Modismos con la palabra "天"

Hay una cueva en el cielo, siéntate en un pozo y mira el cielo, el cielo está lleno de redes, párate erguido en el cielo y el cielo estará despejado después de la lluvia

1. Hay una cueva en el cielo

Pronunciación: [ bié yǒu dòng tiān ]

Interpretación: Hay otro reino, que describe el paisaje fascinante, etc.

Fuente: Poema "Preguntas y respuestas en las montañas" de Li Bai de la dinastía Tang: "Las flores de durazno se alejaron en el agua que fluía, y no había otro mundo que este".

Traducción vernácula: Las flores de durazno cayeron al arroyo y luego fluyeron muy lejos. Aquí hay un mundo como ningún otro, es como un país de hadas.

2. Sentado en un pozo y mirando al cielo

Pronunciación: [zuò jǐng guān tiān]

Interpretación: Metáfora de visión estrecha y visión corta. visión.

Fuente: "Yuan Tao" de Han Yu de la Dinastía Tang: "Aquellos que dicen que el cielo es pequeño cuando se sientan en un pozo y miran al cielo no son pequeños."

Traducción vernácula: Sentarse en un pozo y mirar al cielo Quienes dicen que el cielo es pequeño no quieren decir que el cielo sea pequeño (sino porque su propia visión es limitada).

3. La Red Celestial es Huihui

Pronunciación: [ tiān wǎng huī huī ]

Interpretación: Se cree que el camino al cielo es como una red. Aunque es ancho, nunca lo dejará ir. Más tarde se utilizó "Skynet está en pleno apogeo" para describir a los perpetradores que nunca podrían escapar del castigo que merecían. Huihui: amplio.

Fuente: "Laozi": "El cielo es vasto, escaso pero no perdido."

Traducción vernácula: El cielo es justo, y los malhechores serán castigados. Puede parecer muy imprudente. , pero al final, ningún malo se salvará.

4. De pie en lo alto del cielo

Pronunciación: [ dǐng tiān lì dì ]

Interpretación: Describir la imagen como alta y majestuosa.

Fuente: Volumen 56 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Ustedes y todos ustedes, todos ustedes, estén erguidos y erguidos".

Traducción vernácula : Ustedes, uno por uno. Todos ellos son majestuosos y heroicos.

5. El cielo estará despejado después de la lluvia

Pronunciación: [ yǔ guò tiān qíng ]

Interpretación: También se dice que el cielo estará despejado. claro después de la lluvia. Después de la lluvia hace sol. Significa que la mala situación ha pasado y ha surgido una situación buena y pacífica.

Fuente: "Wen Hai Pisha Ji" de Xie Zhaochuan de la dinastía Ming: "La revista imperial decía: 'Después de la lluvia, el cielo es azul y las nubes rompen la virginidad, este color es el futuro .'"

Traducción vernácula: El Emperador lo aprobé personalmente: El lugar donde las nubes se dispersan después de la lluvia y el cielo se aclara, revelando el color del cielo, es el color que quiero.