontrar en los diccionarios comunes y es difícil para la gente común pronunciarlo correctamente. Cada vez que me encuentro con estos nombres de lugares difíciles de pronunciar, suspiro ante la profundidad de la cultura china y me quejo de que estos nombres de lugares son demasiado difíciles de pronunciar. Está bien que los locales lo lean, pero lo importante es que los extranjeros no lo entenderán. De hecho, como topónimo, personalmente creo que es sencillo y fácil de leer. ¿Qué opinas?
(La imagen proviene de Internet. Si hay alguna infracción, contáctanos para eliminarla).