¿Cuáles son algunos modismos que describen la "mala relación entre marido y mujer"?

Pinyin: lěng küwúqíng

Explicación: Frío y duro, sin emoción.

2. Encuentro por casualidad

Pinyin: tong Chuang y mèng

Explicación: diferente: diferente. La intención original es que la pareja viva junta, pero la relación no es armoniosa. Es una metáfora de hacer lo mismo pero tener planes diferentes en mente.

Fuente: "Con el secretario Zhu" de la dinastía Song: "Todos compartimos la misma cama pero tenemos sueños diferentes. Si no podemos aprender unos de otros, ¡cómo podemos hablar de Kongming!"

3. Egoísmo

Pinyin: zì s ì zì l ì

Explicación: Muy egoísta, sólo para beneficio personal.

Fuente: "Biografía de Jin Shu·Panni": "La conexión de los problemas debe ser egoísta, pero se basa en el deseo". Liezi Yang Zhu: "Dayu no se benefició a sí mismo, y todo su cuerpo sí lo fue". seco.”

4. Cónyuge separado

Pinyin: luán fèng fēn fēi

Explicación: Es una metáfora de la separación de parejas o amantes.

Fuente: El poema "Adiós a Zhao": "El marido y la mujer vuelan cada uno hacia el árbol marino otoñal y aguantan escuchar las campanas y los tambores".

5. Lao Yan vuela por separado

Pinyin: láo yàn fēn fēi

Explicación: Antiguo: Alcaudón. Los alcaudones y las golondrinas vuelan sus propios objetos. Es una metáfora de la separación de marido, mujer y amantes.

Fuente: "Poesía Yuefu: La canción del alcaudón volando hacia el este": "El alcaudón vuela hacia el este, la golondrina vuela hacia el oeste y el oropéndola se encuentra con la Tejedora.

”