¿Cuáles son los modismos con "corazón" y "cara"?
Corazón
1. Entender con el corazón
2. Viajar con la mente y ver con los ojos
3. corazón
4 .Duplicidad
5. ¿Cabello corto pero corazón largo?
Rostro
1. >
2. Rascarse la cara y romperse la piel
3. Cúbrete la cabeza y la cara
4. Rostro juguetón y sonriente
5. y cara blanca
Corazón
1 Entender todo de corazón a corazón
Pronunciación: xīn lǐng shén huì
Definición: comprender, comprender, comprender. Significa que la otra parte lo ha entendido en su corazón sin decirlo explícitamente.
Fuente: Tian Ying de la dinastía Tang, "Un viaje a la montaña Yandang": "Al mediodía llegué al antiguo templo. El viejo monje Qing Gaoyan se sentó en la sala de meditación y debatió con él sobre la conocimiento práctico de la naturaleza mental. Él ya lo había entendido."
p>
2. Vagando con la mente y observando los ojos
Pronunciación: yóu xīn yù mù?
Definición: Se refiere a observar atentamente.
Fuente: "Jin Shu·Qian Bao Zhuan": "Afortunadamente, algunas buenas personas en el futuro registrarán sus raíces y él podrá verlas con su mente sin ningún detalle especial". Biografía de Chang Shuang": "Desde este punto de vista, los Seis Clásicos son el legado de los antepasados y los grandes acontecimientos de los santos. Puedes mirar los tatuajes sin dudarlo."
3. Sé terco. el corazón
Pronunciación: gěng gěng yú xīn
Interpretación: Geng Geng: tener suspenso pero no olvidar. No puedo olvidar, permanece en mi corazón.
Fuente: "El Libro de los Cantares, Beifeng, Baizhou": "Si tienes insomnio, si tienes preocupaciones ocultas".
4. Pronunciación: kǒu shì xīn fēi
Interpretación: Lo que dice la boca es inconsistente con lo que piensa el corazón. A menudo se utiliza como un significado despectivo en la vida diaria.
Fuente: "Baopuzi Wei. Zhi": "Las palabras son engañosas y las intenciones no son las mismas. Palabras diferentes”
5. El cabello corto y el corazón largo
Pronunciación: fà duǎn xīn cháng<. /p>
Definición: El cabello corto significa vejez; el corazón largo significa ingenio. Tiene el pelo ralo y muchas intrigas. Describe la vejez y el gran ingenio.
Fuente: "Zuo Zhuan·The Third Year of Zhaogong": "Tiene el pelo corto y el corazón largo, así que puede dormir en mi lugar."
Cara
1. Un rostro lleno de color primaveral
Pronunciación: mǎn liǎn chūn sè
Definición: Metáfora de un rostro lleno de sonrisa alegre.
Fuente: "Midnight" de Mao Dun: "La conversación naturalmente volvió a ser animada, y Zhu Yinqiu y Chen Junyi, que acababan de quejarse, también estaban llenos de alegría".
2 . Rascarse la cara y romperse la piel
Pronunciación: zhuā pò liǎn pí ?
Definición: Metáfora de una relación rota y una pelea pública.
Fuente: "Suplemento de la colección: Suplemento de la colección · Las mujeres no pueden hacerlo también" de Lu Xun: "Aunque las mujeres no usan ametralladoras cuando pelean, no es fácil rascarse la cara ."
3. Partir la cabeza y cubrir el rostro
Pronunciación: ?pī tóu gài liǎn
Interpretación: Partir: cara a cara, apuntar a; Gai: presione. Cúbrete la cabeza y la cara. Describir (golpe, impacto, crítica, etc.) como algo muy fuerte.
Fuente: Capítulo 14 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Toma el palo de la mano del soldado y golpéalo en la cabeza y en la cara".
4 . Cara sonriente y juguetona
Pronunciación: ?xī pí xiào liǎn?
Definición: Describe una mirada juguetona pero no seria.
Fuente: Capítulo 30 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "¡Con quién me has visto jugar! ¡Deberías preguntarle a esas chicas que siempre están sonriendo contigo!"
5. Jichichibailian
Pronunciación: ?jí chi bái liǎn?
Definición: Sentirse ansioso y verse feo. Describe una mirada muy ansiosa.
Fuente: Lao She's "Divorce" VI: "Se tragó su ira. Su marido tenía buenas intenciones, pero ¿por qué estaba tan ansioso por mostrar su cara?"