¿Cuál es tu lengua?
Explicación del modismo: La lengua no se puede girar y la boca no se puede hablar. Describir una discusión fallida o quedarse sin palabras por el nerviosismo y el miedo.
Estructura gramatical: combinación de modismos.
Uso de modismos: como predicados, adverbiales y complementos con connotación despectiva.
Análisis idiomático: tartamudear es diferente de "sin palabras": la tartamudez se centra en describir la tensión; "sin palabras" se centra en describir el silencio.
El origen del modismo: "Lin Yuan" 28 de Qu Bo: "El asesino sintió que el sonido era como una barra de hierro golpeando su cabeza. Giró la cabeza y miró, presa del pánico y sin palabras".
Idiom Era: lenguaje moderno.
Color emocional: modismo despectivo.
Esta palabra describe estar estupefacto por el miedo o la sorpresa, o estar demasiado avergonzado para hablar. De: Capítulo 23 de "Heroes of Sons and Daughters" de Wenkang: "El hijo se quedó sin habla cuando le preguntó; tenía la cara roja y las orejas rojas".
Ejemplos de tartamudez:
1. Los miró boquiabierto durante un rato y luego se sentó temblando.
2. Sus mentiras fueron expuestas una por una. Trató de explicar pero se quedó sin palabras.
Aunque el sospechoso inventó una historia de antemano, cuando vio a la policía, entró en pánico y no pudo decir una palabra.
Cuando se le preguntó, se quedó sin palabras y sin palabras durante mucho tiempo.
5. Sus palabras me dejaron sin palabras.
El maestro Zhang lo dejó sin palabras.
Cuando se descubrió la mentira, se quedó sin palabras y se fue a toda prisa.
8. Tu cara sigue llena de sonrisa halagadora, pero te quedas sin palabras.
9. El juez le preguntó a Zhang San: usted dijo que no estaba en casa el día del crimen, entonces, ¿por qué dejó huellas en la escena? Esta pregunta dejó a Zhang San sin palabras y sin poder responder durante mucho tiempo.
10. Zhao Zhao, que suele ser elocuente, se quedó sin palabras en el debate de hoy.
¿Hay algún problema con su argumento?