Cuando te vuelves viejo ensayo
“Cuando seas viejo”
William Yeats
Cuando eres viejo, tienes el pelo gris y tienes sueño,
Cuando tomes una siesta junto al fuego, por favor anota este poema,
Léelo lentamente y piensa en la suavidad de tus ojos en el pasado,
Piensa en sus pesados sombras en el pasado
Cuando muchos años después, abras el antiguo libro de poesía por el que a menudo nos abrazábamos y peleábamos con saliva, encontrarás mi confesión en lo profundo de la portada amarillenta.
En el horno, la luz parpadeante del fuego perfila tu rostro que ya no es afilado y anguloso. La llama saltarina tiñe de rojo tus cabellos blancos despeinados y también quita las manchas de tus cejas. empapado por el tiempo. La frialdad es como el calor eterno en la palma de mi mano. ¿Puedes leer esta línea de poesía una y otra vez, persiguiendo el tiempo hacia atrás involuntariamente y sin dudarlo?
La tenue luz proyecta proyecciones moteadas, el sonido melancólico del xun me tranquiliza mientras me siento junto a la computadora, y el golpeteo ronco recuerda tu sonrisa, tus partes voluntariosas y triviales, hablando con Can Ye Lovesickness, masticando lentamente el amor perdido. Cuando miro dentro de mi corazón, puedo ver bajo mis dedos el mundo que nunca se ha perdido.
——"Cuando seas viejo" de William Yeats
Cuánta gente te ama cuando eres joven y feliz,
Admira tu belleza, fingiendo o Sinceramente,
Sólo una persona ama tu alma peregrina,
Ama las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido.
“¡Cuántas personas te han admirado! Cara florida cuando eras joven, pero ¿quién sabía quién estaría dispuesto a soportar los despiadados cambios del tiempo? ¿Cuántas personas han ido y venido en tu vida, pero cómo podrías saber que estaría dispuesto a acompañarte durante toda tu vida? .." Siento profundamente que sé que mi amor libre no cambiará en el largo viaje. Lo adoraré en mi corazón como una fe, oraré mil veces en el palacio de mi corazón que no sea demasiado brillante, olvídate del sentimiento. perdido, y utilizar toda una vida de adoración devota para ganar paz mental.
Muchos años después, si ves esta confesión amarillenta, pensarás en el amor persistente bajo el sauce envuelto en el resplandor del atardecer, y recordarás que una vez hubo una persona tan enamorada. Cuando estés cansado, triste o solo, te daré unas palmaditas en voz baja y te tararearé una canción tranquila, te abrazaré suavemente y abriré el comienzo de una historia que no es maravillosa. Ya sabes, esa es la huella del amor, lo natural. expresión de amor. Es la cuna de la silueta más preciosa en el libro ilustrado de tu vida y la mía.
Muchos años después, si ves esta confesión amarillenta, pensarás en el mar azul donde jugábamos, en la playa de arena con huellas superpuestas que se alejan cada vez más entre las mareas altas y bajas, y en ti. El castillo de arena blanca que me regalaron también está borroso. Érase una vez, siempre pensé que una historia así sólo puede ser brillante si te acompaño a interpretarla, y sólo el calor que te brindo durará para siempre. Después de muchos años, vida y muerte, separación, destino y separación, yo. De pronto comprendiste que hay un amor a tu lado. Tu persona es buena, te ama sin hipocresía pero de corazón, ama las alegrías y las tristezas de tu vida, y ama las marcas y devastaciones del tiempo en tu rostro triste.
——"Cuando seas viejo" de William Yeats
Bajó la cabeza y habló en voz baja junto a la estufa encendida en rojo,
La desaparición del amor ,
Pasea lentamente sobre la montaña sobre tu cabeza,
Escondiendo su rostro entre un grupo de estrellas
Cuando muchos años después, lo recoges. De esta carta de confesión extraída de una colección de poemas, leyendo este texto familiar pero distante, miro hacia atrás, al crepúsculo y a la mañana pasados, aquí y allá, puede haber la risa de An Ran, pero tal vez ya no estés. Te inspirarás a disfrutar de mi molestia nuevamente, pero este rubor definitivamente se ocultará en silencio.
Muchos años después, si lees esta confesión amarillenta, tal vez los años hayan blanqueado tus sienes alguna vez manchadas, tal vez los anillos de crecimiento hayan arrugado tu rostro alguna vez delicado, tal vez ese sentimiento romántico y juvenil del momento. han ido envejeciendo poco a poco, y esa confesión afectuosa se ha convertido en un sufrimiento pesado y profundo.
Ya no estamos en la época juvenil de alegrías y tristezas, y de la mano de la vejez eventualmente quedará en nada. De hecho, lo importante es que después de años de correr, todavía nos queda un pequeño. Página en nuestros corazones para quemar esos recuerdos tuyos y míos. Hay una pequeña página para presenciar la inocencia y la belleza con la que nacen las personas. Este libro no tiene nada que ver con la vergüenza o el absurdo.
Las estrellas parpadean. Esa fue la confesión que te escribí en aquel entonces, y sigue siendo cierta hasta el día de hoy. Las sucesivas transmisiones son la descripción de la eternidad de mi amor entre líneas.