¿Qué significa agua débil tres mil?

Sólo tomo una calabaza para beber, aunque soy débil en agua tres mil.

El origen de Sueño de Mansiones Rojas, Capítulo 91, es "Diseña un acertijo y habla sobre Zen con jade precioso".

Desde la influencia de "Un sueño de mansiones rojas", tanto hombres como mujeres han prometido utilizar el heroico dicho "tres mil agua débil, sólo una cucharada". Es fácil entender que hay mucha agua y sólo se necesita una pequeña cantidad. Por extensión, cuando se trata de amor, sólo hay una mujer entre muchas mujeres. Toda la frase está dedicada al amor.

Dos:

1 "Agua débil"

Fuente: "Shang Shu·Gong Yu": "Conduce el agua débil a Heli".

Anotación de Sun Xingyan sobre el antiguo libro "Shangshu" de hoy: "Zheng Kangcheng dijo: 'El agua débil da a luz a Zhangye'.""

Según: En libros antiguos, la palabra "débil agua" aparece en "Registros históricos" y "Dawan. También está registrado en "Biografía", "Hanshu Geografía", "Houhanshu Dongyi Zhuan" y "Shan Hai Jing" de Bi Yuan

2 "Tres mil"

El texto original está basado en el budismo. Basado en los Tres Mil Mundos, las Tres Mil Palabras de la Secta Tiantai.

3 El significado original de "Agua Débil":

En la antigüedad, muchos ríos rápidos y poco profundos sólo podían cruzarse con balsas en lugar de barcos. Los antiguos pensaban que el agua era demasiado débil para transportar barcos, por lo que llamaban a estos ríos agua débil. Por eso, libros antiguos como "El Clásico de". Montañas y Mares" y "Diez Reinos" registraron muchas aguas débiles con el mismo nombre pero ríos diferentes. Registros: “Hay agua en el norte de la montaña Kunlun, pero su poder no puede vencer a las semillas de mostaza, por eso se la llama Agua Débil. "Eso es lo que quiero decir. Algunos títulos todavía se usan hoy en día. Por ejemplo, hay un río Débil en el mapa de la provincia de Gansu. "Agua Débil" también se usa para referirse al río Poyi o al río Heishui en el noroeste, y de Por supuesto, se limita a obras geográficas específicas.

4. El significado ampliado de "agua débil":

Agua débil se utilizó gradualmente para referirse a ríos peligrosos y distantes en la literatura antigua. El más famoso es el "Templo Jinshan Gaotai" de Su Shi. "Penglai es inaccesible y diez mil millas débil. "Esta es la primera vez que se utilizan números específicos para el agua débil. También hay un dicho en la" Montaña Shuilongyinwang Jiuhua "de Zhang Xiaoxiang que dice que "la brumosa Pearl Tower está loca por Penglai y no hay agua débil al principio". Las oraciones débiles son raras en otros poemas, pero es más común en novelas posteriores

5 La formación del término "Tres mil aguas débiles":

Capítulo 22 de "Viaje al Oeste" "Los tres monjes no olvidaron el libro. Hay un poema en "Los cuatro sabios probaron el Zen" que describe los peligros del río Liusha: "En los ochocientos río Liusha, el agua es tres mil débil, el ganso. las plumas no flotarán y las flores de caña se hundirán." "Esta es la primera declaración oficial de que "el suministro de agua es débil en 3.000". El Sr. Lu Xun dijo en "Introducción a la geología china": "Aunque está rodeado de agua débil y aislado e indefenso, ¿qué pasará...? El capítulo 25 de “Sueño de mansiones rojas” también menciona: “¿Cómo es esa persona? Un pie está alto y el otro bajo, y todo el cuerpo está cubierto de agua y barro. Cuando me conocí, pregunté dónde estaba mi casa, pero estaba en Penglai. "También hay un significado distante aquí.

Más tarde, el agua débil se amplió para significar amor ilimitado. Esto es de lo que estamos hablando ahora. Se planteó formalmente por primera vez en el capítulo 91 de "Un sueño de rojo". Mansiones": "¿Cómo estás, hermana Bao? ¿Estás bien? "No le agradas a la hermana Bao. ¿Cómo estás? La hermana Bao fue buena contigo anteayer, pero ahora no es buena contigo. ¿Cómo estás? Estás bien hoy, pero no después. ¿Cómo estás? Eres bueno con él, pero él no es bueno contigo. Hola. Si no te llevas bien con él, él insiste en llevarse bien contigo. Después de escuchar esto, Baoyu se quedó por un largo tiempo y de repente. Sonrió: "Traeré un cucharón de agua". ". Daiyu dijo: "El cucharón flota en el agua, ¿qué debo hacer? Baoyu dijo: "Si no flota en el agua, el agua flotará por sí sola". "................................................. ....................................................... ........................ ................................ ................................................. ............. .....* *(una palabra rara aquí, que no se ha encontrado hasta ahora) suspiró de nuevo: Piénsalo, "débil" "Shui Sanqian" significa que debes saber a qué me refiero. Pregunta de nuevo: ¿Quién hace tu intención? pertenecen al primero? Yu Yue: Fang Shu. p>Fuente de "Las Analectas de Confucio·Yongye": "El Maestro dijo: ¡Qué virtuoso! Él también ha regresado. Solo come una vez, bebe solo una vez y vive en un callejón en mal estado..."

6 "El agua débil tiene tres mil, cualquiera que sea el significado original de" toma una calabaza y bebe."

El agua débil tiene tres mil millas de largo. Aunque es abundante, sólo se puede tomar una calabaza para beber.