Modismos que describen regiones
Fuente: Documentos oficiales de los funcionarios de Wei She y Liaodong: "También está registrado en la biografía del libro que hay un límite de miles de millas de norte a sur del río Yangtze, y Liaodong no tiene nada que temer."
Está registrado en el libro. Al sur del río, al norte del mar, a miles de kilómetros de distancia, los funcionarios de Liaodong fueron intrépidos e incautos.
2. ¿A qué distancia? 【ti ā n ná n h m: i b ě i】describe diferentes regiones que están muy separadas. También descrito como divagar.
Fuente: "The Melting Pot" de Yang Shuo: "Siempre se ha preocupado más por los soldados. No importa lo travieso que sea, puede transformarse una vez que sea educado y transformado".
3. ¿Muy lejos? 【ti ā n á n dí b ě i】describe una gran distancia y también se refiere a diferentes lugares que están muy separados.
Fuente: "El sexto capítulo de las flores en el espejo" de Li Qingruzhen: Después de eso, tengo que decir adiós, no solo lejano, sino también infinito.
Traducción: Esta vez, estamos separados por miles de kilómetros y nunca más nos volveremos a ver.
4. ¿Es interminable? [y y wà ng wú biā n] Debido a que el borde no se puede ver de un vistazo, describe un vasto territorio.
Fuente: Shanghai Weekly Morning Part 4: "En una montaña junto al lago Poyang, el sol acaba de salir, arrojando una luz dorada sobre el lago infinito".
5. Un rincón de? 【yīyúzhéd】esquina: esquina. Describe áreas pequeñas.
Fuente: "Historia del Sur Wang Hongzhuan" de Tang Zhuren: Tome un rincón de la tierra y compita con el país para obtener ganancias.
Traducción: Una persona pequeña se atreve a luchar contra alguien más grande que él.