¿Cuáles son algunos modismos que contienen "verde" y "amarillo"?
Fuente: "Shang Shu·Pastoral Oath": "Wang Zuo peleó con Huang Yue, y tú atrapaste a Bai Fang y lo persuadiste para que se rindiera."
Significado: Para usar una metáfora , se trata de luchar.
Hospital de Niños de Huangkou: '¿Por qué el pájaro grande no puede estar solo?' Luo dijo: 'El pájaro grande está asustado y es raro, y la boca amarilla es codiciosa y fácil de conseguir'.
Significado: niño con boca amarilla; A menudo se utiliza para burlarse de los demás por ser jóvenes e ignorantes.
Sueños en la pipa Huang Hu Li Huang y y mè ng
Fuente: "Historias de almohadas" de Li Mi de la dinastía Tang: "Lu Sheng estaba estirado y acostado en la casa, Gu Luweng estaba cerca. Su maestro no era lo suficientemente maduro para fumar en pipa, y sintió que él era igual, pero se emocionó: ¿Es esto un sueño?"
Significado: El arroz amarillo todavía está allí. Antes de que se cocine al vapor, te has despertado de un buen sueño. La metáfora original es una vida ilusoria. Los sueños posmetafóricos no se pueden realizar.
Azul de pelo blanco bá ifà q y ng sh ā n
Fuente: Volumen 7 de "Back Street Records" de Song Zhao de Ganoderma lucidum: "...El poema dice: 'Pelo blanco El hombre de cabello azul llega tarde a su puesto oficial, y Lin Qiong disfruta del vino. Nadie le pregunta sobre eso en la noche tranquila, y se queda en el palacio para tomar fotos después de despertar de su sueño. "
Significado: Azul: la ropa de los personajes famosos. Se dice que no alcanzó fama en sus últimos años.
Cielo azul, cielo azul, cielo azul, cielo azul, cielo azul, cielo azul, cielo azul, cielo azul, cielo azul.
Fuente: "Chang'e" de Tang Shangyin: "Chang'e se arrepiente de haber robado el elixir, el cielo es azul y la noche es brillante".
Significado: La descripción original es que Chang'e miraba el vasto cielo todas las noches en el Palacio Guanghan. El mar y el cielo azules me hacen sentir solo y desolado. Esta última es una metáfora de la lealtad de las mujeres al amor.
Chu Mingqing y Wu Shiyin en la historia de la dinastía Qing
Fuente: Ye "Wuyue Chunqiu Goujian·Fighting Wu Biography": "La voz se puede confiar a la seda y al bambú, y el nombre se puede dejar en bambú y seda.”
Significado: Historia Qing: libros y crónicas antiguas escritas en tiras de bambú o seda blanca. El nombre queda registrado en la historia y se transmite a las generaciones futuras.