Poemas antiguos con personajes que caen
La llovizna hace que la ropa se moje y sea invisible, y las flores que caen al suelo guardan silencio. ("Adiós a Yan Shiyuan" de Liu Changqing)
Esta noche, cuando la luna brilla intensamente, todos miran a su alrededor, preguntándose quién falta en los pensamientos otoñales. ("Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du" de Wang Jian)
Las hojas de roble han caído en el camino de la montaña y las flores de color naranja brillan intensamente en la pared de postes. ("Viaje matutino a Shangshan" de Wen Tingyun)
El cielo azul arriba es pobre y el manantial amarillo está abajo, y ninguno de los lugares es visible. ("Canción del arrepentimiento eterno" de Bai Juyi)
El mundo es delgado, la gente es malvada y las flores tienden a caer cuando llueve al anochecer. ("El fénix con cabeza de horquilla" de Tang Wan)
Las linternas se han caído y las flores y las piezas de ajedrez no han sido recogidas. Suspiro porque Xinfeng ha ido contra la corriente y se ha quedado en la inundación. ("Hada del agua. Lluvia nocturna" de Xu Zaisi)
El viento del este derriba miles de árboles y flores por la noche, y las estrellas caen como lluvia. ("El caso del zafiro, Yuan Xi" de Xin Qiji)
El hombre de las flores que cae es independiente y Wei Yuyan vuelan juntos. ("Linjiang Immortal" de Yan Jidao)
No sé dónde está la ciudad de Phoenix, solo hay unas pocas estrellas volando en el río. ("Partridge Sky" de He Zhu)
Las flores caídas ya han bailado frente al viento, enviando la lluvia de la tarde nuevamente. ("Yu Meiren" de Ye Mengde)
Después de conocer la primavera del amor, no puedes controlar las flores. ("Linjiang Immortal" de Chao Chongzhi)
Me acuesto con un vestido blanco del Año Nuevo Chino, con una puerta blanca escasa y muchos arrepentimientos. ("Spring Rain" de Li Shangyin)
Las sombras de las velas en la pantalla de mica son profundas y las estrellas del amanecer se hunden gradualmente sobre el largo río. ("Chang'e" de Li Shangyin)
Mientras el sol se pone sobre el edificio, con el sonido de campanas rotas, un vagabundo en el sur del río Yangtze. ("Shuilongyin: Pabellón Dengjiankang Xinxin" de Xin Qiji)