¿Cuáles son algunos modismos que describen a una persona que habla de manera ordenada?
Vida eterna, mirarnos unos a otros, prosperar, no olvidar nunca y tener la mente lúcida.
1. Vida sin fin
Definición vernácula: Shengsheng: término filosófico chino que se refiere a los cambios y la aparición de cosas nuevas sin fin; En constante crecimiento y multiplicación.
Fuente: "Libro de los Cambios·Xici": "La vida se llama Yi."
Dinastía: Zhou
Autor: Ji Chang
Traducción: El cambio y las cosas nuevas nunca terminarán.
2. Mirarse
Interpretación vernácula: Tú me miras, yo te miro. Describe a todos mirándose por miedo o impotencia sin hablar.
Fuente: Volumen 6 de "Xuzhuan Deng Lu": "El maestro dijo: 'Los rostros en Bibo Rock se miraron entre sí'".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Shi Weibai
Traducción: El maestro dijo: 'Todos en Bibo Rock se miraron unos a otros por miedo o impotencia y no hablaron. ’
3. Próspero
Significado vernáculo: describe el crecimiento exuberante de la vegetación.
Fuente: "Cartas de retorno": "El bosque es feliz y próspero; la primavera gotea y comienza a fluir."
Dinastía: Jin
Autor: Tao Yuanming
Traducción: Los árboles están florecientes y exuberantes como antes; el manantial es pequeño pero fluye como antes.
4. Nunca olvides
Significado vernáculo: ten presente, nunca olvides: lo que le importa es el destino de la patria y el futuro de la nación.
Fuente: "El Libro Completo de Zhu Xi·Las Analectas": "Sus palabras se basan en la lealtad, la sinceridad y la reverencia, y nunca serán olvidadas."
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu Xi
Traducción: Nunca olvida sus palabras de lealtad y respeto.
5. Escrupulosidad
Definición vernácula: describe a una persona que habla y hace las cosas de manera ordenada.
Fuente: Volumen 26 de "Xu Zhuan Deng Lu": "Sólo así sabremos que todos somos el Tao."
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Yuanji Juding
Traducción: Sólo entonces me di cuenta de que todo tiene su propio significado.