¿Cuáles son algunos modismos relacionados con self?
Primero, suicidate
Interpretación: Si no haces algo bien, te avergonzarás. Describe buscar problemas y meterse en problemas. Lo que hice no fue reconocido por los demás, pero los demás realmente me criticaron, ridiculizaron e incluso insultaron.
Fuente: "Soledad" de Modern Ye Shengtao: "Inmediatamente sintió que la petición que acababa de hacerle al niño era aburrida, pero simplemente la hizo".
En segundo lugar, está de ninguna manera [ qíng bùZJīn]
Interpretación: Significa que no puedes controlar tus emociones, lo que significa que estás demasiado emocionado y no puedes controlar tus emociones.
Fuente: poema de Liu Liangzun "Aguja de Tanabata" de las dinastías del sur: "Si quieres pisar la luna, no puedes hacer nada al respecto".
En el La noche del día de San Valentín chino, las mujeres deambulan y la brillante luz de la luna evoca los sentimientos de las mujeres.
Tres. Libre
Interpretación: La descripción es salvaje y sin restricciones, muy casual.
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "¡Ahora que tu hermano ha vuelto, es mucho más libre que antes!"
4. ng cá n shā]
Interpretación: La propia gente se mata entre sí.
Fuente: Capítulo 3 de "Historia dolorosa" de Wu Qin Ren Jian: "Él hace que nos matemos entre nosotros todos los días y hace que los miembros de nuestra propia familia se maten entre sí, para que sus putas puedan ocuparnos la buena tierra. "
Verbo (abreviatura de verbo) involuntario [zhǔ]
Interpretación: No depende de ti; no puedo controlarme.
Fuente: Capítulo 81 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "No puedo recordarlo con claridad. Pero no puedo evitar sentir mi cuerpo; parece como si alguien estuviera atendiendo a yo; matar a alguien es bueno para mí.
”