Biografía de lectura clásica china de Meng Haoran
Anotar...
Vale: me gusta.
Yi: integridad, rectitud.
Trabajador: bueno en, bueno en.
Montaña Lumen: una montaña en Xiangfan, Hubei.
Pang Gong: un ermitaño de la dinastía Han del Este que vivió en la montaña Lumen.
Viajes: viajar.
Me gusta: Me gusta.
Jinluan: Es el salón dorado.
Ya: El Libro de los Cantares se divide en tres partes. Las generaciones posteriores también llamaron poesía Ya o Ya.
E: Hablamos de eso más tarde.
Afortunadamente, el emperador llegó a algún lugar por suerte.
Cama: En la antigüedad, podíamos utilizar tanto asiento como ropa de cama. Aquí están los asientos, lo suficientemente grandes como para acomodar a varias personas una al lado de la otra.
Su: Por siempre, por siempre.
Despedida: inclinarse dos veces para mostrar respeto.
Will: Tómalo, tómalo.
Yo tengo.
Qué hacer: Por qué.
Traducción
Meng Haoran es de Xiangyang. Cuando era joven, le gustaba la caballerosidad, prestaba atención a la integridad y escribía bien poemas de cinco caracteres. Vivía recluido en la montaña Lumen, donde Pang Degong vivía recluido durante la dinastía Han. Cuando tenía cuarenta años, fui a Chang'an, la capital de China. En aquella época, muchos famosos se conocían en la Secretaría. Meng Haoran dijo: "Weiyun es un río ligero, con escasas gotas de lluvia". Zhang Jiuling y Wang Wei hablaron muy bien de él. Mientras Wang Wei esperaba el reclutamiento en el Salón Jinluan, un día lo invitaron en privado a discutir (hablar) sobre la escritura de poemas. Después de un tiempo, alguien informó que Tang Xuanzong estaba aquí. Meng Haoran entró en pánico y se escondió debajo de la cama. Wang Wei no se atrevió a ocultarlo, por lo que se lo informó al emperador. Xuanzong dijo alegremente: "Siempre he oído hablar de esta persona, pero nunca lo he visto". Al llamarlo, Meng Haoran se inclinó dos veces. Xuanzong preguntó: "¿Trajiste algún poema?" Meng Haoran respondió: "Ocasionalmente, no los traje". Cuando Xuanzong recitó la frase "Fui exiliado por el sabio gobernante debido a mis errores, estuve enfermo durante tanto tiempo y no pude ver a mis amigos", dijo generosamente: "Tú no quieres ser un funcionario, así que yo "Te abandoné. ¿Por qué me incriminaste?" Ordenó a la gente que lo enviara de regreso a Nanshan.
2. Chino clásico: Traducción de “La biografía de Meng Haoran” (Meng) Haoran, natural de Xiangyang.
Menos es mejor que justicia, obra de cinco palabras del poeta. La montaña Yinlumen es donde vivió recluido Pang Gong de la dinastía Han.
Cuarenta años en la capital, las celebridades probaron el pareado provincial secreto, y Haoran dijo: "Las nubes en Wei son ríos ligeros y las gotas de lluvia son escasas".
Tanto Zhang Jiuling como Wang lo elogiaron. Wei y otros edictos imperiales fueron invitados en privado y el negocio se volvió más elegante. Rusia informó que Xuanzong tuvo suerte, se sorprendió y se escondió debajo de la cama. Wei no se atrevió a ocultarlo porque lo escuchó.
El emperador Xi dijo: "Nunca he oído hablar de él". Decreto imperial, adiós.
El emperador preguntó: "¿Estás aquí para escribir poesía?" Sí, "no lo sé". Es decir, encargó una obra reciente y recitó la frase "Me desterraron por un gobernante sabio". mis errores, he estado tanto tiempo enferma sin poder ver a mis amigos”. El emperador dijo generosamente: "No quiero ser un funcionario, ¿por qué no te abandonas y me acusas falsamente?" Regresó a Nanshan por la vida.
Buena nota: me gusta. Yi: integridad, rectitud.
Trabajador: bueno en, bueno en. Montaña Lumen: una montaña en Xiangfan, Hubei.
Pang Gong: un ermitaño de la dinastía Han del Este que vivió en la montaña Lumen. Viaje: viajar.
Me gusta: Me gusta. Jinluan: Es el Salón Dorado.
Ya: El Libro de los Cantares se divide en tres partes. Las generaciones posteriores también llamaron poesía Ya o Ya. Yo: hablemos de eso más tarde.
Afortunadamente, el emperador llegó a algún lugar por suerte.
Cama: En la antigüedad, podíamos utilizar tanto un asiento como una cama.
Aquí están los asientos, que son lo suficientemente grandes como para acomodar a varias personas una al lado de la otra. Sue: Por siempre, por siempre.
Despedida: inclinarse dos veces para mostrar respeto. Will: Tómalo, tómalo.
Yo tengo. Qué hacer: por qué.
Meng Haoran es de Xiangyang. Cuando era joven, le gustaba la caballerosidad, prestaba atención a la integridad y escribía bien poemas de cinco caracteres.
Vivía recluido en la montaña Lumen, donde Pang Degong vivía recluido durante la dinastía Han. Cuando tenía cuarenta años, fui a Chang'an, la capital de China. En aquella época, muchos famosos se conocían en la Secretaría. Meng Haoran dijo: "Weiyun es un río ligero, con escasas gotas de lluvia".
Zhang Jiuling y Wang Wei hablaron muy bien de él. Mientras Wang Wei esperaba el reclutamiento en el Salón Jinluan, un día lo invitaron en privado a discutir (hablar) sobre la escritura de poemas.
Después de un tiempo, alguien informó que Tang Xuanzong estaba aquí. Meng Haoran entró en pánico y se escondió debajo de la cama. Wang Wei no se atrevió a ocultarlo, por lo que se lo informó al emperador.
Xuanzong dijo alegremente: "Siempre he oído hablar de esta persona, pero nunca lo he visto". Al llamarlo, Meng Haoran se inclinó dos veces. Xuanzong preguntó: "¿Has traído algún poema?" Meng Haoran respondió: "Ocasionalmente no lo hice".
Le pidieron que recitara una obra escrita recientemente. Cuando Xuanzong recitó la frase "Fui exiliado por el sabio gobernante debido a mis errores, estuve enfermo durante tanto tiempo y no pude ver a mis amigos", dijo generosamente: "Tú no quieres ser un funcionario, así que yo "Te abandoné. ¿Por qué me incriminaste?" Ordenó a la gente que lo enviara de regreso a Nanshan.
3. Biografía de Meng Haoran Anotación de traducción original: Meng Haoran, llamado Haoran, era de Xiangyang, Xiangzhou. No es muy virtuoso y le gusta causar problemas. A los cuarenta años se trasladó a la capital. Había probado la poesía del Imperial College y no se atrevió a resistirse. Zhang Jiuling y Wang Weiya lo elogiaron. Wei lo invitó en privado a unirse al departamento interior, y fue Xuanzong quien lo escondió debajo de la cama. Salió Zhao Haoran. Cuando el emperador preguntó sobre su poema, Haoran volvió a inclinarse y recitó lo que había hecho. Respecto a la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "Su Majestad no buscó un puesto oficial, pero no abandoné a Su Majestad. ¿Por qué me acusó falsamente a causa del exilio?" Se recomienda la entrevista que permitió a Han Chaozong invitar a Haoran a la capital. Cuando conoció a un viejo amigo, quedó muy satisfecho con el espectáculo o dijo: "Tú y Han Gong tienen un plazo fijo". Haoran dijo: "Ya bebí, ¡lástima que no fue!". Chaozong se enojó y se despidió, pero Haoran no se arrepintió. Zhang Jiuling fue asignado a Jingzhou y colocado en su mansión. Al final de Kaiyuan, murió de gangrena. Más tarde, Fan Ze fue nuestro enviado. Cuando la tumba de Haoran fue dañada, el operador escribió en una posdata: "Entonces, Meng Haoran, un erudito literario y elegante, hace mucho que decayó. Sus antecedentes familiares son tardíos y su montaña es larga. "Tal vez falta algo. . Si sinceramente dejo que una persona entrometida se aproveche de mí, sería una pérdida de ambición. "Zenai talló un monumento en el lado sur de la montaña Linfeng y selló su tumba. Cuando Wang Wei pasó por Yunzhou, pintó un retrato de un noble en el Pabellón del Gobernador, porque se llamaba Pabellón Haoran. En "Xiantong", el Gobernador Zheng Yi le dio al santo un nombre irresistible, incluso llamado Kaiyuan. Cuando tenía cuarenta años, estudió en la Academia Imperial, todos quedaron asombrados y lo admiraron. Wang Wei lo invitó en privado al Ministerio del Interior (Wang Wei). Oficina), y pronto llegó Tang Xuanzong, y Meng Haoran se escondió debajo de la cama. Wei le dijo a Tang Xuanzong, y el emperador dijo felizmente que a Meng Haoran se le ordenó salir. Cuando Tang Xuanzong preguntó sobre su poema, Meng Haoran saludó y recitó el suyo. poema En este punto, el emperador dijo: "No pediste un puesto oficial y nunca te abandoné. ¿Por qué intentas incriminarme? "Por lo tanto, Meng Haoran fue enviado de regreso. El entrevistador (nombre oficial) Han Chaozong invitó a Meng Haoran a ir a la capital con la intención de recomendarlo a la corte. Sucedió que Meng Haoran tenía un viejo amigo en su familia, y él Lo pasé muy bien bebiendo. Alguien dijo: "Usted y el Sr. Han tienen un protocolo de relación. Meng Haoran lo regañó y le dijo: "Ya estás borracho, ¿por qué te preocupas por él?". "Al final, no acudió a la cita. Han Chaozong estaba furioso y vino a despedirse, pero Meng Haoran todavía no se arrepintió. Zhang Jiuling fue nombrado gobernador de Jingzhou y reclutado en el shogunato. Más tarde, el shogunato fue revocado. En el último año de Kaiyuan (el año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Meng Haoran murió de llagas en la espalda. Más tarde, cuando Fan Ze fue nombrado nuestro gobernador, la lápida de Meng Haoran fue destruida. y dijo: "Por lo tanto, Meng Haoran, un ermitaño, tiene un talento literario excepcional. Todos los que viajan hasta aquí quedan profundamente conmovidos. La última vez en nuestra era, se planeó construir una gran tumba para él. La nobleza de Quanzhou se emocionó mucho cuando escuchó la noticia. Ahora, debido a la guerra exterior, han estado trabajando duro para los invitados en casa y no tienen tiempo. Incluso si alguien quisiera reconstruirlo, su antiguo deseo no se cumplió.
Fan Ze también erigió un monumento a Meng Haoran en el sur de la montaña Fenglin y rindió homenaje frente a su tumba. Por eso, se llama Pabellón Haoran. Durante el reinado de Xiantong (Xizong de la dinastía Tang), Zheng Jin, el gobernador, creía que el nombre de un santo no debía ofenderse, por lo que cambió su nombre a Meng Tingting. Durante los años de Kaiyuan y Tianbao (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Wang Changling y Cui Hao, que eran tan famosos como Meng Haoran, ocupaban puestos oficiales inferiores.
4. El texto original del "Nuevo Libro de Tang" es Meng Haoran, llamado Haoran, nativo de Xiangyang y Xiangzhou.
Rara vez bueno pero justo, dispuesto a animar a las personas necesitadas, escondido en la montaña Lumeng. Cuando tenía cuarenta años me fui a la capital.
Después de probar los poemas escritos por el Imperial College, me quedé perdido y no me atreví a resistirme. Zhang Jiuling y Wang Weiya elogiaron.
Wei lo invitó en privado al Ministerio del Interior. Cuando llegó a Xuanzong, se escondió debajo de la cama y Wei fue honesto con él. El emperador Xi dijo: "He oído hablar de él, pero nunca lo he visto. ¿Por qué no te atreves a esconderte?". Cuando el emperador preguntó sobre su poema, Haoran volvió a inclinarse y recitó lo que había hecho. Al final de la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "Su Majestad no pidió un puesto oficial, pero nunca abandoné a Su Majestad. ¿Cómo puede acusarme falsamente?" a la liberación.
La entrevista llevó a Han Chaozong a invitar a Haoran a la capital para recomendar dinastías. Veo a viejos amigos y me divierto mucho.
O dijo: "Tienes una cita programada con el Palacio Han". Haoran dijo enojado: "¡Ya bebí, lo compadezco!"
Chaozong se despidió enojado, pero Ran Hao no se arrepintió. Zhang Jiuling se estableció en Jingzhou y recibió el nombre de Fu.
Al final de Kaiyuan, murió de gangrena.
5. "La biografía de Meng Haoran, un talentoso erudito de la dinastía Tang" traduce la biografía completa de Meng Haoran (689~740), un poeta de la dinastía Tang.
Xiangyang Xiangzhou (ahora Xiangfan, Hubei) Xiangyang, conocido como Meng Xiangyang en el mundo. Como nunca había sido funcionario, también lo llamaban Monsanto.
Una vez vivió recluido en la montaña Lumen. Viajar a Chang'an a la edad de 40 años debería ascender a Jinshi.
Una vez escribió poemas en el Imperial College, llamado Gong Qing, y escribió para ellos. Él y Wang Wei tienen una estrecha amistad.
Se dice que Wang Wei una vez se invitó a sí mismo al departamento de asuntos internos. Cuando llegó Xuanzong, Haoran huyó debajo de la cama. Wang Wei no se atrevió a ocultarlo. Según los hechos, a Xuanzong se le ordenó verlo.
Haoran recitó su poema con la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", pero Xuanzong no estaba contento. Dijo: "No quieres ser funcionario y no te he abandonado. ¿Por qué me acusas falsamente?". Fue entregado a Xiangyang. Después de vagar por Wuyue, era extremadamente pobre.
En el año 22 de Kaiyuan (734), Han Chaozong era el gobernador de Xiangzhou e invitó a Meng Haoran a venir a Chang'an para mostrar su respeto. Pero él no quería ser famoso, así que me dejó ir. Al final no se logró nada.
En el año veinticinco de Kaiyuan, Zhang Jiuling se convirtió en gobernador de Jing y dirigió el shogunato. Pronto regresó a su antiguo hogar.
En el año veintiocho de Kaiyuan, Wang Changling visitó Xiangyang y Meng Haoran. Los dos se conocieron y se lo pasaron muy bien. Si la enfermedad de Haoran estalla en su espalda, se curará o morirá por darse un festín y comer alimentos frescos.
Meng Haoran nació en la próspera dinastía Tang. Fue útil al mundo en sus primeros años, pero se sintió frustrado políticamente y vivió recluido toda su vida. Es una persona honesta y limpia y no le gusta complacer a los demás.
Su carácter honesto y desobediente y sus sentimientos inocentes y nobles son admirados por las generaciones actuales y futuras. Li Bai lo elogió y dijo: "Una belleza está destinada a morir, no le prestes más atención al auto de la corona que a los pinos y las nubes; y ahora, el cabello blanco es gris". También dijo con admiración: "Gaoshan, cómo". "Cuánto anhelo comunicarme con usted, solo para rendir homenaje a la fragancia pura ("A Meng Haoran") "Una frase
Wang Shiyuan dijo en "El prefacio de la colección de Meng Haoran" que él "Tiene una apariencia hermosa y un espíritu hermoso; rescata pacientes y resuelve disputas para demostrar justicia; riega verduras y bambúes, lo cual es noble". "Wang Wei una vez pintó su retrato en un pabellón en Yunzhou y lo llamó "Pabellón Haoran".
Las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente "Meng Ting" y se negaron a llamarlo por su nombre, por lo que cambió su nombre. a "Meng Ting" y se convirtió en un pintor famoso local.
La experiencia de vida de Meng Haoran es relativamente simple y los temas de su poesía también son muy limitados. Los cuentos de cinco caracteres, en su mayoría poemas pastorales, a menudo tienen la sensación de viajar para servir a los inmortales.
Aunque no están exentos de cinismo, son más la autoexpresión del poeta. También dijo que, aunque son mucho menos profundos que los poemas de Wang, él tiene logros artísticos únicos.
Los poemas de Meng no tratan sobre la escultura, sino sobre el pensamiento, están llenos de maravillosa satisfacción en lugar de frugalidad. bueno para explorar la belleza de la naturaleza y la vida y comprender la escena en tiempo real. Escribe cómo te sientes realmente en este momento.
Por ejemplo, "Ascendiendo Diez Mil Montañas en Otoño para Enviar a Zhang Wu", "Recordando Xin en el Pabellón Sur en Verano", "Guozhuang", "Jiande Night Amarre", "Lumen Night Song" , etc. Naturalmente se vuelve turbio, pero la concepción artística es clara y llena de encanto. Du Fu dijo que sus poemas y oraciones de la dinastía Qing eran "perfectos y perfectos" ("Alivio del aburrimiento"), y lo elogió "¿por qué molestarse en escribir poemas? A menudo escriben tesoros y agradecimientos" ("Saludos").
Pi Rixiu dijo: "Las obras del profesor Wang satisfacen las necesidades del paisaje y no se preocupan por lo extraño, por lo que esas personas sucias y restringidas tienen el entusiasmo de hacer las cosas. Si se pierde para el público , es una coincidencia casual, pero también una desgracia "La belleza de la dinastía Qi del Norte es que 'los hibiscos están cayendo, los sauces son escasos en la luna'; el Sr. Wang tiene "Wei Yun Lian Han, los árboles fénix son escasos. bajo la lluvia".
Yuefu dijo: "El sol brilla sobre la arena, el viento agita la turbidez primaveral"; el rey dijo: "La niebla de los sueños de nubes atrapa a Yueyang". El poema de Xie es "El rocío moja la hierba en el estanque frío y la luna refleja el cielo despejado"; el poema del Sr. Xie es "El viento lleva la fragancia del loto y el sonido del rocío que gotea de las hojas de bambú".
Esto es mejor que los antiguos. Sus obras líricas incluyen "Regresar a Nanshan a fin de año", "Abrazo en el río en el frío temprano", "Escalar la montaña Yanshan con amigos", "Mirar la montaña Lushan de noche en Xunyang", "Lago Wanshan". , etc. A menudo se sienten conmovidos por la atmósfera etérea. Aunque la escritura es vaga, el significado es profundo e interminable.
Yan Yu usa "Zen" para describir la poesía, lo que significa que los poemas de Haoran son "indescriptiblemente maravillosos" ("Cangbian"). En la dinastía Qing, Wang Shizhen promovió vigorosamente la introducción de Yan, citó la "Teoría de Shen Yun" y elogió a Wang Meng. Una vez usó el poema de Haoran "Xunyang mira la montaña Lushan a medianoche" como modelo y dijo: "En este punto, el poema está vacío, la política es como una gacela y no se encuentra ningún rastro. El pintor se llama Yipin.
La poesía pastoral paisajística de la próspera dinastía Tang se basa en la herencia de Tao y Xie, y se formó un género de poesía. Entre sus obras maestras, Meng Haoran fue el fundador y más antiguo. tuvo una gran influencia en su época y en las generaciones posteriores.
Sus poemas se basan en la amplitud de miras, pero "hay un espíritu fuerte y libre en la amplitud de miras" (Tang Yin Gui Qian citó a Pu Qi). ), como "Yunmeng y la niebla rodean la ciudad de Yueyang" ("El lago Dongting a Zhang") está relacionado con "Está el estado de Wu en el este, Chu en el sur y el estado de Wu" de Du Fu. "El cielo y la tierra se pueden ver infinitamente" ("Escalando la Torre Yueyang"), que se convirtió en una famosa frase que describe las maravillas de Dongting.
Pan Deyu en la dinastía Qing señaló una vez: "Poemas de Xiangyang son los siguientes: 'La primera luz en Xudong ha sobresaltado a Pu Qin. Acostado en Pukou y escuchando a los peces, el sonido radial es oscuro y el clima es bueno al amanecer. Se puede saber que los ríos y lagos son vastos y el barco puede conocer el viento.
Cuelga la colchoneta para esperar la salida de la mañana, en el lago. Vea a Kuangfu en la corriente media, aplastando al oso en Jiujiang.
El quemador de incienso se eleva por la mañana y la cascada rocía a Chen Hong'. Estás lleno de energía, lo dominas todo, no puedes simplemente mirar y tus palabras son claras. "(Yang "Poetic Talk") Sin embargo, esto es raro entre los poemas de Meng y no representa el aspecto principal de su estilo.
En general, el contenido de los poemas de Meng es escaso, lo que lo hace Debido a limitaciones En términos de espacio, Su Shi dijo que tenía "alta rima pero poco talento, como hacer vino sin usar ingredientes" (citado de "Houshan Poetry" de Chen Shidao), lo cual es bastante pertinente
Aunque Meng Xiangyang. Es el fundador de la poesía paisajística Tang, pero sus logros no son tan buenos como los de Wang Wei. Uno se debe a su talento y el otro a que sus poemas a menudo no son tan sublimes como los de Wang Wei. Aparece a menudo en él, lo que hace que su poesía sea fría y frugal.
Wang Moshu, quien ha sido funcionario durante toda su vida, tiene un profundo conocimiento de los cambios en los asuntos mundiales, lo que a menudo es interesante e interesante. Es difícil de rastrear. Aunque los poemas de Meng tienen sus propios méritos.
Su poema "Yuanyuan" no solo hereda los pensamientos de Tao Qian, sino que tampoco pierde peso. tierra salvaje, porque las hojas han caído, Frases como "El viento sopla del norte y el agua está fría", "Hay una hoja de viento a ambos lados del estrecho, y el barco está solo a la luz de la luna" pueden Realmente se puede decir que son "vacíos, tranquilos, cómodos e indiferentes". Son dignos de ser las mejores obras de poesía paisajística.
Tianbao Four Years (745), Wang Shiyuan de Yicheng recopiló 218 poemas de Meng. Haoran. Su libro ahora tiene una amplia circulación y contiene 263 poemas, 45 más que los poemas de Wang, incluidos otros.
Las obras se pueden encontrar en "Biografía nueva y antigua de la dinastía Tang"
.6. Lea el siguiente poema de Tang y complete las siguientes preguntas (1). Esta pregunta trata sobre apreciar las imágenes del poema. Los pensamientos y sentimientos de la obra. Generalmente, este tipo de problema requiere percibir el poema como un. En su conjunto, captando los pensamientos y sentimientos del poema, y luego analizándolo junto con el contenido específico. Este poema es una obra que lamenta el pasado y lamenta el presente, expresando el paso del tiempo y la falta de talento. Se desarrolla por todas partes. El pareado del cuello trata sobre lo que ves cuando subes mucho. Es una escena de depresión. Esta escena coincide con el estado de ánimo del poeta, por lo que juega un papel en el resumen final. El tema trata sobre la apreciación de la naturaleza ideológica de la poesía.
Esta pregunta requiere comprender todo el poema y encontrar información relevante. Puede capturar palabras clave relacionadas como "dejar la victoria", "reembarcar", "todavía existe" y otras alusiones relacionadas al poema. Descubrir. Finalmente, resuma la respuesta. Respuestas de referencia: (1) ① Representa una imagen de agua seca, frío severo, frialdad y depresión (2 puntos) (significados similares son suficientes, como por ejemplo: el agua sale fría y desierta, y la vegetación está marchita y desolada ) ② Cuando el agua cae, Zhou Yuxun se vuelve más hermoso. La mayoría de ellos están expuestos al agua, el clima es frío y el Yunmengze en la distancia está muy lejos, lo que resalta los sentimientos tristes del autor (o "El final del otoño; hace que el poeta se conmueva, y no puede evitar lamentarse de que el tiempo pasa volando y no tiene dónde mostrar sus talentos." ). (3 puntos, 1 punto es resaltado o expresado por la escena, y la segunda oración se traduce o explica. La escena evoca emoción. (3) Extrañar el pasado, lastimarse a uno mismo, ambición pero no ser recompensado. (Tres aspectos son correctos (, un breve análisis del poema será suficiente, 2 puntos cada uno). Todo en el mundo ha cambiado, y el ir y venir de los tiempos ha formado lugares escénicos antiguos y modernos. Ahora puedes ir a escalar los lugares escénicos preservados en Jiangshan. Y ahora puedes ir allí en persona. Meng Ze estaba fascinado por el frío. El monumento a Yang Hucheng todavía se recuerda en la "Biografía de Yang Hucheng", cuando estaba en Jingxiang y Yanghucheng, solía ir a esta montaña a comprar vino. Y una vez, le suspiró a un compañero de viaje: "Esta montaña está ahí. Es su propio universo. ¡Es muy triste para personas como Qing y yo escalar tan lejos!". Yang Hu tuvo logros políticos durante su vida. , la gente de Xiangyang construyó monumentos y templos en la montaña de las hadas. "Cuando seas viejo, debes rendirle homenaje. Muestra respeto. Cualquiera que mire su monumento derramará lágrimas cuando el autor subió a la montaña de las hadas". Al ver el monumento, naturalmente pensaría en Yang Hucheng. No pudo evitar suspirar por su vida. "El mundo se reencarna y el pasado y el presente regresan". Se convierte en verano y la primavera llega al otoño, el tiempo sigue pasando. Las dos frases del primer pareado parecen surgir de la nada, pero conducen a la inmensidad del autor. Las dos frases del pareado están estrechamente relacionadas con el primer pareado. que es sinónimo de "antiguo" y "las huellas de hoy todavía están ahí". El pronombre se refiere al Monumento Yanggong en la montaña y a Zhou Yuxun al pie de la montaña. El "poco profundo" se refiere al agua porque es más. expuesto al agua. "Aguas poco profundas" "Profundas" se refiere a sueños, grandes nubes y sueños, ilimitados y de gran alcance, las flores y los árboles se marchitan, y el autor capturó la escena de la depresión. Se extrae el paisaje local único, que no solo expresa el severo invierno, sino que también resalta la desolación del estado de ánimo del autor "El Monumento a las Ovejas todavía está allí". Hace más de 400 años, las dinastías y el personal han cambiado mucho. Sin embargo, la lápida de piedra de Yang Gong todavía se encuentra en la primera montaña de Xi'an, que es admirable y contiene el estado de ánimo triste del autor hace más de 400 años. (refiriéndose al oro), haciendo algunas cosas buenas para la gente, siendo famoso para siempre y apoyando a las montañas. Me siento muy triste cuando pienso que todavía estoy "vistiendo ropa común" y no hago nada, y que inevitablemente desapareceré en la oscuridad después. "La estela de piedra de Yang Gong forma un contraste. Por lo tanto, no puedes evitar "llorar con nosotros al leer esas palabras". Los dos primeros versos de este poema son ricos en filosofía, y los dos últimos versos no solo. Representa el paisaje, pero también está lleno de * * del autor, lo que lo convierte en un poema de poeta más que en un poema.
7.
Meng Haoran, cuyo verdadero nombre es Haoran, vive en Xiangyang, Xiangzhou. Un hombre amable y justo, que está dispuesto a inspirar a los necesitados. Cuando tenía cuarenta años, fui al. capital y quedó abrumado por los elogios de Zhang Jiuling y Wang Weiya. Wei lo invitó en privado al Ministerio del Interior. Cuando llegó a Xuanzong, se escondió debajo de la cama y Wei fue honesto con él. El emperador Xi dijo: "He oído hablar de él, pero nunca lo he visto. ¿Por qué no te atreves a esconderte?". Cuando el emperador preguntó sobre su poema, Haoran volvió a inclinarse y recitó lo que había hecho. Al final de la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "Su Majestad no pidió un puesto oficial, pero nunca abandoné a Su Majestad. ¿Cómo puede acusarme falsamente?" a la liberación. La entrevista llevó a Han Chaozong a invitar a Haoran a la capital para recomendar la dinastía. Cuando los viejos amigos se reunían, se lo pasaban genial jugando y bebiendo, o decían: "Tienes una cita con el Palacio Han". Haoran dijo enojado: "¡Ya bebí, lo compadezco!". Chaozong se despidió enojado, pero Ran Hao no se arrepintió. Zhang Jiuling se estableció en Jingzhou y recibió el nombre de Fu. Al final de Kaiyuan, murió de gangrena.
Más tarde, Fan Ze se convirtió en nuestro enviado y la tumba de Haoran fue destruida. Le escribió una nota a Ze y le dijo: “Por lo tanto, el talento literario de Meng Haoran ha estado disminuyendo durante mucho tiempo y la tumba de su familia ha estado disminuyendo. Ha estado disminuyendo durante mucho tiempo. Qiu, Chang Huai, fue generoso. El ex Qi Huan Gong quería construir una tumba más grande, pero tenía miedo de la nobleza en Hezhou. Ahora el ejército se ve obligado a trabajar afuera, y puede que sea necesario. "Mucho tiempo para que la gente buena se aproveche de sí misma. Sí." Zenai talló una estela para sellar la tumba en el sur de la montaña Linfeng.
Cuando Wang Wei llegó por primera vez a Yunzhou, pintó Haoran como un pabellón para el gobernador y lo llamó Pabellón Haoran. En "Xiantong", el gobernador de Zheng Yi dijo que el nombre del santo era irreprochable e incluso lo llamó Meng Ting.
Kaiyuan, Tianbao y los famosos Wang Changling y Cui Hao no son obvios.
Traducción:
Meng Haoran nació en Xiangyang, Xiangzhou (ahora Xiangyang, Hubei). Cuando era joven, defendía la integridad y la lealtad, le gustaba ayudar a las personas necesitadas y vivía recluido en la montaña Lumen. Cuando tenía cuarenta años estudiaba en la capital. Una vez en la Academia Imperial (la institución de aprendizaje más alta de la corte imperial), todos en el salón se sintieron inferiores y lo admiraban infinitamente. Nadie se atrevía a compararlo. Tanto Zhang Jiuling como Wang Wei lo admiraban. Wang Wei lo invitó en privado a unirse al departamento interno (la oficina de Wang Wei). Después de un tiempo, llegó Tang Xuanzong y Meng Haoran estaba escondido debajo de la cama. Wang Wei le dijo la verdad a Tang Xuanzong. El emperador dijo alegremente: "Nunca he visto a esta persona en mi obediente puesto oficial. ¿Qué tienes miedo de esconder?" y ordenó a Meng Haoran que saliera. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang preguntó sobre sus poemas, Meng Haoran saludó y recitó sus propios poemas. Cuando escuchó las palabras "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "No quieres ser un funcionario, no te abandoné. ¿Por qué me incriminaste? Entonces, ¿dejaste a Meng?" Haoran regresa. El entrevistador (nombre oficial) Han Chaozong invitó a Meng Haoran a ir a Beijing con él, con la intención de recomendarlo a la corte. Meng Haoran tenía un viejo amigo en casa y se lo estaba pasando genial bebiendo. Alguien dijo: "Tiene un acuerdo con el Sr. Han". Meng Haoran lo regañó y dijo: "He estado bebiendo y no tengo tiempo para preocuparme por él". ¡Al final no fui a la cita! Chaozong estaba furioso y vino a despedirse, pero Meng Haoran todavía no se arrepintió. Zhang Jiuling Fue nombrado gobernador de Jingzhou y reclutado en el shogunato. Al final de Kaiyuan (el año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Meng. Haoran murió de llagas en la espalda.
Fan Ze más tarde sirvió como nuestro enviado especial. En ese momento, la lápida de Meng Haoran fue destruida. Destacado talento literario. Murió hace muchos años y sus descendientes desaparecieron en el campo. Todos lo extrañan. Todos los que han estado aquí están profundamente conmovidos. La última vez nuestro enviado planeó reconstruir una gran tumba para él, y la nobleza de todo el estado se emocionó mucho cuando escucharon la noticia. Ahora, debido a la guerra exterior, he estado trabajando duro para los invitados en casa, he estado postergando las cosas y no tengo tiempo. Incluso si un buen hombre planea reconstruir, no ha cumplido su antiguo deseo. "Fan Ze luego erigió un monumento para Meng Haoran al pie sur de la montaña Linfeng y rindió homenaje a su tumba.
Al principio, Wang Wei pasó por Yunzhou y pintó un retrato de Meng Haoran en el Pabellón del Gobernador. , así se llamaba Se llamaba Pabellón Haoran Durante el período Xiantong (Tang Xizong), el gobernador Zheng Jin creía que el nombre de un santo no debía ofenderse, por lo que lo cambió a Meng Ting. >En los años de Kaiyuan y Tianbao, Wang Changling y Cui Hao, que eran tan famosos como Meng Haoran, tenían puestos oficiales No altos
8, por favor explique. 1, oculto: 2, nuevamente: 3, combinado: 4, a la traducción: Meng Haoran, nombre de cortesía Haoran, Xiangyang, Xiangzhou (ahora Hubei) Xiangyang
Cuando era joven, defendía la integridad. y le gustaba ayudar a los necesitados. Cuando tenía cuarenta años, estudiaba en la capital en Guozijian (la institución de educación superior más alta de la corte imperial), todos en el salón se sentían inferiores y lo admiraban. uno se atrevió a compararse con él. Tanto Zhang Jiuling como Wang Wei lo admiraban.
Wang Wei lo invitó en privado a unirse al departamento interno (la oficina de Wang Wei). Estaba escondido debajo de la cama. Wang Wei le dijo a Tang Xuanzong la verdad y el emperador dijo alegremente: "Nunca he visto a esta persona en mi posición oficial obediente. ¿Qué tienes miedo de ocultar? "Ordene a Meng Haoran que salga. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang preguntó sobre sus poemas, Meng Haoran saludó y recitó sus propios poemas. Cuando escuchó las palabras" Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores ", dijo el emperador : "No quiere hacerlo. Oficial, no lo he abandonado. ¿Por qué intentas incriminarme? "Así que deja que Meng Haoran regrese.
El entrevistador (nombre oficial) Han Chaozong invitó a Meng Haoran a venir a Beijing con él, con la intención de recomendarlo a la corte. Sucedió que Meng Haoran tenía un Viejo amigo en casa, y se lo estaba pasando bien bebiendo. Alguien dijo: "Tengo un acuerdo con el Sr. Han. "
Meng Haoran lo regañó y dijo: "¡He estado bebiendo y no tengo tiempo para preocuparme por él! "Al final no fui a la cita". Han Chaozong estaba furioso y vino a despedirse, pero Meng Haoran todavía no se arrepintió.
Zhang Jiuling fue nombrado gobernador de Jingzhou y reclutado para el shogunato, que luego fue abolido. En el último año de Kaiyuan (el año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Meng Haoran murió a causa de llagas en la espalda.