Historias idiomáticas divertidas y significativas
Durante el Período de los Reinos Combatientes, las peleas de gallos eran una actividad placentera para los nobles. El rey Qi era un fanático de las peleas de gallos en ese momento. Para ganar en la granja de pollos, el rey Qi invitó especialmente al experto Ji (shěng) para que lo ayudara a entrenar pollos. El Rey de Qi estaba ansioso por ganar. Unos días después, envió a alguien para instarlo. Kiko dijo: "La gallina no ha sido bien entrenada. Cuando ve a su oponente, está ansiosa por intentarlo y no puede contener la respiración".
Unos días después, el rey Qi envió a alguien a preguntar. , y Kiko dijo: "Aún no está listo. "Parece que el pollo no se mueve, pero en realidad no está lo suficientemente tranquilo". Después de unos días, Ji Zi finalmente le dijo al visitante: "Por favor, dígale al rey Qi que He pasado tiempo entrenando a este pollo ". Hablando de peleas de gallos, el pollo del oponente volvió a cantar. Saltó de nuevo, pero el pollo bueno de Ji era como un pollo de madera y no reaccionó en absoluto. Las otras gallinas se asustaron cuando vieron la expresión tonta en su rostro.
Entonces, cuando el rey Qi usó este pollo para pelear con otros, naturalmente ganó. Sin mencionar lo feliz que parecía. Más tarde, la gente extendió el modismo "estupefacto" para que signifique ser muy estúpido y también para describir estar aturdido por miedo o sorpresa.
2. Robando la campana de la oreja
Durante el período de primavera y otoño, Zhao, un noble del estado de Jin, destruyó a Fan. Alguien aprovechó la oportunidad para ir a la casa de Fan a robar algo y vio un gran reloj colgado en el patio. El reloj está hecho de bronce fino con formas y patrones intrincados. El ladrón estaba muy feliz y quiso llevarse el hermoso reloj a casa. Pero el reloj es grande y pesado, por lo que no se puede mover.
La única forma que se le ocurrió fue romper el reloj y mudarse a casa por separado. El ladrón encontró un gran martillo y golpeó el reloj con todas sus fuerzas. Hubo un fuerte golpe y quedó atónito. El ladrón entró en pánico y pensó: esto es malo. ¿No equivale este reloj a decirle a la gente que estoy aquí para robar un reloj? Desesperado, se arrojó sobre la campana, abrió los brazos y trató de taparla, pero ¿cómo podría taparla? Las campanas todavía resonaban a lo lejos.
Cuanto más escuchaba, más se asustaba. Involuntariamente retrajo las manos y se tapó los oídos. "¡Oye, el tono de llamada se ha vuelto más pequeño y ya no se escucha!" El ladrón estaba muy feliz. "¡Maravilloso! ¡Tápate los oídos y no oirás la campana!" Inmediatamente encontró dos bolas de tela y se tapó los oídos, pensando que nadie podía oír la campana. Así que lo solté y toqué el timbre. Tan pronto como sonó el timbre, el sonido se extendió muy lejos. La gente entró corriendo cuando escuchó el timbre y atrapó al ladrón.
3. Gallos cantando y perros ladrones
Una vez, Lord Mengchang condujo a todos los invitados al estado de Qin. Zhao Haoqi del estado de Qin lo retuvo y quería que fuera primer ministro. Lord Mengchang no se atrevió a ofender a Zhao Haoqi de Qin, por lo que no tuvo más remedio que quedarse. Pronto, los ministros aconsejaron al rey de Qin: "No es bueno que el rey de Qin se quede con Lord Mengchang. Él es de una familia real, tiene un feudo en Qi y tiene familiares. ¿Cómo podría realmente trabajar para Qin? ?" Zhao Haoqi de Qin sintió que estaba justificado, por lo que cambió. La idea era poner a Lord Mengchang y sus hombres bajo arresto domiciliario, esperando encontrar una excusa para matarlos.
Zhao Haoqi tiene una concubina favorita. Mengchangjun envió a alguien a buscarla en busca de ayuda. La concubina aceptó con la condición de que sería recompensada con un abrigo de piel de zorro blanco (qiú). Éste puede llamarse Señor Mengchang, porque cuando llegó a Qin, le dio el pelaje blanco de este zorro a Zhao Haoqi de Qin. En ese momento, un portero dijo: "¡Puedo conseguir el zorro y el pelaje blanco!" "Resulta que este portero es el mejor robando perros.
Se enteró de que se colocó el pelaje blanco del zorro". En el almacén de esperma del palacio, la princesa estaba muy feliz de ver al zorro Bai Qiu y trató de persuadir a Qin para que abandonara la idea de matarlo. Meng Changjun inmediatamente llevó a sus hombres a cabalgar hacia el este. el paso Hangu (ahora condado de Lingbao, provincia de Henan, era la puerta este del estado de Qin. Según las leyes del estado de Qin, el paso Hangu se abría sólo cuando cantaba el gallo). Estaba preocupado, solo había unos pocos gallos cantando "oh oh oh", y luego todos los gallos fuera de la ciudad estaban cantando. Resultó que otro miembro del público de Mengchang Jun podía cantar como un pollo. ¿Cuervo cuando escuchó el primer cuervo? Aunque los soldados que custodiaban la puerta se sintieron extraños, tuvieron que levantarse y abrir la puerta para dejarlos salir. Al amanecer, Zhao Haoqi de Qin se enteró de que Meng Changjun había escapado. perseguirlo.
Pasé por Hangu Pass durante mucho tiempo. Con la ayuda de un confidente, Meng Changjun huyó de regreso al estado de Qi.
4. Hombre Ciego Tocando al Elefante
Según las antiguas escrituras budistas indias, había un pequeño país en la antigua India cuyo rey era nombrado Rey de los Espejos, adoraba a Buda y cantaba sutras todos los días. Había muchas religiones y brujería en China, y la mayoría de los sujetos estaban confundidos por su predicación, que no conducía al gobierno del país, por lo que se le ocurrió una idea: usar El ciego y el elefante aparecieron para educar y inducirlos.
El Rey Espejo ordenó a sus cortesanos: "Busquen algunas personas completamente ciegas para que vengan a la ciudad. "El mensajero rápidamente convocó a un grupo de ciegos y los llevó al palacio. El mensajero entró al palacio e informó al Rey Espejo: "Su Majestad, el ciego que ordenó encontrar ahora ha sido llevado al frente del palacio. "El Rey Espejo dijo:" Mañana por la mañana temprano conducirás a los ciegos al parque de elefantes, dejarás que cada uno de ellos toque solo una parte del cuerpo del elefante y luego los llevarás a la plaza frente al palacio inmediatamente. ”
A la mañana siguiente, el Rey Espejo convocó a todos los ministros y a decenas de miles de civiles para que se reunieran en la plaza frente al palacio. La gente susurraba y nadie sabía a qué cosas importantes se refería el rey. Pronto, el mensajero condujo al ciego al asiento alto del Rey Espejo, y la gente en la plaza de repente se quedó en silencio.
El Rey Espejo preguntó a los ciegos: "¿Han tocado todos un elefante?" Los ciegos dijeron al unísono: "¡Toqué un elefante!". El Rey Espejo añadió: "¡Cada uno de ustedes, díganme cómo es un elefante! " "
El ciego que tocó la pata del elefante se levantó primero y dijo: "Dile al rey sabio que el elefante es como una tinaja llena de pintura". El ciego que tocó la cola del elefante dijo: "Su Majestad, el elefante debería ser como una escoba". El ciego que tocó el vientre del elefante dijo: "Su Majestad, el elefante es realmente como un tambor". Más tarde, la persona que tocó la cabeza del elefante dijo que el elefante era como una cuchara grande, y la persona que tocó los colmillos grandes dijo que el elefante era como un cuerno. Los que tocan la parte posterior de la cola del elefante dicen que el elefante es como un palo, y los que tocan las orejas del elefante dicen que el elefante es. como un recogedor.
Finalmente, el ciego que tocó la trompa del elefante dijo: "Su Majestad, el elefante es realmente como una cuerda gruesa". Un grupo de ciegos se dividieron en varios grupos, peleando y discutiendo, diciendo que ellos tenían razón y otros estaban equivocados. Uno por uno, fueron al Rey Espejo Qian y discutieron: "¡Su Majestad! ¡El elefante es realmente lo que dije!". En este momento, los sujetos presentes se rieron de esto, y el Rey Espejo también miró a todos riendo significativamente.
5. Hacerlo tarde es mejor que nunca
Esta historia proviene de "Warring States Policy". Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un ministro en el estado de Chu llamado Zhuang Xin. Un día, le dijo al rey Xiang de Chu: "Cuando estás en el palacio, el marqués de Zhou está a la izquierda y el marqués de Xia está a la derecha; cuando sales, Lord Yanling y Shou Jingjun siempre te siguen. tú.
Tú y estas cuatro personas eran muy exigentes con el lujo y el libertinaje. Independientemente de los asuntos nacionales, Ying (la capital de Chu, en el norte del actual condado de Jiangling, provincia de Hubei) estaba destinada a estar en. peligro! Wang Xiang estaba muy infeliz y maldijo enojado: "¿Estás loco? ¿Estás diciendo deliberadamente estas palabras insidiosas para confundir a la gente? "Zhuang Xin respondió con calma:" Realmente creo que las cosas deben desarrollarse hasta este punto, y no me atrevo a decir deliberadamente que Chu tenga alguna desgracia. "Si siempre aprecias a esta persona, Chu definitivamente morirá.
Ya que no me crees, permíteme esconderme en Zhao y ver qué pasa. Zhuang Xin vivió en Zhao durante cinco meses". Como era de esperar, Qin envió tropas para invadir Chu y se vio obligado a vivir en el exilio en Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xi, Henan). Sólo entonces sentí que lo que dijo Zhuang Xin era bueno, así que rápidamente envié a alguien a buscar a Zhuang Xin y preguntarle qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar en un perro de caza cuando ves los dientes de un conejo;" No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas se han escapado ".
”