¡Cuantos más modismos y palabras describan la figura de una persona, mejor!
1. Pequeño y exquisito [xi m: o Qi m: o lí ng ló ng]
Explicación: pequeño: pequeño y exquisito: exquisito y meticuloso. Describe las cosas como pequeñas y exquisitas.
Extracto de la letra de "Linjiang Fairy Play for the Mountain Garden Wall" de Song Xin Qi Ji: "No te rías de la pequeña pared de mi casa, el piso lateral está a punto de quedar vacío. Lo sabemos somos simplemente maestros, decididos y no tenemos intención de portarnos bien y ser delicados".
p>No te rías de la pequeña pared en mi callejón, porque la fuerza de Chen Ling está aumentando. Solo sabes que su dueño solo quiere ir a la cima de la montaña Taihua y no le importa la pequeña y exquisita casa.
Segundo, breve y agudo [Duǎnǎo jīnghan]
Explicación: describe a una persona que es baja, inteligente y dura. También describe artículos o discursos que son breves y potentes.
De: "Registros históricos: biografía de los guardabosques" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "La explicación es breve y concisa".
Se entiende que otros son breves, inteligente y duro.
3. Pequeña y exquisita [ji ā o xi m: o lí ng ló ng]
Explicación: Linglong: inteligente y linda. Descrito como pequeño de estatura, inteligente y lindo.
De: "Viaje a Jiangxia" de Li Bai de la dinastía Tang: "Aprecio a mi querida esposa y seré dueño de mí mismo".
Cuando pienso en mi pequeña esposa en casa, no puedo soportar los pensamientos en mi corazón.
4. El hombre robusto [bi ā o xí ng à hà n]
Explicación: tigre: un pequeño tigre, metáfora del crecimiento de un tronco de árbol; . Un hombre alto y gordo.
De: Capítulo 11 de "Historia del dolor" de Wu Qin Ren Jian: "Jin Kui también seleccionó veinte hombres grandes y les enseñó dieciocho artes marciales".
Jin Kui también seleccionó Veinte hombres grandes. Aoi seleccionó veinte hombres altos y fuertes y les enseñó dieciocho tipos de artes marciales.
5. Espalda del tigre y cintura del oso [hǔbexiwengyāo]
Explicación: La espalda es tan ancha como la de un tigre y la cintura es tan gruesa como la de un oso. Describe a una persona que es físicamente fuerte.
De: "Flying Knives and Arrows" de Yuan Anónimo: "Este tipo es realmente un héroe, con lomo de burro, oh, lomo de tigre y cintura de oso".
Este tipo es un héroe, su cintura es tan ancha como la de un perro y su cintura es tan ancha como la de un perro. Tan gruesa como la de un burro. Oh, con una espalda ancha como un tigre y una cintura gruesa como un oso.